Édition 11.09.2020

Leitartikel

Weder Kommunist noch Engel

Ines Kurschat

Die Rentrée steht bevor, damit endet das Sommerloch. Dass es eins gab, mag angesichts der Coronaseuche wundern, die alle monatelang in Atem hielt: In Luxemburg fanden zwar keine Demos statt, aber massiv beschnittene Freiheitsrechte und Informationssalat gab es bis in den Sommer hinein …

Seit März 2018 sind neun Geldautomaten gesprengt worden. Anwohner und Banken sind besorgt, die Polizei ermittelt bisher ergebnislos

Es knallt

Pol Schock

Ardennen Eine heiße Nacht. Wie so oft in den vergangenen Tagen. Monique S. hat das Fenster zu ihrem Schlafzimmer im ersten Stockwerk gekippt. An den Lärm der N7 in Weiswampach hat sie sich längst gewöhnt. Sie lebt seit ihrer Kindheit in diesem Haus an der Nationalstraße, die …

Un procès pour traite d’être humain dans le cadre de travail domestique réveille l’espoir d’une jurisprudence et d’une meilleure prévention

Traite de l’ordinaire

Pierre Sorlut

Aliéné, le régime au pair conduit, une fois n’est pas coutume, à un procès pour traite d’être humain. Ce 25 septembre avec les plaidoiries en appel d’une femme au pair originaire des Philippines qui accuse sa patronne (juridiquement l’accusation est menée par le ministère public contre le …

Zufallsgespräch mit dem Mann in der Eisenbahn

Einkommen und Vermögen

Romain Hilgert

Es gibt ihn immer noch, den feinen Unterschied zwischen den konservativen und den extremen Rechten. Wenn Letztere im Sommerloch um Aufmerksamkeit ringen, lassen sie eine ausländerfeindliche Provokation vom Stapel. Erstere erzielen denselben Effekt mit der Erwähnung von Vermögensteuern.

Zur Rentrée versuchen Schulen den Spagat, möglichst viel Schutz zu bieten, aber auch die Lust am Lernen möglichst nicht zu ersticken 

Gemischte Gefühle

Ines Kurschat

Das war peinlich. Nur rund zwei Wochen nachdem der britische Premierminister Boris Johnson eine Primärschule in Coalville rund 200 Kilometer nördlich von London besuchte, um zu demonstrieren, wie sicher Unterricht in Coronazeiten ist, musste die Schule aufgrund mehrerer, positiv getesteter …

Le gouvernement s’inquiète des méthodes de nomination des procureurs

Ombre sur le parquet européen

Dominique Seytre

Comme entrée en scène, c’est raté. À Luxembourg, une ombre plane déjà au-dessus de l’Office des procureurs européens qui se réunissent en séance pour la première fois, cette semaine. La nomination du nouveau procureur portugais fait des vagues. Même le gouvernement luxembourgeois se dit inquiet …

Deutschland

Der frühe Vogel

Martin Theobald

Es steht noch nicht einmal fest, wann im nächsten Jahr die Deutschen einen neuen Bundestag wählen werden, doch die Kandidatenkür und damit auch der Wahlkampf haben längst begonnen. Ganz vorne dabei: die Sozialdemokraten. Für den Bund haben sie bereits ihren Spitzenkandidaten benannt, im Land …

Mittelmeer-Streit

Zeit für couragierte Diplomatie

Cem Sey

Die EU wird sich in den kommenden Wochen intensiv mit Problemen beschäftigen, vor denen die Mitgliedsstaaten bisher den Kopf in den Sand gesteckt haben. Auf dem EU-Gipfel am 24. und 25. September in Brüssel wird darüber beraten, wie die EU auf die steigenden Spannungen im östlichen Mittelmeer …

Le Financial Times lie une enquête sur un meurtre aux États-Unis à un groupe minier kazakh basé à Luxembourg

L'encombrant frontalier

Pierre Sorlut

Real life thriller « FBI investigates deaths of mining executives in UK corruption probe », titre le très respecté, et très lu, Financial Times ce 2 septembre. Le journaliste Tom Burgis revient sur les décès de James Bethel, 44 ans, et Gerrit Strydom, 45, intervenus …

Étude du Credit Suisse sur les family businesses

Résilience familiale

Georges Canto

La crise sanitaire et économique n’aura pas été avare de mauvaises surprises pour les consommateurs, qui sont aussi, pour une partie d’entre eux, des investisseurs. Ils ont pu ainsi voir des grands groupes qu’ils considéraient comme insubmersibles (certains ayant survécu à des turbulences …

Die kleine Zeitzeugin

Ich bin verknallt in Hendrik Streeck!

