Archiv

Feuilleton / Sproocherubrik.lu

Zoom op d’Sprooch

Hien hätt mer guer näischt bräichten ze schreiwen

François Schanen
Ausgabe: 11.05.2018
Vun alle méigleche Cadeauen – schéngt et – huet een déi am léifsten, déi ee sech selwer mécht. Dofir hunn ech mir fir Neijoerschdag 2018 d’Serie Smart Kremart 20 Kuerzgeschichten op Lëtzebuergesch geschenkt, an déi 20 Bichelcher (knapp 32 butzeg Säite fir all Auteur) an zwéin Deeg mat Genoss …

Zoom op d’Sprooch

Dat neit Gesetz: fir wien … ouni Hypokrisie

François Schanen
Ausgabe: 04.05.2018
Den 11. Januar 2018 huet d’Regierung de Projet de loi relatif à la promotion de la langue luxembourgeoise1 an der Chambre des députés op den Instanzewee bruecht. Op dësen Text mat den ­Avise vun der Uni Lëtzebuerg, vum Conseil vun der Lëtzebuerger Sprooch (CPLL), vun der Chambre des Métiers an der …

Zoom op d’Sprooch

Ee gudde Cru 2017/2018 fir d’Lëtzebuergesch ?

François Schanen
Ausgabe: 06.04.2018
Jo, wéi den 9. Mäerz 2017 d’Regierung hiren Text D’Strategie fir d’Promotioun vun der Lëtzebuerger Sprooch virgestallt huet, war ech och, wéi munch aner intresséierte Matbierger, iwwerrascht a liicht enttäuscht. Do haten sech dach am Joer virdrun déi zwou Sprooche-Petitiounen 698 a 725 (fir a …

Zoom op d’Sprooch

Postscriptum … no Lieserreaktiounen!

François Schanen
Ausgabe: 30.03.2018
Wat mir besonnesch a menger Sproocherubrik hei am Land gefält – de Zoom vun haut ass schonn deen 151.! – dat ass, datt d’Lieser op e Stéck vum Text reagéiere kënnen an duerno hirer eegener Meenung fräie Laf loossen. Da kënnt et alt vir, datt ech selwer no sou enger Lieserreaktioun wëlles hunn …

Zoom op d’Sprooch

Wat ass dann do esou schwéier?

François Schanen
Ausgabe: 19.01.2018
Wéi et schéngt, kréie mer elo schliisslech dach – wann d’Leit vun der Regierung hir Verspriechen halen1 – en Texte coordonné de l’orthographe luxembourgeoise. Versprach ass e schonn zënter 18 Joer, well et no der Reform vun 1999 direkt selbstverständlech war, datt den neien Text onbedéngt misst an …

Zoom op d’Sprooch

Déi nächst[e] Strooss ass déi bescht!

François Schanen
Ausgabe: 08.12.2017
Dës Kéier war et net besonnesch schwéier fir en neit Thema fir mäi Zoom ze fannen. Just menger Frëndin hir Mailbox opmaachen – a scho steet breet op mengem Écran déi einfach Fro: „Firwat soe mer meeschtens déi nächst Woch (Akk./Nom. am F. Sg.), awer déi nächste Kéier (Akk./Nom. F. Sg.)?“ Obschonn …

Zoom op d’Sprooch

Zesummen- oder getrenntgeschriwwen ?

François Schanen
Ausgabe: 03.11.2017
E puer Lieser hunn op de Zoom iwwer d’Stoff- respektiv d’Material-Konnexioun am Nominalgupp reagéiert1: Si hätten, soen si, spontan dat ondekli­néiert adjektivescht Element mat –s net getrennt geschriwwen, wéi dat am LOD de Fall ass. Esou zum Beispill hätten si e pabeiers Becher / Nuesschnappech, …

Zoom op d’Sprooch

E Beräich mat Variatioun: op de Méindeg, e Méindeg, um Méindeg

François Schanen
Ausgabe: 15.09.2017
Ech sinn eréischt zënter e puer Deeg an der Vakanz an hunn de Kapp nach voll Biller vu Versammlungen op Lëtzebuergesch oder iwwert d’Lëtzebuergescht, wou Spriecher sech géigesäiteg beléieren, wann net verbesseren. Do ass de Josy Braun zum Beispill 2003 zu Munneref an engem Orthographiescours: Hie …

Zoom op d’Sprooch

De Lausbouf <e> mat senge Spiichten!

François Schanen
Ausgabe: 28.04.2017
Majo, an der flotter Iwwerschaffung vun eiser Orthographie, déi de Cactus fir d’Leit vu 7 bis 77 Joer 2005 erausginn huet, kann ee liesen: „Den e ass e Lausbouf, deen an engem Stéck nei Spiichten an der Klatz huet. Eemol kënnt en eleng, e, dann zu zwee, ee, dann huet e Pinktelcher (neen, keng …

Zoom op d’Sprooch

Ronderëm de Präteritumschwund

François Schanen
Ausgabe: 31.03.2017
Och an de Sproochwëssenschafte gëtt et Ofschlossbilanzen. Fir déi vum Joer 2016 wëll ech mech mat de lëtzebuergesche Verben ofginn, net well an deem Beräich am Laf vum Joer vill Neies entdeckt gi wier, mee einfach, well ech scho laang kee generelle Zoom méi iwwer d’Kategorie vum Verb geschriwwen …
Zoom op d’Sprooch

D’Groussmamm Geneviève! <br/>Hatt oder si?

