Ausgabe 03.12.2021

LEITARTIKEL

Work-Life Balance

Luc Laboulle

Der 30. November 2021 wird in Luxemburg in die Geschichte eingehen. Kurz nachdem der sozialistische Vizepremier Dan Kersch und sein Parteikollege, der Minister für Landwirtschaft und soziale Sicherheit, Romain Schneider, ihren bereits im Vorfeld angekündigten Rücktritt aus der Regierung …

Les révélations sur le président de la Cour des comptes européenne rouvrent la plaie « Pinxten », celle d’un passé très récent où un membre de l’institution garante
de la bonne exécution du budget européen se livrait à des fraudes éhontées, condamnées par la Cour de justice de l’UE et instruites par les autorités luxembourgeoises

Vieux démons

Pierre Sorlut, Dominique Seytre

Not amused « There is nothing to hide », se défend le président de la Cour des comptes européenne devant la commission du contrôle budgétaire (Cont) du Parlement européen à Bruxelles mardi soir. Klaus-Heiner Lehne est entendu par les représentants des citoyens européens quatre jours …

Der Stater Schöffenrat lud zur Sicherheitsversammlung. Bisweilen drohte die Diskussion zu entgleisen

Die Geister, die ich rief

Peter Feist

Bahnhofsviertel Luxemburg am Mittwoch um 18.10 Uhr: Unter einem Vordach am Centre socié-
taire auf der Straßburger Straße stehen zwei Obdachlose und grüßen alle Vorbeigehenden. Das hat vielleicht seinen Sinn, denn in einem großen Saal im Centre soll um halb sieben die Bürgerversammlung …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Et kascht, wat et kascht

Romain Hilgert

In den kommenden Tagen verabschiedet das Parlament den Entwurf des Staatshaushalts für 2022. Im Vorfeld begutachten Körperschaften und Lobbys den Haushaltsentwurf. Sie gehören drei Gruppen an: Die zwei Berufskammern der Lohnabhängigen sind keynesianistisch und verteidigen den Sozialstaat. Die …

Die Gesondheets-App der AMMD galt einst als öffentlich-private Patentlösung für die automatische Erstattung von Arztrechnungen. Nun erhält sie nicht ganz unerwartet Konkurrenz

Marktführer

Luc Laboulle

PPP Um den Tiers payant généralisé und die Einführung einer „Staatsmedizin“ zu verhindern, hatte die Vereinigung der Ärzte und Zahnärzte AMMD vor drei Jahren die Idee, eine eigene Smartphone-App zu entwickeln, die es den Patient/innen ermöglichen sollte, ihre Arztrechnungen digital zu …

L’accès au travail est un des leviers essentiels de l’intégration des étrangers, mais c’est un des points critiques selon un rapport de l’OCDE

Langues, travail, logement : le cercle vicieux

France Clarinval

Tout est lié: accueil, langues, scolarité, emploi, logement. La politique d’intégration des étrangers au Luxembourg est forcément transversale et mobilise de nombreux acteurs dans tous les domaines. Pour preuve, le Comité interministériel à l’intégration, implique treize ministères, deux …

France

Art africain, le début des restitutions

Emmanuel Defouloy

« Ce n’est que la première étape d’un mouvement mondial ». Lundi 10 novembre, 26 œuvres d’art restituées par la France au Bénin sont arrivées à Cotonou, la capitale économique du pays. Et pour l’historienne de l’art franco-béninoise Marie-Cécile Zinsou, présidente de la Fondation Zinsou …

Österreich

Zum Erfolg verdammt

Irmgard Rieger

Pfiffe gegen Pflegekräfte und Ärzte: Seit Wochen arbeitet das medizinische Personal in Österreich am Limit. Ab Oktober gingen die Inzidenzen rasant hoch, am Höhepunkt zählte Österreich über 16 000 Neuinfektionen am Tag – bei 8 Millionen Einwohnern. Während in den Spitälern Hunderte Menschen mit …

Ticker du 03 decembre 2021

Bernard Thomas, Pierre Sorlut

Loi œcuménique

Le cardinal Jean-Claude Hollerich s’associe ce mercredi à l’ancien élu communiste (puis Déi Lénk) André Hoffmann pour soutenir la nouvelle campagne du Comité pour un devoir de vigilance (photo : Sven Becker). Aux côtés du psychothérapeute Gilbert Pregno et de la …

Antoine Paccoud fait une nouvelle radiographie des propriétaires fonciers.
L’image se précise et fait apparaître le poids des nababs de l’immobilier

Rayons X

Bernard Thomas

Promoteurs, urbanistes, hauts-fonctionnaires : le gratin de l’immobilier s’était déplacé ce lundi à Belval pour écouter Antoine Paccoud présenter la « note 29 », dans laquelle il tente de préciser sa « typologie » des propriétaires fonciers. Le géographe et coordinateur …

Longue est la marche vers un investissement réellement respectueux des engagements sociaux et environnementaux. Mais elle a commencé

Reclassement dans la finance durable

Georges Canto

Bien qu’elle ait été révélée au cœur de l’été dernier, l’affaire a fait grand bruit dans le monde feutré de la finance en Allemagne. Prévenu par une « lanceuse d’alerte », le régulateur local la BaFin a ouvert une enquête sur DWS, le deuxième gestionnaire d’actifs européen. Aux …

Maux dits d’Yvan

Liberté, j’écorche ton nom!

