Édition 05.03.2021

LEITARTIKEL

Back to the Future

Ines Kurschat

Er ist zurück, beziehungsweise war nie weg: Frank Engel, öffentlichkeitssuchender Parteichef der CSV, hat pünktlich vor dem Nationalkongress am 24. April seine Kandidatur erneuert. Dies mit einem Positionspapier, in dem Engel Parteifreundinnen und -freunden ein „gemeinsames Projekt für eine CSV …

Die Beschäftigten aus dem boomenden Reinigungssektor verlangen bessere Arbeitsbedingungen und eine geringfügige Beteiligung an den Profiten. Die Unternehmen widersetzen sich ihren Forderungen. Am Donnerstag werden die Reinigungskräfte vor der Handwerkskammer protestieren

Umverteilungskampf

Luc Laboulle

Held/innen Ist der Kampf gegen Covid-19 ein Krieg (wie manche behaupten), gehören sie zu den Soldat/innen an der vordersten Front. Wie Ärzt/innen, Krankenpfleger/innen, Kassierer/innen und andere Bedienstete aus dem Handel können Reinigungskräfte nicht im Homeoffice arbeiten. Sie beseitigen …

« Des graines pour être là »

France Clarinval

Le même panier Passés les remous sur la terminologie de « l’autre parent de naissance » qui a déclenché un raz de marée haineux vis-à-vis de Sam Tanson (déi Gréng), ministre de la Justice, le projet de loi 7674 créant un cadre pour l’accès à la connaissance de ses origines, non …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Kinder- und Hauskatechismus

Romain Hilgert

Neulich stellte Umwelt-, Klima- und Nachhaltigkeitsministerin Carole Dieschbourg eine Broschüre Préparer et préserver l’avenir vor. Es ist die volkstümliche Zusammenfassung des dritten Nationalen Plans für eine nachhaltige Entwicklung. Im Vorwort mahnt die grüne Ministerin, dass neben der …

Alle Jahre wieder ist Frauentag. Trotz Evergreens wie Gewalt gegen Frauen oder ungleichen Karrierechancen: Riesenfortschritte gibt’s zur Gleichstellung nicht zu melden

Make it happen!

Ines Kurschat

Die allerwichtigste feministische Tugend sei die Geduld, schrieb die Spiegel-Kolumnistin und Feministin Margarete Stokowski. Und zitierte die lang verstorbene bürgerliche Vorkämpferin in Deutschland, Hedwig Dohm: „Man kommt sich auf dem Gebiet der Frauenfrage immer wie ein Wiederkäuer …

Le 12 février, le Tribunal de Mons a condamné à un an de prison avec sursis le policier-tireur et à quatre ans de prison ferme le chauffeur de la camionnette dans laquelle la petite Mawda a perdu la vie. Une « vérité judicaire » qui insatisfait plus qu’elle n’apaise et qui a déclenché trois initiatives parlementaires…

Mawda ou l’affaire d’État qui ne dit pas son nom

Olivier Mukuna

Le 17 mai 2018, Mawda, deux ans, est mortellement atteinte par un tir policier, près de Mons, dans le cadre d’une course-poursuite. La très courte vie de cette enfant kurde est emportée par une balle de neuf millimètres. En plein visage. Depuis des années, ses parents, migrants venus d’Irak, …

Ticker du 5 mars 2021

Pierre Sorlut, Bernard Thomas

Une condamnation salée
Le promoteur Flavio Becca (photo : sb) a été condamné ce jeudi à deux ans de prison (intégralement assortis de sursis) pour abus de biens sociaux et blanchiment-détention dans l’affaire des 859 montres de luxe achetées (entre 2004 et 2011) par …

De la monnaie hélicoptère au revenu universel, les idées prises pour farfelues avant la crise se matérialisent dans plusieurs pays

Un capital pour les jeunes

Georges Canto

La confrontation aux conséquences économiques désastreuses de la crise sanitaire aura permis de matérialiser des idées et solutions considérées encore récemment, sinon comme farfelues, du moins comme relevant des promesses électorales ou des lubies d’universitaires. En 2020, le « chèque …

Le naufrage médiatique du président d’hôpital intervient après une escalade au sommet dans les sphères politique et économique. Portrait du très influent « Loulou »

