Archiv

Zahlenakrobatik

Wie seit Beginn der Krise suchte Finanzminister Luc Frieden (CSV) am Freitag den Haushalts- und Finanzausschuss des Parlaments auf und legte ihm die neusten Zahlen über die Steuereinnahmen vor. Demnach nahm der Staat bis Ende vergangenen Monats 6 967 Millionen Euro ein, 361,5 Millionen oder 4,9 …

TVA-Bekenntnis

Die Regierungen kommen und gehen und mit ihnen die Koa­litionsabkommen. Doch in allen Koalitionsabkommen gibt es einige zeitlose, wie Glaubenssätze dekretierte Konstanten. Etwa die Beteuerung: „En matière de fiscalité indirecte, le gouvernement s’efforcera de maintenir le taux normal de TVA le …

Été indien des cigales

Ce n’est pas vraiment dans sa nature de faire des folies. Le ministre des Finances Luc Frieden a déposé à la Chambre un projet de budget qui s’inscrit une nouvelle fois dans la continuité. Sauf que les prémisses sont tout autres. L’ancien ministre du Budget, qui jadis adorait vendre son projet …

Laissez filer !

Le gouvernement a raté la fenêtre de tir que la situation économique lui offre pour confectionner un vrai budget de crise et tailler dans la mauvaise graisse du mammouth. Il a remis à plus tard, mais au cours de la législature tout de même, les réformes structurelles qui s’imposent, et qu’on veut …

Finanzkrise

Pünktlich zur Wahl eines neuen Vorsitzenden des Gemeindeverbands Syvicol am nächsten Montag widmete sich die Zentralbank diese Woche in ihrem Bulletin den Gemeindefinanzen. Bereits während der Koalitionsverhandlungen hatten sieben für die Finanzen zuständige Verwaltungsdirektoren in ihrer …

Nouveau compas

Le terme développement durable vit un nouveau printemps et trouve sa consécration aujourd’hui par la création du ministère du Développement durable et des Infrastructures. Dans sa déclaration gouvernementale du 29 juillet à la Chambre des députés, le Premier ministre Jean-Claude Juncker (CSV) a …

Die Krisenanleihe

In seiner Regierungserklärung vor 14 Tagen hatte Premier Jean-Claude Juncker das Land darauf vorbereitet, dass der Staat als Folge der Wirtschaftskrise im Laufe der Legislaturperiode 12 Milliarden Euro neue Schulden aufnehmen könnte. Dann würde die jährliche Zinslast des Staatshaushalts von …

Volatilité

« Sachant que l’impôt commercial communal (ICC), qui représente près de la moitié des recettes non-affectées des communes, est assis sur le bénéfice des entreprises, il ne fait aucun doute que le secteur communal sera frappé de plein fouet par cet infléchissement de la conjoncture. » Parmi les …

« Totalement abstrus »

La secrétaire d’État à la Culture, Octavie Modert (CSV), déposera sous peu un projet de loi pour permettre la clôture du chantier du musée de la Forteresse, lancé en 1997. La commission parlementaire du Contrôle de l’exécution budgétaire a adopté le mois dernier un rapport (d’Land, 13 février …

Ein gutes Leben

„Das hier ist eine wirklich große Zielsetzung“, sagte Umweltminister Lucien Lux und senkte bei „große“ die Stimme. Fast konnte man meinen, er glaube selber nicht ganz an den Erfolg des neuen nationalen Nachhaltigkeitsplans, dessen Vorentwurf unter seiner Federführung entstand und am Montag …

L’inventaire

Patrick Sanavia, juriste de formation, a repris les rênes du Service des sites et monuments nationaux (SSMN) il y a huit mois. Le contexte restera difficile tant que le brouillard autour du musée de la Forteresse ne se sera pas dissipé. Une troisième loi avec un nouvel engagement financier devra …

Fata Morgana

„Sie können froh sein,“ sagt ein Beobachter, der nicht namentlich genannt werden will, „dass die Krise tiefer ist, als anfangs gedacht. Sonst wäre sie schon vorbei, bis die Konjunkturmaßnahmen auf den Weg gebracht sind.“ Anfang März hatte Staatsminister Jean-Claude Juncker das Konjunkturpaket …

Belgische Verhältnisse

Es gibt Vokabel, über denen scheint ein Fluch zu hängen. Eine davon ist „Solidaritätssteuer“. Sie will einfach in keinem Wahlprogramm auftauchen, weder bei der CSV, noch der LSAP, der DP oder den Grünen. Obwohl sie lange der Stolz vieler Politiker war, die sie als die gerechteste aller Steuern …

Moralement neutre

La « moralisation » de l’Administration des contributions directes vient de buter sur un os avec l’annulation, par le tribunal administratif, d’une décision de son directeur à l’encontre d’un de ses agents sous le coup d’une procédure judiciaire, notamment pour fraude fiscale. La direction de …

Zusatz

Es ist keine vier Monate her, dass die EU-Staaten der Europäischen Kommission in Brüssel ihre jährlichen Stabilitäts- beziehungsweise Konvergenzprogramme zustellten. Doch inzwischen sind die Programme kaum noch das Papier wert, auf dem sie gedruckt wurden. Denn durch die Finanz- und …

Déclaration de soupçons

L’État s’organise-t-il systématiquement des « asbl-maison » pour pouvoir fonctionner d’une manière plus flexible ? La question avait été posée par les députés de la commission du Contrôle de l’exécution budgétaire fin mars 2007, suite aux remous causés par l’affaire de l’association The Roots and …

Tour B tourmentée

François Bausch n’en démord pas. En 2003 déjà, il avait contribué à un débat politique autour des agissements financiers du Fonds d’urbanisation et d’aménagement du Kirchberg (Fuak), alors encore sous la présidence de Fernand Pesch. Le député vert, président de son groupe parlementaire, avait à …

Accélérateur de particules

En un jour, la donne a complètement changé. Avant que le ministre du Tré­sor et du Budget, Luc Frieden (CSV), n’annonce, mercredi dernier, 10 décembre, qu’il allait très vite débloquer dix millions d’euros supplémentaires pour le Fonds pour les monuments historiques, le Service des sites et …

L'irrationnel

« Cette crise (financière), c’est une crise de la traçabilité du risque » estima le président du groupe parlementaire du DP, Charles Goerens, mercredi à la tribune de la Chambre des députés. Or, justement, durant les débats sur le projet de budget d’État pour l’année 2009, qui doit être adopté …

Hier endet der sichere Weg

„Wir lassen es darauf ankommen“, kommentierte Premier- und Finanzminister Jean-Claude Juncker vergangene Woche tollkühn seine Haushaltspolitik. Vergessen sind die christlichsozialen Versprechen vom „sicheren Weg“ und dem „vorsichtigen Familienvater“ im Umgang mit den Staatsgeldern. Die …