Édition 20.05.2022

LEITARTIKEL

In der Ölfalle

Peter Feist

Der Energiepolitik wird derzeit viel abverlangt. Um Druck auf Russland auszuüben, den Krieg in der Ukraine zu beenden, soll sie die EU-Staaten auf eine Linie bringen. Damit nicht nur auf Kohle-Lieferungen verzichtet wird, wie schon geschehen, sondern auch auf russisches Öl und am besten auch …

La ministre de la Justice regrette l’injustice subie par les ministres accusés,
relativise le manque de moyens de la justice, rappelle sa volonté de protéger les vulnérables et informe sur son engagement politique auprès des Verts

« J’imprime ma personnalité et mes convictions »

Pierre Sorlut

Sam Tanson nous accueille mercredi en son bureau au quatrième étage du ministère de la Justice, rue Érasme au Kirchberg. L’élue écologiste achève son après-midi relations publiques après un déjeuner au Maërtchen avec les journalistes et une conférence de presse sur l’encadrement des …

Die Zielstrebige

Luc Laboulle

Ihr Büro im Hochhaus auf dem Kirchberg war vor einer Woche erst spärlich eingerichtet. Nur umrahmte Fotos von ihren beiden acht- und zehnjährigen Söhnen stehen auf einer Ablage. An der Wand, auf die sie blickt, wenn sie an ihrem Schreibtisch sitzt, hängt ein großes, buntes Plakat, auf dem die …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Wertschätzung

Romain Hilgert

Vergangene Woche hatten das Außenministerium, die Stadtverwaltung und der lokale Interessenverein eine Bürgerversammlung organisiert. Sie erklärten den Anrainern die Unterbringung ukrainischer Kriegsflüchtlinge in einem Kirchberger Containerbau. Einwanderungs- und Asylminister Jean Asselborn …

Des nouveaux lotissements poussent comme des champignons dans les bourgs ruraux de l’ancien canton de Cattenom. Sans salaire luxembourgeois, impossible de s’y loger

Déisäits der Grenz

Bernard Thomas

À la lisière du Luxembourg, les nouveaux lotissements se suivent et se ressemblent. De spacieuses résidences, libres des quatre côtés et dotées d’extravagants garages, y ont été construites ces dix dernières années. Les jardinets de devant sont remplis de pierres concassées. L’architecture et …

Einer kürzlich erschienenen Studie des Statec zufolge kosten Jugendliche ihre Eltern monatlich zwischen 600 und 700 Euro. Verwöhnte Jugend? Auf Spurensuche

We are gold

Sarah Pepin

Freitagmittag, die Sonnenstrahlen bahnen sich ihren Weg durch die Glasfassade des Einkaufszentrums in Cloche d’Or. Die seelenlose Funktionalität, die spätmoderner Architektur vorbehalten bleibt, macht den Schülern, die hier ihrer Mittagspause und ihrem Shopping nachgehen, nichts aus. Bershka, …

Österreich

Der Hundertprozent-Karl

Irmgard Rieger

100 Prozent. Dagegen verblassen realsozialistische wie autokratische Wahlergebnisse gleichermaßen. Karl Nehammer, Chef der ehemals Neuen Österreichischen Volkspartei, mausert sich vom Trümmer- zum Hundertprozentmann der Konservativen. Beim Parteitag der gebeutelten ÖVP Mitte Mai in Graz …

Ticker du 20 mai 2022

Bernard Thomas, Pierre Sorlut

Le favori de Lindner

Pierre Gramegna (photo : sb)partirait favori pour la course à la direction du Mécanisme européen de stabilité (ESM), estime la Frankfurter Allgemeine Zeitung dans son édition de lundi. Le quotidien de référence fait un portrait peu élogieux de l’ancien …

Le secteur de la restauration et de l’hôtellerie peine à recruter. Chacun y va de sa recette

Le monde d’après manque de cuistots

France Clarinval

Réorientation Jeff a travaillé pendant douze ans comme serveur, puis comme chef de rang, dans divers restaurants de Luxembourg. Aujourd’hui, il vend des meubles dans un magasin spécialisé, en périphérie de la capitale. « Pendant la période de fermeture des restaurants, je me suis dit que …

La crise du Covid-19 et la relance consécutive a laissé croire à un investissement massif dans la transition énergétique. Mais les premiers bilans douchent les espoirs

Verdissement contrarié

Georges Canto

La crise du Covid-19 a démontré l’étroite connexion entre les enjeux sanitaires, économiques et environnementaux et accéléré la prise de conscience de la nécessité d’une « transition écologique ». Pour les gouvernements, le soutien public de l’activité économique après la crise …

Die kleine Zeitzeugin

Kindheit in der Hölle

Michèle Thoma

Das schönste Kleid, das ich je trug, mein „Engelchersrack“. Eher ein Hauch als ein Kleid, weißgetüpfelt, wie durch einen Flor oder einen Schleier schaute man durch dieses Himmelblau, unter den Fingern knisterte es bei Berührung. Flügelchen wuchsen aus den Schulterblättern, und wie ich mit …

Chroniques de l’urgence

Ceci n’est pas un plan

Jean Lasar

La tentation est forte, lorsqu’on s’aperçoit à quel point les migrations déclenchent des passions négatives auprès d’une partie de nos contemporains, de s’appuyer sur ces dernières pour les convaincre de s’engager, eux aussi, dans la lutte contre la crise climatique. Si la perspective que de …