Strange case of Dr Hyde and Mr Schiltz

Pierre Sorlut

Schiltz happens  « Ech verbidde mer et, fir mer Lektiounen an Anstand a Moral ginn ze loosse vu Leit. Ech hu guer näischt dogéint, wann ee jonk, quirreleg, energesch ass. Ech war dat och eng Kéier. Mee ech mengen, da soll een awer net deenen anere Leit Moral an Anstand …

Die Kleine Zeitzeugin

Der Schrei des Incel

Michèle Thoma

Wie pathetisch das klingt, so ein Schrei, und was ist das überhaupt, so ein schreiender Incel? mag sich die eine oder der andere der geneigten Leser_innen fragen. Incels, sind das nicht diese Einzeller in ihrer kalten Wutzelle, diese irren Typen in Isolationshaft, die vor Bildschirmen irre …

Chronique de l’urgence

Dissonances cognitives

Jean Lasar

Le traité date de 1994, mais ce n’est que ces dernières années qu’il a reçu toute l’attention qu’il mérite. La Charte énergétique européenne, qui regroupe une cinquantaine d’États situés en Eurasie, n’en est pas moins la parfaite illustration du mal que peuvent faire des instruments permettant …

Chronique de l’Assoss : 1917-1921

Le temps des révoltes

Henri Wehenkel

Depuis 1915 les étudiants luxembourgeois ne pouvaient plus fréquenter les universités françaises et belges. Le pays était devenu un tout petit pays, une prison. De quoi rêvaient les étudiants ? Pas tellement de mourir pour la patrie, d’uniformes ou de drapeaux, mais plutôt d’air frais, de …

Maux dits d’Yvan

Les im-patients

« Three men in a boat »... qui prend l’eau de toutes parts. En brûlant la priorité pour se faire vacciner, les trois administrateurs des Hôpitaux Robert Schuman se sont embarqués dans une sale galère, et il ne semble pas qu’ils aient fini de ramer, alors qu’ils voulaient simplement …

Jeux de clefs

Henri le Têtu

Victor Weitzel

À en juger par les couleuvres que le Premier ministre et la Maréchale de la Cour sont obligés d’avaler avec les dits et gestes des Nassau et de leurs courtisans, tous ceux qui ont pour mission organique d’encadrer la monarchie du Luxembourg ont soit mal jaugé la personnalité de celui qui …

Danse

L’aléatoire de l’aléatoire

Godefroy Gordet

Sur le papier, le Trip de Jennifer Gohier et Grégory Beaumont rassemble nombre d’éléments qui, même sans un grand déploiement d’excès, conquerraient facilement les foules. Situé au cœur des années hippies, et avec toute l’imagerie que développe cette décennie 60-70, Trip promet un monde …

Luxembourg Film Festival

Die Condicio der angolanischen Luft

Tom Dockal

Für Filmemacher/innen sind ihre ersten Spielfilme Segen und Fluch zugleich. Niemand stellt irgendwelche Ansprüche, aber gleichzeitig gilt es, Eindruck zu hinterlassen. Es geht nicht darum, einen perfekten filmischen Wurf abzuliefern. Was zählt, ist die vom Film ausgehende Kraft, die sich nur …

Une soirée pour deux trios

Kévin Kroczek

La place du marché, dans le centre-ville d’Echternach, est plutôt calme sur les coups de 19 heures. En ce samedi 27 février, le centre culturel Trifolion accueille les derniers retardataires. Au programme ce soir, deux trios de jazzmen. L’indéboulonnable Reis-Demuth-Wiltgen Trio, suivi du …

Les récits de William Kentridge faits de dessins, sculptures, installations visuelles et sonores sont un envoûtement au Mudam

Le griot Kentridge

Marianne Brausch

Être honoré du Premium Imperiale au Japon, ce n’est pas seulement recevoir une très haute distinction. William Kentridge l’a reçu en 2019 et cela veut dire devenir un « trésor vivant ». Les Japonais férus d’esthétique, celle qui court à travers toute leur histoire et qu’ils ont su …

Le décor, cette grande illusion

Pablo Chimienti

« Je m’intéresse aux décors de cinéma depuis longtemps », explique Paul Lesch, le directeur du CNA,. « Il y a une dizaine d’années j’avais donné une conférence sur les films tournés au Luxembourg, mais dont l’histoire ne se passe pas au Luxembourg. Lors d’une réunion du festival, …

