Archiv
Kultur / Orte de Kultur
Während das Düdelinger CNA von Stillstand und Konflikten geprägt ist, erwacht die hauptstädtische Photothèque aus dem analogen Dornröschenschlaf – Ein Lichtblick
„Ein demokratisches Medium“
Frédéric Braun
Ausgabe: 13.03.2026
Mitten im Labyrinth der Regale der Photothèque wirkt Gaby Sonnabend ein wenig verlegen, als unser Fotograf sie entdeckt. Seit 2022 leitet die quirlige Oberfränkin das Archiv, das die visuelle Geschichte der Stadt Luxemburg bewahrt und gleichzeitig versucht, den Sprung ins digitale Zeitalter zu …
Le Centre culturel A.S. Pouchkine fut le témoin des échanges culturels entre l’URSS et le Luxembourg
Amitiés et non-dits
Alejandro Marx
Ausgabe: 20.02.2026
Dès juin 1944, un ambassadeur du Luxembourg est en poste à Moscou en la personne de René Blum. Mais il faudra attendre 1956 pour qu’une ambassade soviétique s’installe au Grand-Duché, dans le château de Beggen. Lors d’une visite officielle en URSS en décembre 1969, le ministre des Affaires …
In Belair schwindet die Erinnerung an die kaum erforschte Chinamission der Franziskanerinnen. Die Artefakte im hauseigenen Missionsmuseum werfen Fragen nach ihrer Zukunft auf
Zwischen Glauben und Vergessen
Frédéric Braun
Ausgabe: 06.02.2026
Am 16. November 1926, um vier Uhr nachmittags, fand in der Kapelle der Franziskanerinnen in Belair eine Abschiedsfeier für sechs Schwestern statt. „Dem dringenden Aufruf des Mis-
sionspapstes Pius XI. folgend“, hatte die Kongregation der Franziskanerinnen von der Barmherzigkeit ihre Beteiligung …
Um 1535 lässt der einst mächtige Deutsche Orden in Rindschleiden ein gotisches Schiff errichten und mit Fresken ausmalen
Rätselhafter Glanz
Frédéric Braun
Ausgabe: 30.01.2026
Wie gewaltige Eichenkronen erheben sich die rot- und ockerfarbenen Gewölbe über zwei Säulen und gliedern die dreischiffige Pfarrkirche in zwei Joche. Das vordere wird von einem einfachen Kreuzgewölbe überspannt, das hintere von einem komplexen Netz aus Liernen und Tiercerons, jenen diagonal …
London war einst die größte Hafenstadt der Welt, und die Themse ist ihr lebendiges Museum, das historische Objekte aus tausenden Jahren Menschheitsgeschichte an ihre Ufer spült. Im viktorianischen London waren es arme Menschen, die im Uferschlamm nach Schätzen suchten. Heute ist Mudlarking zu einem angesagten Hobby geworden – etwa für Emmylou, Tochter der luxemburgischen Komponistin Catherine Kontz.
Die Schätze des Flusses
Claire Barthelemy
Ausgabe: 02.01.2026
Sie waren „von völliger Verzweiflung gezwungen, im Schlamm des Flusses nach Mitteln zu suchen, um ihren Hunger zu stillen,” so beschrieb ein Kommentator die armen Londoner, die an den Ufern der Themse oft barfuß nach verkäuflichen Gegenständen suchten, darunter Kohlestücke, Eisen, Kupfer und …
Zum 100. Geburtstag von Claude Lanzmann macht das Jüdische Museum Berlin 152 bisher unbekannte Audiokassetten aus seinem Nachlass zugänglich. In The Recordings können die Besuchenden durch Stimmen von Tätern und Überlebenden das Grauen rekonstruieren
Verleugnungen der Schoah hörbar gemacht
Anina Valle Thiele
Ausgabe: 02.01.2026
Vor Kurzem lief in den luxemburgischen Kinosälen mit Das Verschwinden des Josef Mengele (2025) ein recht geschmackloser Film. Denn obwohl mit Kirill Serebrennikow ein renommierter Arthouse-Filmemacher den Roman von Olivier Guez fiktionalisiert auf die Leinwand brachte, führt dieser Film einmal …
Fêtée dans le bassin minier depuis la fin du 19e siècle, la Sainte-Barbe tend à s’effacer. Le Centre national de la culture industrielle s’associe à la Kulturfabrik pour perpétuer cette tradition
Sainte-Barbe, une tradition ravivée
Yolène Le Bras
Ausgabe: 12.12.2025
Quoi de mieux que des braseros pour se réchauffer, en cette soirée du 5 décembre, et pour célébrer Sainte-Barbe, patronne des mineurs, pompiers, artificiers et autres métiers liés au feu et à la foudre ? Comme l’année dernière à la KuFa, l’artisan de la Forge de Donat fait chauffer son métal, sous …
Menstruationskleidung, Werbeanzeigen rund um Hygieneartikel und misogyne Vorurteile. In der Ausstellung Et leeft im Lëtzebuerg City Museum dreht sich alles um die Menstruation
Profis bluten nicht?!
