Ausgabe 04.06.2021

edito

Bicycle Swing State

Bernard Thomas

Lydie Polfer ne comprend pas le mouvement cycliste de 2021 ; pas plus qu’elle n’avait compris l’intérêt du tram en 1999. La maire DP préfère hystériser la question sécuritaire, cherchant ouvertement le conflit avec trois ministres (socialiste et verts), stigmatisant au passage la Gare et …

In der Hauptstadt streiten Elternvertreter zweier Schulen im Bahnhofsviertel um mehr Mittel. Dahinter stehen soziale Unterschiede – und eine Rechenformel, die nicht nur die Hauptstadt zum Sparen bei der Bildung zwingt

Klassenkampf um Klassengröße

Ines Kurschat

Streit liegt in der Luft, wenn am Freitag in einer Woche DP-Schulschöffin Colette Mart in Luxemburg-Stadt ihre Pläne zur Organisation der Schul-Rentrée 2021/22 vorstellen wird. „Für uns ist das nicht abgeschlossen. Wir haben auf jeden Fall noch einiges sagen“, sagt Guy Foetz, der für Déi Lénk …

Das eh schon schwache Parlament wurde durch Covid-19 vor weitere Herausforderungen gestellt. Um die Kammer effizienter zu machen, setzt der neue Generalsekretär auf Entbürokratisierung

Zeit, Geld, Personal

Luc Laboulle

Pandemie Als Paulette Lenert (LSAP) am 4. Februar 2020 den Eid als neue Gesundheitsministerin ablegte, wurde Laurent Scheeck (45) zum neuen Generalsekretär der Abgeordnetenkammer gewählt. Nur ein Monat später wurden in Luxemburg die ersten Corona-Infektionen detektiert. Viel Zeit zum …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Frontenwechsel

Romain Hilgert

Starökonom Thomas Piketty hat zusammen mit Amory Gethin und Clara Martínez-Toledano vom Laboratoire sur les inégalités mondiales wieder einen 600-Seiten-Wälzer veröffentlicht: Clivages politiques et inégalités sociales. Une étude de 50 démocraties (1948-2020) (Seuil/Gallimard, 2021). Dafür …

e studio SNCDA offre une réponse à la question du foncier avec une nouvelle forme d’habitat

Modulaire et temporaire

France Clarinval

Quand, en juillet 2019, Hashim Sarkis, directeur de l’école d’architecture du prestigieux Massachusetts Institut of Technology (MIT) et commissaire de la 17e Biennale d’architecture de Venise, présentait la thématique qu’il engageait pour cette édition – How will we live together ? – …

Dans son premier livre, André Linden confirme qu’il est un des historiens culturels les plus fins et minutieux du Grand-Duché.
Le retraité expert en marketing y déconstruit le nation branding
du gouvernement en exil

Reinventing Luxembourg

Bernard Thomas

André Linden est un homme discret. Il n’aime pas parler de lui, ni être au centre de l’attention. « Je dois traverser cet exercice qui n’est pas dans mon répertoire normal », disait-il ce mardi soir à l’abbaye de Neumünster, lors de la présentation de son livre Luxemburgs …

Türkei

„Vernunft in den Urlaub geschickt“

Cem Sey

Eine ungewöhnliche Sendung schaffte es vor zwei Wochen unter die globalen Top 10 der „meistgesehenen Serien“ der Internet Movie Database (IMDb): Über 60 Millionen Zuschauer/innen schauen neuerdings Sedat-Peker-YouTube-Clips. Außer in der Türkei kennt Peker niemand. Aber dort ist Sedat Peker, …

Ticker du 4 juin 2021

Bernard Thomas, Pierre Sorlut

L’histoire de l’UE s’écrit à Luxembourg

Le parquet européen, nouvelle instance destinée à lutter contre la fraude et la corruption affectant les fonds de l’UE, est officiellement entré en fonction mardi. « Un moment historique » a salué la procureure en chef, Laura Kövesi, …

Parcours sur le Luxembourg golfique entre déconfinement, démocratisation et démythification

Terrains conquis

Pierre Sorlut

Swing state Lundi après-midi. Le Golf Club Grand-Ducal accueille Romain Langasque, golfeur pro, 175e au classement mondial. Le Français débarque entre deux tournois internationaux dans le cadre d’un événement corporate organisé par une société privée. Legends Classic propose à des …

Le veuvage est un événement démographique, les veuves un enjeu commercial pour les établissements financiers

Riches, seules et âgées

Georges Canto

Il y a déjà plus de vingt ans que la succursale parisienne d’une banque anglaise défrayait la chronique en créant un service de gestion privée dédié aux « riches veuves ». Une initiative audacieuse dans un monde peu réputé pour son originalité en matière de segmentation de la …

Was tun gegen Hitze? Fernkälte ist bequem, spart Geld, kann die Umwelt schonen – und wird immer öfter mit Hilfe von Wärme gewonnen

Warm ist das neue Kalt

Martin Ebner

Kälte bringt Techniker ins Schwitzen. Wer es warm haben will, kann einfach ein Feuer anzünden und für die Abgase einen Kamin bauen. Kühlung ist deutlich komplizierter: Ventilatoren aufhängen? Die sind laut und verbreiten Zugluft oder gar Keime. Klimaanlagen? Die brummenden Stromfresser …

Die kleine Zeitzeugin

Viren nicht diskriminieren!

