Édition 13.08.2021

LEITARTIKEL

1,5 Grad, oder?

Peter Feist

„All Excuse ass gudd fier eisen Liewensstil ze verteidegen.“ – „Op laang Siicht hun mir als Menschen verluer well eenzeg an alleng d‘Natur meeschter ass. Genéissen mer nach de Rescht dovuner.“ – „Ett as glungen daat elo denen selweschten ‚Expaeren‘ gleeft geet, dei virun nemmen 3 Joer nach …

Interview mit Andrew Ferrone, dem Vertreter der Luxemburger Regierung im Intergovernmental Panel on Climate Change, über den diese Woche erschienenen neuen Bericht des IPCC

„Wir haben noch Handlungsspielraum“

Peter Feist

Andrew Ferrone ist Klimatologe und leitet den staatlichen Wetterdienst AgriMeteo der Administration des Services Techniques de l’Agriculture (Asta) im Ministerium für Landwirtschaft, Weinbau und ländliche Entwicklung. Seit 2014 vertritt er in Zusammenarbeit mit dem Umweltministerium die …

Die von der AMMD gegründete Firma Digital Health Network wird in Kürze eine App veröffentlichen, die das Bezahlen von Arztrechnungen und die Rückerstattung durch die CNS vereinfachen soll

Umstrittene Gesondheets-App

Luc Laboulle

Sechs Wochen „Krankekeess Bonjour, den Delai fir Remboursementer kann de Moment bis zu sechs Woche sinn“, entgegnet die Ansagerin vom Band den Anrufer/innen, die in diesen Tagen die Telefonnummer der CNS wählen. Die Dauer für die Kostenrückerstattung von Arztrechnungen durch die öffentliche …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Pacta sunt servanda

Romain Hilgert

Das hauptstädtische Geschichtsmuseum zeigt eine Ausstellung über Verschwörungstheorien. Bürgermeisterin Lydie Polfer hat dem Museum verboten, die Terroranschläge der Achtzigerjahre zu erwähnen. Das war die richtige Entscheidung aus dem falschen Grund.

Waren die Sprengstoffanschläge …

Viele Menschen kommen nach Luxemburg, um hier ihr Glück zu finden. Oft verlieren sie dabei ihre Würde 

Die Verlorenen

Franziska Jäger

Abgestürzt Eva sitzt mit heruntergelassener Hose und gespreizten Beinen neben der Eingangstür. Sie hat sich an die Wand gelehnt, aber ihr Oberkörper will sich nicht recht halten und sackt immer wieder zur Seite auf den Boden. Ihre blonden kurzen Haare sind staubbedeckt, eine Schicht Schmutz hat …

Deutschland

Die Stille vor der Wahl

Martin Theobald

Um Inhalte geht es schon lange nicht mehr. Noch weniger um das, was die Menschen bewegt, sie bedrückt, ihnen am Herzen liegt. Am allerwenigsten geht es um die Zukunft der größten Volkswirtschaft in der Europäischen Union. In sechs Wochen ist Bundestagswahl. Der Wahlkampf ging am vergangenen …

Les maires sont-ils les seigneurs du Nimby ou les garants de la démocratie ?
Interview avec Frank Goeders, le « Monsieur PAG » au ministère de l’Intérieur,
sur la défiance des riverains, les peurs des bourgmestres et le pouvoir des promoteurs

Les Petits-Duchés de Luxembourg

Bernard Thomas

Chacun des 102 plans d’aménagement général (PAG) aura fini, tôt ou tard, par atterrir sur son bureau. (Soixante communes ont fini la procédure officielle, 35 y sont toujours engagées et sept ne l’ont même pas encore initiée, dont Troisvierges, Vianden et Sandweiler.) Frank Goeders, haut …

Plutôt vertueux dans sa viticulture (bannissement du glyphosate et des insecticides), le Luxembourg ne compte pourtant que très peu de vignes certifiées bios (4%). Une drôle de situation que l’on peut tenter d’expliquer

Bio, le paradoxe luxembourgeois

Erwan Nonet

Voilà un bien bel argument pour le fameux nation branding. L’interdiction totale de la vente et de l’utilisation du glyphosate depuis le 1er janvier dernier est une décision majeure, le Luxembourg étant le premier (et toujours le seul) pays européen à l’avoir prise. Il rejoint un club auquel …

Les banques européennes et américaines passent leur stress test

Scénario noir

Georges Canto

L’été est devenu la saison de la publication aux États-Unis et en Europe des stress tests bancaires. Outre-Atlantique la Fed a rendu publics le 25 juin les résultats de sa vague semestrielle (la précédente remontait à décembre 2020). En Europe leur divulgation, survenue le 30 juillet, était …

Maux dits d’Yvan

Baerbock et le « mot-haine »

Yvan

Elle a donc fini par s’excuser, elle qui s’apprête à gouverner (peut-être) le pays du Struwwelpeter. Vous vous souvenez de cet ancêtre de la bande dessinée, moralisateur et désuet à souhait, commis par le psychiatre Heinrich Hoffmann au milieu du XIXe siècle. Pour lutter contre le racisme, …