Anina Valle Thiele
Ausgabe: 07.11.2025
Das Plakat springt einem ins Auge: eine weiße Slipeinlage, auf der der Titel in blutroten Lettern einsickert, kündigt die Ausstellung an. Et leeft. Die Ausstellung zur Menstruation läuft aktuell im Lëtzebuerg City Museum. Und damit eine Schau, die mit einem unbequemen Thema lockt. Denn sie dreht …
Einst Sehnsuchtsort amerikanischer Popkultur, überdauert die Interview-Bar als kultureller Speicher inmitten der Exzesse des Konsums
Ein Ort gegen die Zeit
Frédéric Braun
Ausgabe: 31.10.2025
Mit der direkten Sonneneinstrahlung war es nach der Fertigstellung des Royal-Hamilius-Komplexes plötzlich vorbei. Auch zieht es seither die Aldringer-Straße hinunter, von neuen Nachbarn wie Starbucks, Decathlon und den Galeries Lafayette einmal ganz abgesehen. Immerhin bot sich mit der …
Marion Vergin et Camilla Cuppini sont les deux responsables de la programmation culturelle du Cercle Cité. Elles ont la tâche délicate de faire converger la politique municipale et la création contemporaine
Un Cercle à deux
Godefroy Gordet
Ausgabe: 19.09.2025
Au cœur de la capitale, du haut des ambitions artistiques immenses de la Ville, se dresse le Cercle Cité et ses murs séculaires. Construit entre 1904 et 1905 dans un style néo-baroque, l’imposant bâtiment est né dans le bouillonnement du début du vingtième siècle. Longtemps nommé Cercle Municipal, …
Dans un contexte de loyers exponentiels et de soutien institutionnel marginal, Diego Lo Piccolo continue de défendre une idée indépendante de la culture
Altrimenti, une utopie en sursis
Frédéric Braun
Ausgabe: 05.09.2025
Au bas des escaliers qui mènent au bar jouxtant la grande salle de spectacle, avec sa scène récemment agrandie, nous attend un homme élégant : pantalon blanc, pull bleu sans manches sur chemise blanche, barbe blanche soigneusement taillée, voix légèrement éraillée, silhouette un peu voûtée. Son …
Avec l’expo Land in Motion, le MNAHA propose une réflexion aussi politique qu’artistique sur les relations complexes entretenues depuis des millénaires par l’Homme sur la nature
Nature, culture
Erwan Nonet
Ausgabe: 25.07.2025
On peut illustrer des concepts profonds avec des objets simples. Pour Land in Motion, le Musée national d’archéologie, d’histoire et d’art a puisé dans ses collections une charrue de la fin du 19e, un poêle en fonte, des amphores romaines, une nappe récupérée dans une ferme de Nospelt, brodée au …
Hermann Nitsch est mort en 2022, occupé jusqu’au dernier jour à la version 2 de son 6-Tage-Spiel, reprise le week-end de Pentecôte
Irons-nous toujours à Prinzendorf ?
