Archiv

„En Uerder as keng Diskussiounsgrondlag“

Das Verhältnis der Luxemburger zu ihrem Militär wird geprägt durch die Erfahrungen der Älteren mit der Wehrpflicht bis Ende der Sechzigerjahre. Ab der Einführung der Berufs- und Freiwilligenarmee hörte diese Institution auf, eine Stätte der sozialen Begegnung zu sein, in der sich alle sozialen …

Märchen in Uniform?

Die Militärschule soll reformiert werden und nach Ettelbrück kommen. Gut sieben Jahre wurde zwischen Verteidigungs- und Unterrichtsministerium verhandelt, jetzt sind die Pläne spruchreif. Eine der wichtigsten Neuerungen: Die Schule, die sich weiterhin in erster Linie an Soldaten adressiert, soll …

L’homme à tout faire du Srel

Monsieur D. a été un peu l’homme à tout faire du Service de renseignement de l’État sous l’empire de Marco Mille, où il est présenté comme la « source technique » la mieux payée, puisqu’il touchait entre 1 000 et 1 500 euros par mois pour sa collaboration. ce qui serait d’ailleurs loin d’être le …

Nuisibles

Le courant n’est jamais passé entre l’ex-patron du Service de renseignement Marco Mille et le Premier ministre Jean-Claude, CSV. Bien avant l’enregistrement que le premier fit en 2007 d’une conversation avec le second. Mille et sa « garde rapprochée » au Srel ont monté des dossiers sur des …

Bevorzugtes Zielland

Am Montag gewann Armeeminister Jean-Marie Halsdorf (CSV) den für diesen Fall so treffend zusammengesetzten parlamentarischen Ausschuss für Außen- und Europapolitik, Verteidigung, Entwicklungshilfe und Einwanderung dafür, ab Mitte nächsten Monats Soldaten nach Mali zu schicken, wo Frankreich etwa …

Ein Bundeswehr-Generalinspekteur

Bei der Weihnachtsfeier vor einem Jahr auf dem Diekircher Herrenberg hatte Verteidigungsminister Jean-Marie Halsdorf (CSV) Alarm geschlagen. Als Minister müsse er verhindern, dass die Armee „zerstört wird“. Denn die Armee sei „krank“, die Atmosphäre fand er „unmöglich“, es fehle an „festen …

Au service de la patrie

Le ministre de l’Intérieur, Jean-Marie Halsdorf (CSV), parle d’une coïncidence. Il a déposé son projet de loi sur la discipline dans l’armée, la police et l’inspection générale de la police la semaine dernière, juste après l’éclatement de l’affaire des Boxemännercher à la caserne de Diekirch. Le …

Autorität und Gehorsam

Der immer zurückhaltend, fast niedergeschlagen wirkende Minister Jean-Marie Halsdorf ist nicht der Typ, von dem man sich erwartet, dass er mit der Faust auf den Tisch schlägt. Deshalb war das Verteidigungsministerium, das er vor bald drei Jahren übernahm, nicht gerade ein Geschenk für ihn. Denn wo …

Scénarios de sortie

Première rentrée pour les nouvelles recrues, incorporées dans l’armée sous le nouveau régime, introduit par la réforme de décembre 2007. Dorénavant, les soldats-volontaires signent pour trois ans de période militaire, suivis d’un an de reconversion, la période de préparation à la vie civile. Pour …

Führungskrisen

Seit Donnerstag dieser Woche hat die Armee wieder einen neuen Generalstabschef. Durch einen großherzoglichen Erlass hat Armeeminister Jean-Marie Halsdorf (CSV) den Ende 2010 durch ein Gerichtsurteil wieder in sein Amt eingeführten Generalstabschef zum zweiten Mal abgesetzt und dessen Nachfolger …

Reformresistent

Die großherzoglichen Streitkräfte laufen derzeit Gefahr, in der Lächerlichkeit zu versinken, und niemand will die politische Verantwortung dafür übernehmen. Denn so wie sich 1414 auf dem Konzil von Konstanz drei verschiedene Päpste an der Spitze der katholischen Kirche befehdeten, soll die Armee …

Bündnisfall im Parlament

Schon ziemlich müde waren die wenigen verbliebenen Abgeordneten am Mittwoch. Schließlich hatten sie schon einen dreistündigen „Débat de consultation“ über die Sekundarschulreform über sich ergehen lassen. Doch die anschließende Beratung über die neue Nato-Strategie versprach, den Charme eines …

Solidaritätssteuer

Außenminister Jean Asselborn hatte es sich nicht nehmen lassen, am Dienstag einer atemberaubenden Veranstaltung in Afghanistan beizuwohnen. Über 70 Delegationen waren unter höchstem militärischem Begleitschutz überfallartig in Kabul gelandet, hatten sich, hermetisch von der Wirklichkeit …

Ein Traum von einer Luftwaffe

Die Luxemburger Landesfarben prangten zusammen mit acht anderen hinter der Kanzel des grauen Militär-Airbus A400M, als er am Freitag vergangener Woche in Sevilla die Montagehalle verließ und erstmals für fast vier Stunden in die Luft ging. Es waren die Fahnen jener Nato-Staaten, die vor mehr als …

Frauen auf dem Herrenberg

Die Armee wirbt das ganze Jahr durch mit Infoständen und Kinospots, doch die Porte ouverte ist ohne Zweifel der größte Aufwand, mit dem die Armee versucht, junge Menschen anzusprechen. Mit Erfolg, denn es fehlt kaum an Rekruten... männlichen Rekruten, versteht sich. Immer noch scheinen sich wenige …

Le prix de la paix

« Stooop !, hurle le commandant. Dites à vos deux IB de sortir de là, ils vont se retrouver devant les véhicules de la manœuvre !! » Les deux jeunes avec des sacs à dos surdimmensionnés, en tenue et maquillage de camouflage, gilet jaune fluo marqué « Armée » dessus, ont l’air un peu perdus et …

Le colonel s’ennuie

« Tout homme qui a le pouvoir est porté à en abuser ». Cette phrase de Montesquieu a été citée mercredi par l’avocat Jean Welter pour étayer sa thèse sur les raisons qui ont poussé le ministre de la Défense Jean-Louis Schiltz (CSV) à mettre au placard le chef de l’état-major de l’armée …

Sperrfeuer

Noch herrscht Erstaunen bei der Truppe darüber, wie CSV-Armeeminister Jean-Louis Schiltz den obersten Befehlshaber der Armee ohne Vorwarnung abberufen hat – angeblich im Zuge der geplanten Armeereform. Auch darüber, wieSchiltz Ministerkollegen von CSV und LSAP so nebenbei bei derVerabschiedung des …

Putzen mit dem General

Ziemlich beiläufig teilte die Regierung nach ihrer Kabinettsitzung amvergangenen Freitag mit, dass sie auf Vorschlag von Armeeminister Jean-Louis Schiltz beschloss, den Oberbefehlshaber der Luxemburger Armee abzuberufen. Generalstabschef Colonel Nico Ries soll am 1. Januar durch den gegenwärtigen …

Visitenkarte

Auch in Luxemburg tut sich die Demokratie manchmal schwer mit ihrem Gewaltmonopol, beziehungsweise mit jenen, die sie zu seiner Ausübung abkommandiert. Das zeigen die Probleme und sogar politischen Krisen, mit denen Versuche verbunden waren, die Armee zu reformieren. Sei es, weil das Verhältnis …