Eine Differenzierung von Kategorien und Rechtfertigungen

Plagiate in der Wissenschaft

Jochen Zenthöfer

Auch in Luxemburg wurde in den vergangenen Monaten, aus bekannten Gründen, über Wissenschaftsplagiate diskutiert. Dabei vermischten sich jedoch verschiedene Ebenen des Themas. Mein Buch Plagiate in der Wissenschaft, welches in diesen Tagen beim transcript-Verlag aus Bielefeld erscheint, soll …

En Escher Jong im Escher Theater folgt den Spuren René Deltgens, der in Deutschland in den 1930er Jahren eine steile Karriere als Schauspieler machte.
Es ist eine sehenswerte Inszenierung, deren Tenor vordergründig versöhnlich ausfällt

Eine ganz normale Schauspielerkarriere?

Anina Valle Thiele

Liegt es an André Jung und Luc Feit oder daran, dass mit Frank Feitler eine graue Eminenz des Luxemburger Theaters verantwortlich für die Dramaturgie zeichnete? Jedenfalls sind die nachgeholten Vorstellungen mehr als gut besucht. En Escher Jong – Eine Annäherung an den Schauspieler René …

75. festival de cannes

Ceci n’est pas un film, c’est une vidéo TikTok

Tom Dockal

Zu Beginn von Jean Eustaches La maman et la putain fragen sich Bernadette Lafont und Jean-Pierre Léauds Figuren, ob sie vielleicht ins Kino gehen sollten. Léaud schlägt die Zeitung auf und deklamiert pathetisch und überhöht die Inhaltsangabe von La classe operaia va in paradiso von Elio Petri, …

Classique

Titanesque

José Voss

La prestation de la Filarmonica della Scala, le 16 mai dernier, sous la baguette experte de Riccardo Chailly, compte assurément parmi les temps forts de la saison qui s’achève à la Philharmonie. Australien, d’origine taïwanaise, Ray Chen est ce peu conventionnel violoniste, dont la critique …

Grande région

Les bouches cousues d’Eva Aeppli

Loïc Millot

Ses cartes de visites, qui ouvrent l’exposition du Centre Pompidou-Metz, disent déjà la fantaisie, la malice, l’excentricité de sa personnalité : « Dompteuse de Vampires », « Psychowouzilogue », « Éleveuse de Sorcières », « Chatologue », « Prix …

Like a Jazz Machine

Dudelange est une fête

Kévin Kroczek

Il est bientôt 23 heures. Thomas de Pourquery et ses musiciens effectuent leurs dernières balances. La présence de spectateurs dans la salle, qui scrutent leurs faits et gestes, semble les gêner un peu. Le leader de la troupe est taquin : « Barrez-vous, non ? ». Même si …

Romy, Pierre et les autres

Karine Sitarz

Ne pas finir comme Roméo et Juliette de la Compagnie La Cordonnerie, spectacle à la croisée des disciplines, a lancé le festival D’autres histoires au Escher Theater. Un ciné-spectacle dont la compagnie a le secret, elle qui a aussi l’habitude de revisiter fables et histoires. Le conte tricote …

peinture

Des sujets

Marianne Brausch

Avec Meri Toivanen et Simon Demeuter, il semble se confirmer que les jeunes artistes, la peinture et la figuration semblent être une orientation privilégiée de la jeune galerie Reuter Bausch, même avec les photographies de Baptiste Rabichon qui n’en sont pas loin (voir d’Land du 4 mars 2022). …

Exposition

Le monde de Stonehenge

Laurent Mignon

Qu’ont bien pu penser les habitants de ce qui est aujourd’hui Holm-next-the-Sea dans le Norfolk quand la mer finit par engloutir le cercle rituel de bois qui, depuis sa construction au printemps 2049 av. J-C, avait joué un rôle capital dans leur vie religieuse ? Y virent-ils un mauvais …

L’Institut Giacometti à Paris a invité Douglas Gordon à s’approprier, avec le plus grand bonheur, des œuvres de l’artiste suisse

Jeux de mains, jeux d’artistes

Lucien Kayser

Deux photographies peuvent servir d’introduction. L’une, très connue, montre Giacometti en train d’allumer une cigarette, les doigts des deux mains près du visage ; l’autre, sur la couverture du livre paru à l’occasion de l’exposition intitulée The morning after, le bras tenu de Douglas …

On la connaissait dessinatrice, Alicia Jaraba se dévoile comme autrice avec Celle qui parle. Un chef-d’œuvre narratif et graphique de 216 pages sur un personnage historique aussi fascinant que méconnu, La Malinche

Impératrice de la parole

Pablo Chimienti

Le groupe Feu ! Chatterton ont rendu hommage à La Malinche, dans leur album Ici le Jour (a tout enseveli) sorti en 2015. En dehors de cette citation électro-pop, rares sont, en dehors du Mexique d’où elle est originaire (et, dans une moindre mesure du monde hispanique), les références à ce …

Laissez-nous danser

Mylène Carrière

« Moi, je vis d’amour et de danse. Je vis comme si j’étais en vacances. Je vis comme si j’étais éternelle, comme si les nouvelles, étaient sans problèmes… Laissez-moi danser en liberté, tout l’été ! » Comme Dalida nous l’entonne (sur des paroles de Pierre Delanoe), le temps de …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad et sur ISSUU.