Paul Rauchs

Les tricheurs d’hier sont les héros d’aujourd’hui. Qui aurait cru que les Schiltz, Wurth et consorts seraient un jour cités en exemple comme des parangons de vertu et de solidarité ? C’est pourtant le cas aujourd’hui (ou presque), face à la quatrième vague de la pandémie et aux flots des …

La politique contre la pandémie a oscillé entre panique et procrastination.
Il faut changer de cap

Comment s’en sortir

Michel Pletschette

En suivant l’actualité, qui, depuis près de deux ans, est largement consacrée à la pandémie du Covid-19, on finit inévitablement par ressentir une sensation de déjà-vu. La montée des chiffres et les discussions sur les mesures à prendre ressemblent étrangement à ceux qui dominaient l’actualité …

Bei ihren Recherchen zur Verfolgung von luxemburgischen Widerstandskämpferinnen im Nationalsozialismus ist die Historikerin Kathrin Meß auf sogenannte „Asoziale“ gestoßen. Über diese Opfergruppe wird bis heute geschwiegen – und auch in der Geschichtsschreibung wird sie selten erwähnt

„Die ‚Asozialen’ gab’s gar nicht“

Anina Valle Thiele

Anina Valle Thiele: Menschen, die die Nationalsozialisten mit dem Etikett „asozial“ stigmatisierten, wurden bei der Inhaftierung mit dem schwarzen Stoffwinkel gebrandmarkt. Welche Menschen betraf diese herabwürdigende Kategorie?

Kathrin Meß: Das war sehr …

Cinémasteak

Désirs subversifs

Loïc Millot

Quelques mots échangés entre des personnages masculins suffisent à pénétrer brusquement dans l’environnement du Pornographe (1966), le long-métrage de Shôhei Imamura mis cette semaine à l’honneur à la Cinémathèque de Luxembourg. Extrait : « Lui, on l’a pris parce qu’il en a une …

Comment coudre ensemble les couches d’histoires de l’Iran et pour quel avenir ?
Alfred Seiland l’illustre au MNHA

L’Iran autrement

Marianne Brausch

La deuxième exposition du photographe autrichien Alfred Seiland, dont il réserve la primeur au Musée National d’Histoire et d’Art (MNHA) après Imperium Romanum en 2014, porte une nouvelle fois sur une civilisation. Il donne à voir, à travers un voyage photographique qu’il a entrepris à partir …

Film made in Luxembourg

Un documentaire pour riverains

Pablo Chimienti

Voilà près de quinze ans qu’Andy Bausch a commencé à raconter le Luxembourg à travers des documentaires, tantôt thématiques (Entrée d’artistes, Scheckela Knätschgummi a brong Puppelcher, Streik), tantôt concentrés sur une période historique (D’Belle Époque, D’Fifties, Sixty8, Lost in the 80s). …

Deux des protagonistes, Berthe Lutgen et Misch Da Leiden au fil des décennies qui ont suivi

L’été 69 comme point de départ

Lucien Kayser

1 Attention, ne pas se fier au titre de l’exposition ouverte à la Villa Vauban jusqu’en mai prochain : Summer of ’69 (en anglais, en plus). Faut aller directement au sous-titre, lui mentionne les deux artistes, Berthe Lutgen et Misch Da Leiden, dont les œuvres (la plupart postérieures à la …

Théâtre

Spectaculaire spectacle

Godefroy Gordet

Complètement à nu face à ce Liliom (ou la vie et la mort d’un vaurien) du hongrois Ferenc Molnár, on s’est lancé dans cette nouvelle création de Myriam Muller, à chaque fois un événement. Une fois encore, sur cette nouvelle signature « Muller et consorts », la troupe livre en chœur un …

Grande Région

Le dessin d’écrire

Florence Lhote

Souvenir personnel Foire Internationale d’Art Contemporain à Paris en 2015. Les petits formats aux couleurs chaudes d’Etel Adnan, paysages oniriques, valses chromatiques, emplissent le stand de la galerie Lelong. Comme le relèvent avec beaucoup d’ironie les Guerrilla Girls, quand on est une …

Kino

Neuanfang und Abschluss

Marc Trappendreher

Kaum ein anderer zeitgenössischer Filmemacher hat das Wesen von Mutterschaft und Mütterlichkeit eindringlicher und facettenreicher befragt als der spanische Regisseur Pedro Almodóvar. In seinem Werk liegen der Tod und das Leben nicht selten ganz nah beieinander: Eine Ausgrabungsstätte soll der …

Luxemburgensia

„Demokratie“

Claire Schmartz

Das Großherzogtum Luxemburg ist eine Demokratie. Dass uns, zumindest aus der Innenperspektive der Bewohnerinnen dieses Landes, diese kontraintuitive rhetorische Kombination aus Volksherrschaft und Aristokratie nicht stutzen lässt, beruht auf der jüngeren Geschichte unseres Landes. Bis 2008 …

Attractions / répulsion

Cyril B.

Si vous êtes allergiques aux marchés de Noël, cette année, la file d’attente pour faire valider son CovidCheck vous offre une bonne excuse pour ne pas participer aux orgies de vin chaud, churros et chansons périmées de stars des années 80 qui auront touché plus de royalties avec un seul titre …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.