Édition 02.07.2021

LEITARTIKEL

Let’s make It happEn

Luc Laboulle

Seit es dem Kapitalismus (nach desaströsen Startschwierigkeiten) gelungen ist, den europäischen Kontinent zu befrieden und auch die meisten anderen großen Industrienationen dieser Welt Kriege nur noch in bestimmten Regionen weit abseits ihrer gesicherten Außengrenzen führen, wird der …

Eigentlich verspricht die EU für den Sommer trotz Corona eine Menge Reisefreiheit. Doch die ist trotz digitalem  Zertifikat gar nicht sicher

Abenteuerurlaub

Peter Feist

Wer will nach Porto? Dienstag dieser Woche, kurz vor zwölf Uhr mittags: Am Parking Bouillon in Hollerich steht ein Fernreisebus zur Abfahrt bereit. Porto ist das Reiseziel, aber niemand von den Wartenden will da hin. Alle werden in Paris aussteigen. Der Busfahrer kann nicht …

Das letzte der vier Kapitel der Verfassungsreform ist deponiert. Der Gesamttext unterscheidet sich kaum von dem 2019 verworfenen Revisionsvorschlag. In mancher Hinsicht ist er sogar reaktionärer

Kompromisslösungen

Luc Laboulle

153 Jahre Nach einem ersten frühkonstitutionellen Text von 1841 bekam Luxemburg nach der Revolution von 1848 eine verhältnismäßig liberale Verfassung, die den modernen Parlamentarismus begründete und grundlegende Freiheiten einführte. 1856 erwirkte der konservative König-Großherzog Wilhelm III. …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Der Verbrecher produziert

Romain Hilgert

Wozu eine Regierungskoalition ohne Beteiligung der CSV führen muss, wusste das Luxemburger Wort schon vor einem halben Jahrhundert. Dazu, dass „ein ‚Jugendlicher‘ kurz vor Beginn einer Messe das Tabernakel schändete und den Priester ohrfeigte“. Und dazu, dass „Jugendliche vor kurzem …

Le secteur du théâtre, qui tenait ses assises cette semaine, se trouve à un point crucial où désirs et nécessité se rencontrent. Le bon moment pour changer de paradigme

Un pays de répétitions

France Clarinval

Stock « Un gaspillage intellectuel et artistique ». Carole Lorang, la directrice du Escher Theater, jette un pavé dans la marre en pointant le (dys)fonctionnement du théâtre au Luxembourg : des créations qui s’enchaînent au rythme de six semaines de répétition …

FRANCE

Le reflux de l’extrême droite

Emmanuel Defouloy

Deux tiers des Français qui n’ont pas voté, des défaites cuisantes pour le Rassemblement national (RN) d’un côté et pour le parti du président de la République de l’autre, et des présidents sortants de régions, de droite comme de gauche, partout réélus. Tels sont les principaux résultats des …

DEUTSCHLAND

Es war einmal

Martin Theobald

Es sollte der große Wurf, der frische Wind, der Aufbruch in allen Stimmungen werden. Vor allem aber der linken Politik in Deutschland neuen Atem einhauchen: Anfang Mai kürte die Partei Die Linke Janine Wissler und Dietmar Bartsch zu den Spitzenkandidaten für die kommende Bundestagswahl Ende …

Ticker du 2 juillet 2021

Pierre Sorlut

Reliure, voitures et procédures
Le Wort annonce cette semaine à ses lecteurs son déménagement. La réception quitte Gasperich pour s’installer de l’autre côté du périphérique, à Howald. Son nouvel écrin (photo : sb) a été bâti sur les ruines d’un ancien atelier de …

Une ribambelle de rapports éclaire sur les enjeux de l’après pandémie en matière de télétravail et de productivité

Le temps des questionsEmplois de bureaux

Georges Canto

À la faveur de la crise sanitaire, le télétravail a connu une accélération sans précédent, touchant même des secteurs où il était très limité et créant une situation difficilement réversible au sortir de la pandémie. Les économistes s’interrogent depuis plusieurs années sur l’impact de cette …

Les avocats s’unissent autour de leur confrère, le respecté André Lutgen, poursuivi pour intimidation et outrage envers un magistrat. La tension à l’audience fait craindre une fracture entre le barreau et la magistrature 

Ma cité va craquer

Pierre Sorlut

« Veuillez calmer votre confrère, madame la bâtonnière », exhorte le président de la septième chambre correctionnelle mardi après-midi en prologue du procès d’André Lutgen. Stéphane Maas peine à recadrer l’audience composée d’avocats venus en nombre soutenir leur pair, poursuivi pour …

Die Kleine Zeitzeugin

Im Zug mit Kindern

Michèle Thoma

So eine Zugfahrt ist doch was Schönes, draußen eine Landschaft, die sich bewegt, auf nicht beängstigend übertriebene Art, immer noch das kindische Vergnügen. Ein Buch auf dem Schoß wie die Aussterbenden, oder der Laptop aufgeklappt, wie die relativ neuen Menschen, ab und zu winkt Mensch einen …

