Archiv

Steueramt mit Selbstbedienung

Zehn Jahre nachdem der damalige LSAP-Abgeordnete Jeannot Krecké dem Finanzminister einen Bericht mit Empfehlungen zum Kampf gegen den Steuerbetrug überreicht hatte, deponierte der Finanzminister einen Gesetzentwurf, der den Informationsaustauschzwischen der Steuerverwaltung, dem Enregistrement und …

Cold Turkey

„Das muss man wissen“, meinte Jean-Claude Juncker knapp am Dienstagnachmittag auf die Frage nach einer Reaktion auf die Warnungen des Groupement pétrolier luxembourgeois (GPL), es bahnten sich schneller als geplant Einbußen bei den öffentlichen Einnahmen auf den Akzisen an, die Dieselverkäufe …

L’argent des ménages

L’incendie allumé en octobre 2006 à l’Administration des contributions directes, après qu’aient éclaté au grand jour les pratiques de certains de ses fonctionnaires qui faisaient des « extras » pour le compte de fiduciaires de la Place, semble pas prêt de s’éteindre. Les enquêtes administratives …

Im Minenfeld

Der Haushalts- und, nach eigener Einschätzung, heimliche Finanzminister, Luc Frieden, war am Montag froh, dass er den Abgeordneten und der Presse zur Abwechslung auch einmal gute Nachrichten überbringen konnte. Laut den noch provisorischen Konten sei es den ihm und seinen Ministerkollegen …

Der dritte Band

Für einige Verwirrung sorgte im vergangenen Jahr, dass der Staat beim Verkauf beziehungsweise Tausch seiner Arcelor-Aktien 451 Millionen Euro kassierte, die nirgends als Einnahmen im Staatshaushalt auftauchten (d’Land, 17.11.06). Aber das war nur ein Vorgeschmack auf die neuen, mit dem …

Wundermaschine

Damit die Gewerkschaften die Kröte Indexmanipulation besser schlucken können, hatte die Tripartite am 28. April 2006 beschlossen, dass die Sozialpartner bis Ende vergangenen Jahrs eine Einigung über die Einführung eines einheitlichen Statuts für Arbeiter und Angestellte finden sollten. Der …

Dotationsstreit

In einer Tabelle, die die Abteilung für Gemeindefinanzen im Innenministerium erstellt hat, sieht alles gar nicht so schlimm aus. Die den Ge- meinden vom Staat vor vier Wochen überwiesene letzte Tranche für 2005 aus dem kommunalen Dotations fonds fiel zwar so niedrig aus, dass die Kommunen anstelle …

De gezondheidsindex

Am 9. Januar veröffentlichten die Sozialisten eine Presseerklärung, laut der die internationale Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen ein ernstzunehmendes Problem darstelle, das aber nicht auf Kosten der Kaufkraft der Erwerbstätigen geregelt werden dürfe. Deshalb betonen sie, „qu’il n’est pas …

Im Räderwerk der Automatismen

Das Wort des Jahres 2006, wenn nicht schon 2005, dürfte „Automatismus“ heißen. Mit der Onomatopöie eines Fallbeils, einem scharfen „Zack!“, hatte CSV-Haushaltsminister Luc Frieden am 7. Dezember dem Parlament vorgeführt, wie seine Ausgaben bei der Aufstellung des Haushaltsentwurfs für 2006 …

Tête de frontalier

Les contrôles aux postes frontières devront-ils être rétablis? Les travailleurs commutants y seraient alors contrôlés non pas à leur entrée au Luxembourg, mais à leur sortie. «Avez-vous dépensé assez d'argent au Grand-Duché aujourd'hui ?» demanderaient les gardes-frontières. Le plein d'essence et …

Quit dreaming !

« Il faudra mener une discussion sur combien l’État, en tant que tel, doit contribuer aux dépenses sociales, » expliquait, il y a une semaine, le ministre du Budget Luc Frieden sur les ondes de RTL Radio Lëtzebuerg. Auparavant, à la Chambre des députés, il avait rappelé que les dépenses sociales …

Deux experts, deux opinions

« Les caisses sont vides, » crie l’opposition. « Il y a davantage de réserves qu’en 1999, » répond la majorité. L’interprétation de la situation des finances publiques laisse beaucoup de marge de manœuvre. Il en est de même de l’appréciation de la politique budgétaire du gouvernement CSV-DP depuis …

Épée de Damoclès

La paralysie des administrations publiques n'a pas eu lieu. Au contraire: 70 pour cent des paiements ont été effectués plus rapidement que sous l'ancien régime, avant la loi du 8 juin 1999 sur le budget, la comptabilité et la trésorerie de l'État. Cette nouvelle disposition -a permis de changer de …

Nie war er so wertvoll wie heute

Die Medien in den Nachbarregionen reagierten prompt. Kaum hatte Premier und Finanzminister Jean-Claude Juncker am letzten Donnerstag bekannt gegeben, dass die Regierung in ihrer Aufstellung des Staatshaushalts 2004 eine Erhöhung der Treibstoffakzisen vorsieht, schrieben so manche hektisch das Ende …

Santé budgétaire

«Le Luxembourg compte parmi les États membres qui sont considérés globalement comme ayant le moins bien suivi les recommandations par pays des grandes orientations de politique économique (GOPE)», écrit la Commission européenne à l’adresse du gouvernement dans son évaluation des économies de la …

Show me the money

Le spectre de l'amnistie fiscale hante la place financière. L'Italie l'a déjà pratiquée. La Belgique, moins directe, renforce ostensiblement l'information de ses citoyens quant aux modalités qui s'appliquent aux fraudeurs du fisc voulant se racheter une virginité. En Allemagne, l'idée d'une …

Très bien! Super!

Adrett knüpft er den Sakko zu, bevor er das Wort ergreift. Dann blickt er auf die Regierungsbank unter dem Porträt des neuen Großherzogs und ist zuerst einmal froh. Lucien Weiler ist der zum Offizier aufgestiegene perfekte Parteisoldat, der vor dem halbvollen Parlament seine Pflicht tut: den …

Lorsque la Place s'enrhume...

« Wann d'Arbed den Houscht kritt, dann néitscht d'ganzt Land ». Ce qui était vrai hier pour la sidérurgie l'est aujourd'hui pour le secteur financier. Un petit refroidissement des affaires dans les banques, des contrariétés de la clientèle et c'est toute l'économie du pays qui en serait affectée, …

Besteuern oder steuern

Wenn das Parlament in den nächsten Wochen mit dem Haushaltsentwurf auch die in einem Monat in Kraft tretenden Steuersenkungen verabschieden soll, bleibt der Eindruck erhalten, dass die Steuerpolitik der Regierung viel nach dem Prinzip von Versuch und Irrtum funktioniert. Diesen Verdacht hegen auch …

Der Staat ist in Hausfrauen verliebt

"Auf dem Gebiet der Besteuerung ist die Gleichheit von Ehemann und Ehefrau noch nicht hergestellt", heißt es in einer umfangreichen Studie über die Individualisierung der Sozialversicherung und Besteuerung. Die auf Initiative des Conseil national des femmes luxembourgeoises, der Gruppe Lidia, der …