Michèle Thoma

Es ist nicht so einfach, niemand und nichts zu diskriminieren, gerade bei der Namengebung, man kann sich nur rechtschaffen bemühen. Was Saucen und Süßspeisen angeht, ist nicht mehr so viel Aufklärungsarbeit nötig. Auch bei Wetterphänomenen gibt es allmählich Kriterien. Wie man mit Machogedonner …

Chroniques de l’urgence

À rebrousse-poil

Jean Lasar

Dans le débat sur la crise climatique, l’Agence internationale de l’énergie, connue sous son acronyme anglais IEA, joue une partition surprenante. Créée en 1974 par des pays industrialisés (le Luxembourg fait partie des fondateurs) en réponse aux craintes d’une pénurie mondiale de pétrole, elle …

En cavale depuis plus de quinze jours, le caporal Jürgen Conings illustre les dérives récurrentes du plat pays. Une Belgique où le cocktail sous-financement et bureaucratie défaillante mène à la répétition d’affaires graves et meurtrières. Une Belgique qui se ment à elle-même sur la dangerosité de son racisme structurel

De quoi Jürgen Conings est-il le symptôme ?

Olivier Mukuna

C’est le genre d’histoire dont Netflix devrait s’emparer d’ici quelques années, pour quelques saisons… À la mi-mai, Jürgen Conings, 46 ans, militaire expérimenté, signalé comme « extrémiste potentiellement dangereux », vole un arsenal d’armes de guerre dans sa caserne de Bourg Léopold …

Vinyl

Mit 232 Rentieren auf Reisen

Emma Appel

Kappkino lädt abermals zum Träumen ein. Raus aus der digitalen Überflutung, rein in sonnendurchflutete Welten! Um mit radio sunshine auf Reisen zu gehen, knippst man am Besten das Licht aus, legt die Schallplatte auf und lässt die Assoziationsflut auf sich einstürzen: 22 Minuten – zehn Stücke, …

Qu’y a-t-il entre l’Enfer et le Paradis ? La photographie, répondent Marie Capesius, Rozafa Elshan et Marie Sommer à Dudelange

Du nord au sud

Marianne Brausch

Trois expositions donnent à voir, à Dudelange, des frontières invisibles. Celles qui séparent des univers radicalement différents, comme le sont, dans le récit biblique, l’Enfer et le Paradis. Sur ces Archipel(s), avec lesquels le Centre national de l’audiovisuel (CNA) et les deux galeries de …

De la sauvage nature

Godefroy Gordet

« Je pense avoir provoqué plusieurs chocs chez les gens, pour qu’ils s’adaptent et recommencent », expliquait Wim Vandekeybus il y a dix ans dans une interview. Alors, s’il est vrai que le travail de Vandekeybus relève d’une forme d’urgence, infusée dans la catastrophe, Traces se …

Christoph König, ou l’art de marier tubes et raretés

Aimez-vous Dietrich ?

José Voss

Le patron des Solistes Européens, Luxembourg maîtrise comme nul autre l’art de nous surprendre, en organisant des rencontres imprévues. Ce fut, une fois de plus, le cas avec le concert qu’il dirigea, le 31 mai.

En lever de rideau, nous eûmes droit aux Danses (plus tziganes que) …

Cinémasteak

Le massacre des innocents

Loïc Millot

On peut l’affirmer sans trembler : Umberto D. (1952) est l’un des plus beaux films du néoréalisme italien. Cette réussite, on la doit, une fois de plus, à la collaboration entre Vittorio De Sica et le scénariste Cesare Zavattini, avec lequel il réalisa quatre films au lendemain de la …

Mit The Bad Batch erscheint heute eine weitere Animationsserie aus dem Star Wars-Universum

Gendefekt

Marc Trappendreher

Pünktlich zum internationalen Star Wars-Tag, dem 4. Mai (das englische Datum May the Fourth ist eine phonetische Anspielung auf das Filmzitat „May the Force be with you“) erschien auf dem Streamingdienst Disney+ The Bad Batch, eine neue Animationsserie aus dem Universum der Sternenkriege, das …

Tzeedee

Double dose de jazz

Kévin Kroczek

Sont parus simultanément chez Double Moon Records, deux albums de jazz luxembourgeois qui méritent qu’on y prête attention. Disponibles depuis le 28 mai sur toutes les plateformes de streaming, Kaboom du Michel Meis 4tet feat. Théo Ceccaldi et Time Suite du Gilles Grethen Quartet ont deux …

Des parcours entremêlés dans le bassin méditerranéen : témoignages de souffrance et d’espoir des migrants

Pour une vie sans menottes

Lucien Kayser

En mer, pas de taxis, le titre que Roberto Saviano a donné à son dernier livre, paru dernièrement chez Gallimard, vaut pour tous les réfugiés, l’auteur l’a choisi en réponse à un homme politique italien et son image scandaleuse des navires humanitaires. « En mer, la gifle d’une vague …

Bande dessinée

On dirait le Sud

Pablo Chimienti

Sorti initialement en 1995, traduit en français en 2001, Stuck Rubber Baby de Howard Cruse ressort aujourd’hui en VF. Ce roman graphique de 248 pages en noir et blanc, aux allures de comic undergrund, plonge le lecteur dans le sud des États-Unis des années soixante quand les racistes et les …

Pique et pique et colégram

Cyril B.

L’année dernière, nous pouvions devenir des héros du quotidien en restant cloîtrés à la maison. C’était un niveau d’effort qui semblait à la portée des moins motivés. Le seul obstacle entre chacun d’entre nous et un niveau « ceinture noire » en Netflix consistait à trouver un endroit …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.