Chroniques de l’urgence

La bataille de l’attribution

Jean Lasar

Cette décennie sera celle de tous les records météorologiques, s’accordent à dire les scientifiques qui étudient le climat terrestre. Les phénomènes extrêmes sont appelés à se multiplier et à devenir, a minima, un lancinant bruit de fond des flux informationnels, mais plus vraisemblablement la …

En séjour irrégulier, une jeune afro-brésilienne a déposé plainte contre son patron pour violences, harcèlement et attouchements sexuels. Mais elle se retrouve menacée d’expulsion en sortant du commissariat

La lutte des sans-papiers exploité.e.s

Olivier Mukuna

« Les règles de l’UE protègent les droits des travailleurs à obtenir justice. Les pays de l’UE doivent intensifier leurs efforts pour protéger les migrants en situation irrégulière contre l’exploitation par le travail, indemniser les victimes et garantir que les employeurs paient tous les …

Denkmalschutz

Schued fir d’Schëfflenger Scheier!

Guy van Hulle

Iwwerall am Land heescht et „allez hop, ewech mat deem alen Gemaier“; trotz all de Protester vun deene villen em eis historesch Gebaier besuergte privat Denkmalschützer schéngt dat rose wéineg ze hëllefen an ze déngen.

Dobäi ass et nët nëmme schued, wann eng al „maison de maître“ um …

Mit BAL: Pride and Disappointment karikieren Lewis Holt und Simone Mousset das Nation Branding. Mit einer Hand voll Plastikkühen, Minibäumen und Fantasie improvisieren sie einen Kommentar auf die kollektive Identitätsbildung

Wie viele Kühe waren es?

Anina Valle Thiele

Man nehme zwei beliebige Einwohner Luxemburgs. Es sind Bauern. Man nenne sie Jeff und Josefine. Sie sind enttäuscht: Beim alljährlichen Kühezählen bemerkten sie, dass ihnen wegen eines Sturms nur noch vier Kühe geblieben waren. Doch zum Glück geschehen auch Wunder. Die Kühe vermehrten sich …

THÉâtre

Boulevard tragique

Godefroy Gordet

Le TOL continue ses aventures boulevardesques, et cette fois, sa directrice artistique Véronique Fauconnet laisse les rênes à Aude-Laurence Biver, pour se mettre à disposition de celle-ci, sur scène. La base comporte bien les ingrédients tout à fait burlesques du boulevard, la pièce jouit d’un …

Films made in Luxembourg

Vite fait, bien fait

Pablo Chimienti

Govinda van Maele et Adolf el Assal sont deux réalisateurs-producteurs qui aiment sortir des sentiers battus. Ils le prouvent une nouvelle avec leur projet commun : Quickies, une série de 18 court métrages réalisés par 18 jeunes réalisateurs, avec un budget précis de 2 020 euros …

Binge Watching

Blutsauger

Marc Trappendreher

Vampire sind fast so alt wie der Film selbst, sie bevölkerten die Leinwände bereits zu Stummfilmzeiten, mit Friedrich Wilhelm Murnaus Nosferatu (1922) erreichte der Vampir einen ersten filmischen Höhepunkt, nicht umsonst wird die Geburtsstunde des Horrorkinos gerne mit dem deutschen …

Cinémasteak

Herbes folles

Loïc Millot

À la plage, deux chipies en bikini, deux sœurs homonymes, Marie (Jitka Cerhová) et Marie (Ivana Karbanová), l’une brune et l’autre rousse, s’ennuient fermement dans un monde, disent-elles, dominé par la « dépravation ». Faute de mieux, elles se résignent à lui ressembler, à cet …

L’exposition Aerodream au Centre Pompidou Metz donnerait (presque) envie de se reconvertir au plastique,
cette matière aujourd’hui honnie

Gonflé !

Marianne Brausch

Aujourd’hui, le mot d’ordre est de recycler au maximum et à raison. Mais il fut un temps, au milieu du siècle dernier, où le plastique a fait rêver les architectes, les designers et les artistes à un monde aérien et léger. L’exposition Aerodream est magistralement orchestrée par étapes …

Une commémoration qui unit le bâtiment, la mémoire de Genevoix et les pièces contemporaines de Kiefer et de Dusapin

Celles et ceux de 14 au Panthéon

Lucien Kayser

Impossible, et inutile de toute façon, de compter les oscillations du pendule de Foucault (le physicien du 19e siècle, pas le philosophe) suspendu à un fil de 67 mètres du haut du Panthéon à Paris, depuis le 11 novembre 2020. Le jour de la panthéonisation de l’écrivain Maurice Genevoix, en même …

Musées

Les trouées de la lumière

Florence Lhote

« Ce n’est pas une littérature que vous devez transporter, ce n’est même pas une poésie, c’est plus que cela. C’est une coloration, un monde, un autre monde qui n’est pas un monde de tableau ». Ces propos de Marc Chagall, retranscrits dans le catalogue de la belle exposition Chagall, …

Bon public

Cyril B.

Grâce au replay et aux sites de streaming, chacun peut désormais faire découvrir à sa progéniture comment il s’occupait quand il avait fini ses devoirs. Lorsque nos enfants découvrent les séries qui bercèrent notre propre jeunesse, ils sont étonnés qu’on ait pu survivre dans un monde sans …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.