François Schanen
Ausgabe: 17.02.2017
Déi lescht Woch hunn ech de Lëtzebuerger Buchpräis 2016 Komm net kräischen vum ­Claudine Muno gelies (Op der Lay 181, 2015, 104 S.). Gläichzäiteg hunn ech och um Site vum Institut fir lëtzebuergesch Sprooch- a Literaturwëssenschaft vun der Uni Luxembourg Deel-Resultater aus dem …
Zoom op d’Sprooch

„Firwat geschitt esou eppes ëmmer mir?“

François Schanen
Ausgabe: 06.01.2017
D’Iwwerschrëft, déi de Gast Groeber senger drëtter Kuerzgeschicht am Buch All Dag verstoppt en aneren (Op der Lay 174, 2013) ginn huet, ass komesch an egozentresch, wéi de betounte Pronom mir et um Enn vun der Ausso ervirhieft. Do gëtt ee fréier schmocke Kärel, am Optakt vum Text, einfach zou, hie …
Zoom op d’Sprooch

Do huele mer et leider ni esou genee

François Schanen
Ausgabe: 11.11.2016
Den Ament sinn d’Ëmstänn gënschteg fir lëtzebuergesch Sproocherubricken! Do ass fir d’éischt mol d’Petitioun 698, déi de Lucien Welter an der Chamber deposéiert huet an déi – dat hutt Der bestëmmt matkritt – rekordhéich iwwer 14 700 Mol ënnerschriwwe gouf. Déi politesch Autoritéiten an déi divers …
Lëtzebuergesch Prepositioune

Op als Prepositioun

François Schanen
Ausgabe: 28.10.2016
Mäi leschten Zoom iwwer de Gebrauch vun de lëtzebuergesche Prepositioune virun de Bezeechnunge vu Länner, Lokalitéiten a Géigenden huet mir e puer Kriticken abruecht. Bei der éischter geet et ëm d’Orthographie. Déi zweet betrëfft déi synchronesch Klassifikatioune vum Wiertchen op, an déi drëtt …
Prepositionalgruppe

Prepositioune viru Länner, Lokalitéiten a Géigenden

François Schanen
Ausgabe: 02.09.2016
Kloer! Wann eng Fro iwwert d’Sprooch didaktiséi-ert muss ginn, da geet dat net ouni Vereinfachungen an och net ouni Präzisiounen – zwou Verännerungen, déi sech bestëmmt net ausschléissen. Sinn d’Sproochelementer (wuertgrammatesch ausgedréckt) dann och nach Prepositiounen an (an der Perspektiv vun …
Trennungs-, Bindungs an Ergänzungsstrécher

Bindestréch

François Schanen
Ausgabe: 19.08.2016
An enger – norméierter – Orthographie kënnt et vir, datt eng Schreifschwiregkeet op verschidde Fassonge ka geléist ginn, mä datt keng vun deene Léisungen de Schreiwer total befriddegt. Dat ass de Fall zum Beispill wa vun Zesummesetzunge Rieds ass: vu Composéen. Huele mer dee grad ernimmten …
Zoom op d’Sprooch

W … an D … als Relativpronomen

François Schanen
Ausgabe: 05.08.2016
D’Kapitel vun de Pronomen ass an eiser Grammaire eent vun den schwéiersten, well se kee formelle homogene Grupp bilden, dofir awer dacks Proformen (Vertrieder, Ersatz) genannt ginn. Syntaktesch verhält sech een Deel dervu wéi Nominalgruppen (d’Personalpronomen: ech, du, hien/si/hatt) oder wéi …
Flektéiert Wuertarten

Vill lasskappen an net genuch schëppen…

François Schanen
Ausgabe: 01.07.2016
Dat ass bei jonke Wëssenschaftler de Risiko! Haut wëll ech e breet Thema opgräifen, dat bestëmmt all Amateur a Professionell ugeet, deen sech mam Lëtzebuergeschen ofgëtt. D’Gläichgewiicht tëschent enger gewësser Wëssenschaft an Didaktik ass hautzudag absolutt noutwendeg, wann een eiser Sprooch …
Kommunikativ Funktiounsinterpretatiounen

Gell, Manu! Hues de dech iere verléift?

François Schanen
Ausgabe: 20.05.2016
Déi lescht Woch hunn ech nees e Lëtzebuerger Roman gelies – e richtege Roman, keen didaktesche fir Jonker, keng smart Kuerzgeschichet fir Lieser, déi hier Sprooch schwéierfälleg entzifferen, kee (klengt) Folklore- oder Kannerbuch, wéi se an der leschter Zäit sou dacks a verschiddene vun eisen – …
Zéng Joer Sproocherubrik

Läit d’Lat ze héich?

François Schanen
Ausgabe: 29.04.2016
Enn Mäerz 2006 ass am Lëtzebuerger Land meng éischt Sproocherubrik erauskomm! Zéng Joer, dat ass e gudde Strapp an engem Mënscheliewen, e Butzi awer an der Geschicht vun engem Land a senger Sprooch. Dofir weder Freedefeier nach Bretzen! D’Decken net nëmme bei sech zéien, nëmme keng bluddeg Nues …

Mehr Treffer …