Ausgabe 04.09.2020

De rerum natura. C’est en latin (pas en grec) le titre du poème XXL écrit par Lucrèce un siècle avant notre ère. Le philosophe épicurien y ébauche des préceptes scientifiques et tente d’y révéler la nature du monde. De manière bien plus prosaïque, deux millénaires plus tard, le projet …

Seinen ersten öffentlichen Auftritt als Generaldirektor des Centre hospitalier Emile Mayrisch hatte Hansjörg Reimer am 27. März 2018. Da wurde im Gesundheitsministerium das Neubauvorhaben Südspidol vorgestellt. Reimer saß neben Georges Mischo von der CSV, der ein knappes halbes Jahr zuvor …

Eigentlich war in dem kleinen Waldstreifen gegenüber des Bahnhofs Niederkerschen/Sassenheim zwischen dem 3. und dem 6. September eine „Awareness-Kampagne“ der Bürgerinitiative Sassenheim geplant, gemeinsam mit lokalen Vereinen und Youth for Climate Luxembourg. Ihr Ziel wäre gewesen, durch …

Amtliche Statistiken sollen mit mathematischer Präzision politische Entscheidungen rechtfertigen. Deshalb werden sie maßgeschneidert. Hierzulande geschieht das je nach Bedarf durch die Addition oder Subtraktion ausländischer Arbeitskräfte, Konsumenten und Kapitalien. Die Covid-19-Statistiken …

Sur les dix dernières années, le Centre national de littérature (CNL) s’est imposé comme le plus prolifique producteur d’études historiques et littéraires au Luxembourg. Au point d’éclipser l’Université du Luxembourg et son richement doté Centre pour l’histoire contemporaine et digitale, qui …

Es gibt Wochenenden in Berlin, von denen man sich nachträglich wünscht, dass man sie stornieren könne. So war es etwa mit dem vergangenen Sonnabend. In den Tagen davor hegte man der Hoffnung stiller Wunsch, dass ein paar tausend Corona-Gegner, Verschwörungsgläubige oder Rechtsradikale sich mit …

Obwohl Spanien – wieder – sehr rigide Maßnahmen ergriffen hat, schnellten bereits lange vor der Rentrée die Zahlen nach oben, eine zweite Welle rollt früher als befürchtet, sogar das Militär wird zur Hilfe gerufen. Doch wieso ist das beliebte Urlaubsland wieder besonders betroffen?

Pudeur obscène Sans tambour ni trompette et après des mois d’hésitation, le document est tombé fin août dans le flux insipide des publications gouvernementales en ligne. Le ministère des Affaires étrangères avait pourtant promis une présentation au grand public et la lumière d’une …

Graue Häuser, graue Läden, graue Gesichter: Millionen Menschen haben am eigenen Leib erfahren, dass Kommunismus auf Armut und Langweile hinausläuft. Nur wenige aber haben begriffen, warum Planwirtschaft auf Dauer bloß auf dem Papier funktioniert. Die traurige Wahrheit: Es hat nichts mit …

« Gutt ënnerwee mam Vëlo am Westen – Visit Guttland » promet le panneau d’affichage installé sur le parking de la mairie de Koerich, au pied du Gréiweschlass. La ruine remonte au XIIe siècle, l’architecte Tatjana Fabeck, dont le bureau jouxte le château, y a installé des …

„Ist Angela Merkel eine Echse?“, fragt Sandra Maischberger in ihrer ARD-Talkshow „Maischberger. Die Woche“ beklommen.

Ist Sandra Maischberger jetzt etwa auch dabei, aufzuwachen, endlich? Und es fällt ihr wie Schuppen von den Augen, endlich? Wird sie sich wie einst die …

Il y a ceux qui vous assurent que les véhicules électriques arrivent sur le marché avec un sac à dos insurmontable (les émissions de gaz à effet de serre et autres pollutions causées par leur production) et que, du fait de l’intensité carbone élevée de la génération d’électricité, leur bilan …

Der Vorwurf stürzte die Kulturanthropologie in eine Krise. Gegen Ende des 20. Jahrhunderts wurde der jungen Disziplin vorgeworfen, dem erkenntnistheoretischen Relativismus der postmodernen Philosophie als Steigbügelhalter zu dienen. Dabei war der Beginn des Kulturrelativismus revolutionär: In …

Serait-ce l’ultime conséquence du rapport Waringo qui a peu ou prou reproché à l’épouse du grand-duc d’être une monanarchiste ? En villégiature au pays basque, votre serviteur apprend en effet dans les colonnes de Sud-Ouest (édition du 28 août) que « le grand-duc et la grande-duchesse …

Während viele internationale Fotoausstellungen aufgrund der Pandemie in das nächste Jahr oder den virtuellen Raum verlegt werden, nimmt der Zyklus der fotografischen Saison 2019-2020 in Clerf weiter seinen Lauf; handelt es sich bei den Ausstellungen rund um das Schloss doch seit jeher um …

Un rire gras retentit sur le parking conjoint du centre culturel Opderschmelz et du CNA à Dudelange, à l’arrière du bâtiment central. Une buvette et un stand de restauration ont été installés dans un coin, à l’ombre du Waassertuerm. L’ambiance est plutôt bon enfant, on rit de la distanciation …

À Alsina, le temps semble s’être arrêté. Située dans la province de Buenos Aires, pas très loin de la capitale argentine, la petite ville vit au ralenti, oubliée du monde. Le offres d’emploi y sont rares, les activités réduites, même pour aller à la banque, il faut faire un paquet de kilomètres …

d’Land : De mi-juillet à fin août vous avez permis à la jeune scène indépendante luxembourgeoise de rejouer devant un public, dans le cadre du festival Lëtz’ Play¹. Comment avez-vous organisé un festival de la sorte, d’un point de vue technique et …