Michèle Thoma

Er ist so blond, so Mann, er hat so ein fein geschnittenes Gesicht, aber auch ein markantes, so ein knackiges Kinn. Ein fein geschnittenes Gesicht haben alle deutschen Virologen, die uns im Fernsehen erscheinen, die deutschen Fernseh-Virologen sind ausnehmend hübsche Virologen. Auch die müde …

Chroniques de l’urgence

Trajectoires de survie

Jean Lasar

Ceux qui s’entêtent, envers et contre tout, à vouloir dessiner des trajectoires compatibles avec la survie de l’espèce commencent à être au bout de leur latin. Hervé Kempf, ancien journaliste au Monde, aujourd’hui rédacteur en chef de Reporterre, documente ce rétrécissement des options dans un …

Pour que la société se réapproprie l’institution sociale qu’est l’argent

Pour décarboner, redéfinissons la monnaie

Jean Lasar

Dans les discussions sur l’urgente décarbonation de l’économie, le rôle bloquant de l’argent est la plupart du temps ignoré ou occulté. Les modalités de la création et de la circulation monétaires sont rarement remises en question. Et si une des raisons de notre incapacité de nous sevrer des …

Zu Inna Ganschows 100 Jahre Russen in Luxemburg

Die „Russen“ kommen

Régis Moes

Dass die luxemburgische und die russische Wirtschaft miteinander verknüpft sind, weiß man spätestens seitdem zwei ehemalige Wirtschaftsminister in die Aufsichtsräte russischer Firmen aufgenommen wurden. Die rezente Publikation von Inna Ganschow 100 Jahre Russen in Luxemburg zeigt, dass …

Spectacle vivant

Les scènes solidaires et créatives

France Clarinval

L’histoire, revisitée par le cinéma (Shakespeare in love, 1998), raconte que Richard Burbage, à la tête du théâtre The Curtain, un des premiers à avoir eu l’autorisation royale d’établissement, aurait dit au jeune William Shakespeare, dont le propre théâtre n’était pas encore …

Danse contemporaine

De masque et de gel

Godefroy Gordet

Comment faire tenir une programmation en pleine crise sanitaire globalisée, quand certaines frontières ferment, parfois par prétexte, que les compagnies ne peuvent plus ou peu bouger de chez elles, que les salles redoublent de solutions pour faire revenir leurs spectateurs, malgré les …

Spectacle vivant

Les scènes solidaires et créatives

France Clarinval

L’histoire, revisitée par le cinéma (Shakespeare in love, 1998), raconte que Richard Burbage, à la tête du théâtre The Curtain, un des premiers à avoir eu l’autorisation royale d’établissement, aurait dit au jeune William Shakespeare, dont le propre théâtre n’était pas encore construit : …

Kino

Läuterung mit Pfannkuchen

Marc Trappendreher

Filmische Geschichten, die ums Essen kreisen, sind häufig dem Phänomen des Feel-good movie verpflichtet. Sie erzählen von der Annäherung von Menschen durch schmackhafte Reize und sind auf die affektive Erzeugung von Wohlgefühl und Lebensfreude angelegt. Die geschmackvollen Reize in Adam sind …

Film made in Luxembourg

Dénoncer, rechercher, faire changer

Pablo Chimienti

Alexander Nanau est un surdoué du documentaire. Les amateurs du genre le savent – son The World According to Ion B. lui a valu un Emmy Award en 2010 –, tout comme les habitués du Luxembourg City Film Festival – le réalisateur a remporté le prix du meilleur documentaire pour Toto and his Sisters …

Autrement / Anders (9)

« Il faut que ça nous émerveille »

France Clarinval

David Brognon (1978, Messancy) et Stéphanie Rollin (1980, Luxembourg) travaillent en duo depuis plus de dix ans. Sans atelier fixe, ils vivent entre Paris et Luxembourg. Être à deux porte au carré leur sensibilité, leur acuité face au réel, leurs réflexions et leur manière de transformer ce …

Grande Région

Au cœur de la forêt, une Cité Radieuse

Florence Lhote

Prolonger l’été alors que le mercure affiche encore des températures clémentes en ce début septembre ? Tentant, surtout quand l’on peut découvrir ou redécouvrir des lieux près de chez soi. Si la crise du covid a eu pour conséquence de fermer bon nombre de frontières, elle donne vigueur au …

77. Filmfestspiele von Venedig

Mit dem Vorschlaghammer

Tom Dockal

Der rote Faden der 77. Filmfestspiele von Venedig ist nicht in einem kohärent thematischen oder dramaturgischen Leitmotiv in der Filmauswahl wiederzufinden. Über allem – Programm, Logistik und Ausführung des Festivals – steht bekanntlich der Sie-wissen-schon-Virus. Trotzdem lassen sich mit …

Exposition

Les Noirs comptent, de la politique à l’art

Eva Defouloy-Mosoni, Emmanuel Defouloy

Si un artiste symbolise le mouvement « Black Lives Matter », c’est bien le peintre afro-américain Kehinde Wiley, car le résumé de son travail pourrait aussi être un slogan : « Black Persons Matter ». Des hommes et des femmes à la peau noire ou marron sont en effet, …

Salzbourg, hors festival

Un malström de peinture

Lucien Kayser

Cela ferait une longue file à remonter, non pas de paysages, plus précisément de champs figurés dans la peinture au long des siècles. On se limitera à deux noms, Monet et van Gogh : pour le premier à l’image du champ de blé, les coquelicots dans sa partie gauche (au musée d’Orsay), un peu …

Stil

Schoolchildren… just small adults?

Jeffrey Palms

Little Luxembourgish kids are just twelve years old when they are put, based on academic performance and teacher opinion, onto the school track that will determine their ultimate educative outcome. Hell, their outcome in life. You are earmarked for classical education or not, a fateful moment …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.