Opéra

Démystifications

Lucien Kayser

Les lieux culturels, dans la plupart des pays, cela fait des mois et des mois qu’ils n’accueillent plus de public. Au grand dam de tout le monde. Et pourtant ils ne baissent pas les bras, même là où il faut le plus d’efforts. À l’opéra. Et paradoxalement, jamais on n’a eu plus de premières à …

Berlinale

Filmfestspiele in Zeiten von Corona

Martin Theobald

Die Internationalen Filmfestspiele von Berlin sind in diesem Jahr dort angekommen, wo man sie sich heimlich hinsehnte, aber doch nie haben wollte: auf der heimischen Couch. In Zeiten von Corona glaubten und hofften die Berliner zu lange, auch in diesem Jahr ein traditionelles Filmfestival …

La vie est un long effluve tranquille

Cyril B.

En France où, depuis environ un siècle, l’unité nationale ne se structure pas autour d’une famille royale mais plutôt à coup de rediffusions de comédies plus ou moins réussies avec Louis de Funès, Bourvil ou Kad Merad, tout le monde connaît l’agueusie. Dans le film L’aile ou la cuisse, Charles …

Prix de l’immobilier résidentiel

Tendances récentes

Observatoire de l’Habitat

Les prix des logements ont augmenté très régulièrement entre le début de l’année 2010 et le milieu de l’année 2018 : l’indice des prix des logements fourni par le Statec indiquait une hausse des prix comprise en moyenne entre 4,5 et cinq pour cent par année sur cette période. Cette hausse …

Sur 1 131 immeubles repérés par le Service des sites et monuments, la commune de Pétange n’en a protégé que 189. Du passé faisons table rase ?

« Protégés » mais démolissables

Bernard Thomas

En matière de protection du patrimoine, Pétange apparaît comme le cancre du pays. C’est ce qui ressort d’un tableau établi par le Service des sites et monuments nationaux (SSMN) qui compare le nombre d’immeubles identifiés comme dignes de protection et les immeubles effectivement classés par …

Conversation avec Paul Ewen, président de la Lëtzebuerger Denkmalschutz Federatioun, sur les réflexes Nimby, le modernisme de Retter et les impératifs de la croissance

Les conservateurs

Bernard Thomas

Paul Ewen (49 ans),

est neuropsychologue et travaille à la Sécurité sociale. Au début des années 2000, de retour au Luxembourg après des études en Autriche et en Angleterre, il s’improvise deputy sheriff du Service des sites et monuments nationaux (SSMN). « En tant que …

Vor fünf Jahren war die katholische Kirche groß in den sozialen Wohnungsbau eingestiegen. Mittlerweile setzt sie auf den freien Markt

„Wir bedauern das sehr“

Peter Feist

Ist der soziale Wohnungsbau für die katholischen Kirche eine wichtige Einnahmequelle? Was Weihbischof Leo Wagener dem Radio 100,7 am 24. Dezember sagte, konnte man so verstehen. Die Kirche, so Wagener, benötige „unbedingt andere Pfeiler von Einnahmen, zum Beispiel im Immobilienbereich“. Es …

Vingt-sept fonctionnaires de l’Enregistrement sont chargés de vérifier si les mille et une agences immobilières appliquent les dispositions anti-blanchiment. Les sanctions administratives commencent à pleuvoir

Gaffe au Gafi !

Bernard Thomas

Pour les agences immobilières, les dispositions
anti-blanchiment marquent un début de régulation. En 2020, l’Administration de l’enregistrement et des domaines (AED) a procédé à 22 contrôles (37 en 2019) pour vérifier si elles avaient mis en place un dispositif anti-blanchiment. Environ …

Quatre livres pour comprendre un marché immobilier en surchauffe – Notes de lecture

Le pouvoir des propriétaires

Bernard Thomas

Italo Calvino, La spéculation immobilière, 1957

« La spéculation immobilière » est le roman auquel on aurait pu s’attendre de la part d’un écrivain luxembourgeois, et le fait que le sujet soit resté largement inexploité illustre la modestie de ce qu’on appelle …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.