Chroniques de l’urgence

Jeunes femmes aux avant-postes

Jean Lasar

Lorsqu’elles ont fait irruption dans l’actualité comme avocates indomptables de l’action climatique, la Suédoise Greta Thunberg, l’Américaine Alexandria Villaseñor, l’Allemande Luisa Neubauer et la Belge Anuna de Wever (pour n’en citer que quatre) ont signalé la montée en puissance des jeunes …

Barock und Biedermeier: Der Kurort Baden im Speckgürtel Wiens

Ein Teil von Kaiser Karl

Michèle Thoma

Eine verderbte Stadt, eine ganz und gar verderbte und verdorbene Stadt, thomasbernharde ich vor mich hin, kaum habe ich den Fuß auf badischen Boden gesetzt. Vorbei an Häusern mit blinden Fenstern, ansehnlichen, einst angesehenen Häusern, aber keiner scheint sie mehr anzusehen. Dann stehe ich …

Annick Schadeck, Performance-Künstlerin und Choreografin, lebt zwischen Luxemburg und Berlin. Die von Hierarchien dominierte Ballettwelt war für sie eine Schule fürs Leben. Daraus zog sie die Motivation, selbst kreativ tätig zu werden und neue interdisziplinäre Formate auszutesten

Neue Formen und Formate entwickeln!

Anina Valle Thiele

Leichtfüßig spaziert sie in die Bouneweger Stuff, die Trainingstasche über der Schulter, abgetragene Sneakers, legeres Sommer-Outfit. Zierlich, aufrechte Haltung, gerader offener Blick: Die Luxemburgerin Annick Schadeck (geboren 1989) ist Performance-Künstlerin und Choreografin. Sie ist Teil …

Cinémasteak

Fatal gaze

Loïc Millot

Il s’agit, après La Pointe courte (1955) et un premier détour par le format court, de son deuxième long-métrage. Tourné à Sète dans un quartier de pêcheurs, on se souvient que La Pointe courte était dédié à « Pierre F. », le mari de son amie Suzou décédé d’un cancer au cours du tournage. …

Les philosophes face au virus (3)

Foucault et le biopouvoir

Paul Rauchs

Face aux manifestations de plus en plus nombreuses contre le passe sanitaire et les appels à la vaccination, surtout chez nos voisins français, j’aurais tendance avec Michel Foucault à m’interroger, non pas « pourquoi sommes-nous réprimés, mais pourquoi disons nous, avec tant de passion, …

Das fragile Erbe der Cinemateca Brasiliera

Kulturpolitischer Zündstoff

Tom Dockal

Gleich zu Beginn der Filmfestspiele in Cannes während einer Pressekonferenz mit der internationalen Jury bot sich dem Brasilianer Kleber Mendonça Filho – Regisseur der mehr oder weniger aktivistischen Filme Neighboring Sounds, Aquarius und Bacurau – die Gelegenheit, auf die Situation des Landes …

Kino

Tier trifft Mensch

Tom Dockal

Als Des Menschen bester Freund, als reines Produkt der Massentierhaltung und als religiöser Symbolträger – die Spezies Mensch hat seit jeher ein kompliziertes, wenn nicht heuchlerisch gestörtes Verhältnis gegenüber seiner Fauna. Auch in der Kinosgeschichte sind die animalischen …

Kino

Rittermär

Marc Trappendreher

Âventiure heißt Abenteuer, sie ist wichtiger Bestandteil hochmittelalterlicher Erzählungen, besonders in jenen rund um den sagenumwobenen König Artus und dessen Ritter der Tafelrunde. Wer ein Ritter sein will, muss sich erst einmal als würdig erweisen. So auch Gawain, der junge Held aus David …

Concert

Froide soirée d’été

Sébastien Cuvelier

Il est un peu plus de 21h30 vendredi dernier quand trois hollandais au look mi-triste, mi-vintage font résonner un son répétitif et sombre sur la petite scène extérieure des Rotondes, construite expressément pour les Congés Annulés, classique (f)estival des Rotondes dont le concept est …

…ou vendetta à la norvégienne, au retour dans le village natal d’un type appelé Fliegender Holländer

Du rififi à Sandwike…

Lucien Kayser

Mélangeons allégrement les coordonnées géographiques, sans scrupule ; Dmitri Tcherniakov, le metteur en scène du nouveau Vaisseau fantôme, a fait plus, pire diront d’aucuns, inconsolables de ne pas avoir vu ni mer ni navires, les marins cantonnés au bistro de la place communale, même pas du …

Exposition À Plusieurs au 49 Nord 6 Est FRAC Lorraine à Metz.

À plusieurs Commissariats, une seule exposition

Florence Lhote

Pari risqué auquel s’attelle le FRAC Lorraine que celle de cette exposition, À plusieurs visible jusqu’au 15 août qui privilégie le multiple Commissariat et n’entend pas imposer de ligne directrice franche. Ou plutôt la seule ligne directrice est celle de se laisser guider dans le dédale des …

Chassé – Croisé

Mylène Carrière

Si les congés payés ont vu le jour au Grand-Duché entre deux crises majeures du 20e siècle, dans les années 1930, il aura fallu attendre une nouvelle grande crise pour que les congés deviennent, non pas des besoins de premières nécessités, mais bien des possibilités des voyages. Avec le …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.