Édition 26.02.2021

LEITARTIKEL

Ein Jahr Covid-19

Peter Feist

Am Wochenende wird es ein Jahr her sein, dass in Luxemburg die erste Person positiv auf das Sars-CoV-2-Virus getestet wurde. Es war Samstag, der 29. Februar. Am Tramsschapp auf dem Kirchberg war Gratistransport-Party, in der Villa Louvigny hielten Gesundheitsministerin Paulette Lenert (LSAP) …

Landesplanungsminister Claude Turmes (Grüne) will mit seinem Projekt Luxembourg in Transition Raumplanung und Klimaschutz verbinden.
Die Idee ist kühn, aber notwendig. Dass er sie grenzüberschreitend verfolgt, ist es auch

Metropole und Klima

Peter Feist

Die Pressekonferenz, die Landesplanungsminister Claude Turmes (Grüne) am heutigen Freitagvormittag gibt, könnte man beinahe historisch nennen: Er wird dort die vier Plans sectoriels vorstellen.

Wer sich erinnert, weiß noch, dass die vier Pläne ein politisch brisantes Thema des Jahres …

Um ihre Krise zu überwinden, muss die CSV sich bis 2023 programmatisch und personell neu aufstellen. Ein Konzept und ein Gegenkandidat zu dem umstrittenen Parteipräsidenten Frank Engel sind bislang nicht in Sicht

Action ou vérité

Luc Laboulle

Es war schon eine seltene Solidaritätsbekundung, als die CSV-Abgeordneten Gilles Roth und Laurent Mosar am 11. Februar per Prokuration für die abwesenden ADR-Deputierten Fred Keup und Jeff Engelen abstimmten. Wer nun aber eine tiefere Bedeutung dahinter vermutet, der wird enttäuscht. Die CSV …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Tierra y libertad

Romain Hilgert

Ohne sich etwas Böses dabei zu denken, schrieb die Association des amis des Brigades internationales du Luxembourg vor zwei Jahren einen Brief an DP-Premier Xavier Bettel. Sie bat ihn, mit einer Tafel am Denkmal der Gëlle Fra an die Spanienkämpfer zu erinnern.

Bei den spanischen …

L’élection du nouveau patriarche serbe rappelle les liens entre religion et politique dans ce pays candidat à l’Union européenne

Mélange des genres

Milica Čubrilo Filipović

Les cloches de la cathédrale du Saint-Archange Michel de Belgrade ont sonné à 11 heures 25 ce vendredi 19 février. Le 46e chef de l’Église orthodoxe serbe, Sa Sainteté Porphyre, a revêtu le couvre-chef traditionnel, un klobouk blanc. Il a ainsi été intronisé patriarche serbe, archevêque de Pec …

Chroniques de la Cour

Question de gros sous

Dominique Seytre

La Cour des comptes de l’UE est satisfaite. Le procès qu’elle a intenté à l’un de ses anciens membres, le Belge Karel Pinxten, est en bonne voie car l’avocat général a proposé à la Cour de justice de lui retirer les deux tiers de sa retraite. Karel Pinxten a été en fonction de 2006 à 2018. …

Roumanie

La bataille du gaz

Mirel Bran

C’est un chantier impressionnant prêt à être achevé cette année pour un prix de 9,5 milliards d’euros, mais il est sommé de fermer ses portes avant de les ouvrir. Nord Stream 2, le gazoduc cher aux Russes de Gazprom, sème la zizanie au sein de l’alliance atlantique. À première vue, Nord …

Österreich

Türkise Nervosität

Irmgard Rieger

Es sind keine guten Zeiten für die türkise Regierungsriege in Wien. Arbeitsministerin Christine Aschbacher muss nach dem Verdacht, ihre Diplom- sowie ihre Doktorarbeit weitgehend abgeschrieben zu haben, ihren Sessel räumen. Wirtschaftsministerin Margarete Schramböck versenkt Hunderttausende in …

Ticker du 26 février 2021

Pierre Sorlut, Bernard Thomas

Le Grand-Duc et le constitutionnaliste
« Je l’écris comme je le pense. La réforme est bienvenue. Le chef de l’État gagne à trouver, non dans des pratiques accréditées par l’usage, mais dans des règles établies (…), les dispositions qui indiquent avec précision les …

L’État vend ses parts dans Paul Wurth. La transaction est conduite dans un contexte financier difficile pour l’acquéreur allemand. La dimension immobilière est clé pour ce monument de l’industrie nationale

Inquiétude industrielle

Pierre Sorlut

Crispation « Le ministère des Finances [qui gère le portefeuille de participations étatiques, ndlr] ne commente pas des discussions en cours. » « Comme les négociations ne sont pas achevées, le ministère de l’Économie [qui exerce la tutelle sur l’un des actionnaires, la SNCI, et sur …

Wann kommt die Hyperinflation? Der Ökonom Ingo Sauer hat zumindest herausgefunden, warum sie kommt

Die große Pleite

Martin Ebner

Millionen reichen schon lange nicht mehr, Milliarden müssen es sein, lieber gleich Billionen. Seit 2007 hat sich in der Euro-Zone die Geldmenge mehr als vervierfacht, die Staatsschulden wachsen ungebremst. Warum gibt es bislang trotzdem keine nennenswerte Inflation? Weil Geldentwertung mit der …

L’Union européenne sanctionne la Fédération russe pour sa politique contre l’opposition au régime. Des économistes de l’Université évaluent l’impact des précédentes représailles russes aux sanctions européennes

L’embargo agricole coûte cher à la Russie

Evgenii Monastyrenko

Au premier semestre 2014, l’Union européenne, les États-Unis et d’autres pays occidentaux imposaient des sanctions contre la Fédération de Russie en réponse aux crises dans l’Est de l’Ukraine et en Crimée. En août de cette même année, la Russie réagissait en imposant un embargo sur …

Die kleine Zeitzeugin

Fausti. Ein Augenblick Glück.