Lucien Kayser
Ausgabe: 20.06.2025
Le hasard a fait que se sont suivis, à quelques jours d’intervalle, des voyages à Giverny et à Prinzendorf. D’un côté, les coteaux de Seine avec, dans la brume matinale, la plus convaincante image impressionniste, la maison de Monet, ses jardins, celui des allées fleuries, même elles eussent été …
Rückblick auf den Vortrag von Wolfgang Dahmen
Die Siebenbürger Sachsen und die Suche nach der „Urheimat“
Daniela Lieb
Ausgabe: 06.06.2025
Kamen die Siebenbürger Sachsen wirklich aus Luxemburg? Diese Frage stand im Mittelpunkt eines Vortrags von Prof. Dr. Wolfgang Dahmen, dem ehemaligen Inhaber des bundesweit einzigen Lehrstuhls für Rumänistik und Emeritus der Friedrich-Schiller-Universität Jena. Die Veranstaltung wurde vom Institut …
À Hauterives, le Palais idéal du Facteur Cheval, ancré dans le pays, tout aussi dépaysé, suscite émotion et admiration
Des rêveries devenues architecture
Lucien Kayser
Ausgabe: 28.03.2025
Il est des lieux dont on dit qu’il y souffle l’esprit, pour d’autres, c’est à l’imagination, son pouvoir évocateur inépuisable, qu’on se référerait plus volontiers. C’est le cas du Palais idéal du Facteur Cheval, à Hauterives, dans le département français de la Drôme, commune à une quarantaine de …
Un dépôt monétaire de 141 pièces d’or du 4e siècle a été mis à jour dans un site gallo-romain à Holzthum (Parc Hosingen). Une découverte extraordinaire, des fouilles de quatre ans et une réaction ministérielle ambiguë
Histoire en or massif
Erwan Nonet
Ausgabe: 06.12.2024
Le terme de « trésor » figure dans l’intitulé du communiqué du ministère de la Culture. Les scientifiques préfèrent parler de « dépôt monétaire », qui exprime le geste, l’intention, plutôt que la finalité clinquante. Cette trouvaille est assurément une rareté. On ne compte pas plus d’une dizaine …
La Fourchette à gauche de Donato Rotunno plonge dans l’histoire du Circolo Curiel à travers les témoignages de ceux qui l’ont créé, animé et fréquenté
Tavola rossa
France Clarinval
Ausgabe: 15.11.2024
Au 107 route d’Esch à Luxembourg, il ne reste rien de la façade rouge et de l’enseigne de la Trattoria del Circolo. Des bâches et des palissades cachent un imposant chantier. Les bulldozers et les pelleteuses ont fait leur office, balayant de leurs dents d’acier ces murs marqués par l’histoire du …
Répondre au plurilinguisme par une langue unique ou par la traduction. L’exposition Babel heureuse ? a choisi
Baby Babel
France Clarinval
Ausgabe: 08.11.2024
Le motif de Babel est utilisé de manière récurrente pour parler de la diversité au Luxembourg. En 2007, l’exposition Retour de Babel s’intéressait au parcours de familles immigrées au Luxembourg à travers quatre thèmes : Partir, Arriver, Rester et Être. Quinze ans plus tard, pour l’année …
Terres rouges, terre émotive
Erwan Nonet
Ausgabe: 18.10.2024
Le DKollektiv présente au VeWa de Dudelange jusqu’à ce vendredi des projets artistiques imaginés sur le thème « sols et sous-sols ». L’expo réunit de nombreuses formes de créations (photos, sculptures, installations sonores, performances…) avec une grande sensibilité.
Cela fait deux ans et demi …
La Kulturfabrik célèbre quarante années d’engagement culturel et regarde vers l’avenir. Retour sur les débuts avec ceux qui y étaient
La culture fabrique
France Clarinval
Ausgabe: 27.09.2024
C’était un lieu de mort, c’est devenu un lieu de vie. L’ancien abattoir d’Esch-sur-Alzette est devenu la Kulturfabrik, un des centres culturels les plus actifs du pays. Son histoire se déroule sur plusieurs décennies avec plusieurs dates-clés. « Fêter un anniversaire peut être une affaire sensible …
Mehr Treffer …