Michèle Thoma

Dass er einmal traurig sein würde, wenn Fausti sterben würde, das hätte er nie gedacht, postet ein luxemburgischer Künstler, das Posting kriegt viele Likes, in meiner Facebook Bubble weinen die Emojis, bald weine ich auch. Dabei bin ich schon ewig aus Fausti-Land weg, war noch nie auf einem …

Chronique de l’urgence

Les dessous de Gaïa

Jean Lasar

Dans la mythologie grecque, la déesse Gaïa – Terra chez les Romains –, est la mère ancestrale de toute vie. Dans les années 1970, le Britannique James Lovelock a recouru à cette figure évocatrice pour décrire notre planète comme « système physiologique dynamique qui inclut la biosphère et …

Die Schweizer Pandemie-Politik

Das Primat der Wirtschaft

Charles Wey

Am 24. Februar 2021 hat die Schweizer Landesregierung eine schrittweise Lockerung der Corona-Maßnahmen beschlossen. Ab 1. März sollen alle Läden, Museen, Bibliotheken sowie Außenbereiche von Zoos und botanischen Gärten wieder geöffnet werden. In einem nächsten Schritt könnte drei Wochen später …

Covid-19

Language matters

Janine Goedert

It is not easy to belong to an unfashionable minority in lovely Luxembourg. One reason seems to be that there are still deep misunderstandings at the very highest level of government around the concept of disability.

When during the press conference on February 12th the Prime Minister …

Maux dits d’Yvan

Ubu, roi des vaccins

Yvan

« Les vieillards, il faudrait les tuer jeunes. »
(Alfred Jarry)

On glose beaucoup sur la perte des libertés que nous impose la crise sanitaire. Il y en a une, notamment, qui s’est fait la malle, tout doucement, sans qu’on ne s’en aperçoive, et c’est …

Cinéma

Hollywood, ton univers impitoyable

Pablo Chimienti

Remake d’un film méconnu des années 80, The Comeback Trail a de quoi faire saliver les cinéphiles : un scénario mélangeant coulisses hollywoodiennes, comédie et western, un casting cinq étoiles et un décor très seventies qui joue avec une belle dose de nostalgie. Pourtant, sans parler …

Luxemburgensia

Flora & Fauna

Claire Schmartz

Ich bin ein großer Fan von Bestimmungs- und Naturkunde-
büchern oder auch ihrer modernen Fortentwicklungen als Apps, die dir mit ein paar Klicks den Namen von Pflanzen oder Singvögeln verraten können. Aber man sieht nur, was man weiß. Man muss sie erst einmal entdecken. Im Kindergarten …

Theater

Historytainment im Neimënster

Anina Valle Thiele

Mit Spannung wurde dieser Theaterabend erwartet, schon vor der Premiere waren nahezu alle Termine von So dunkel hier ausgebucht. Vielleicht liegt es daran, dass das Thema seit dem Artuso-Bericht Wellen schlägt, vielleicht daran, dass sich mit Elise Schmit eine renommierte Autorin des heiklen …

Concert dessiné

Post-apo sans un mot

Kévin Kroczek

Mercredi 17 février, sur les coups de vingt heures, un petit rassemblement se forme à l’entrée du Klub des Rotondes. On y retrouve quelques habitués, des trentenaires pour la plupart. Ce soir, est programmé un « concert dessiné », créé et interprété par les messins Jan Mörgenson et …

Exposition

Profusion à la Viallat

Lucien Kayser

On sait les espaces de la galerie Ceysson & Bénétière, au Wandhaff, amples, généreuses. Ce qui les distingue plus de salles de musée, c’est qu’ils offrent, dès l’entrée, quasiment un coup d’œil total. Toute l’exposition se déploie, s’offre à vous. Ce n’est pas peu dire quand il s’agit de …

Kino

Generationskonflikt

Marc Trappendreher

Viggo Mortensen hat es nach dem weltweiten Erfolg von The Lord of the Rings vermieden, in den ganz großen Filmproduktionen mitzuwirken. Vielmehr sucht er sich seine Projekte mit äußerster Sorgfalt aus und setzt dabei immer wieder auf kleine Independent-Produktionen wie Captain Fantastic (2017) …

Who do you think you are?

Janine Goedert

Covid-19 has definitely changed our perspective on the world around us. For almost a year now we have been asked to step back and sit still, while Luxembourg has become trapped in an accelerating spiral that is often too close for comfort. And not just because of the virus.

The recent …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.