Édition 16.04.2021

Édito 

Joe le juste

Pierre Sorlut

« En une minute, Joe Biden a mis tout le monde d’accord ». Sur France Inter mardi, l’économiste Daniel Cohen commente la rupture historique provoquée par la réforme fiscale du nouveau président américain. En deux mots ici, le démocrate inverse la tendance baissière de …

Die fünfte Impfphase hat begonnen. Fehlende Vakzine und zunehmender Pandemiefrust machen die Etappe besonders beschwerlich

Das lange Ende des Tunnels

Ines Kurschat

Es ist ein wenig wie bei gute Nachrichten, schlechte Nachrichten: Am vergangenen Wochenende erreichten Luxemburg die ersehnten Impfdosen des US-Pharmakonzerns Johnson & Johnson. Halb so viel wie erwartet und zugesagt, nämlich 2 400 Dosen statt der von Premier Xavier Bettel angekündigten 4  …

Pandemiemüdigkeit

Kaz a Maus

Ines Kurschat

„Sie spielen Katze und Maus“, erzählt der Polizist, und er wirkt frustriert. Gemeinsam mit seiner Kollegin hat er Dienst im Luxemburger Stadtzentrum und gerade eben hatte das Polizeiauto mit Blaulicht durch die Fußgängerzone beschleunigt, um einer Gruppe Jugendlicher zu folgen. Zuvor waren aus …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Surplusmacherei im Virus-Krieg

Romain Hilgert

Am 17. März lieh der Staat mittels einer Schuldverschreibung 2,5 Milliarden Euro. Bei einem negativen Zinssatz von -0,045 Prozent bringt ihm das jährlich 1,25 Millionen Euro ein. Vier Tage später sprach Arbeitsminister Dan Kersch auf dem LSAP-Kongress über die sozialen Folgen der Corona-Seuche. …

Bis Herbst will die designierte CSV-Spitze um Claude Wiseler ein Programm vorlegen. Inhaltlich ist davon nicht viel zu erwarten – der CSV geht es vor allem darum, zurück an die Macht zu kommen

Volkspartei forever

Luc Laboulle

Identität 2008 stellte der frühere Generalsekretär Jean-Pierre Kraemer in einem Buch über die Geschichte der CSV „fundamentale Fragen“, von denen die Zukunft der Partei abhänge: „Wie lange kann sich eine C-Partei ohne Identitätsverlust in einer zunehmend laizistischen Welt behaupten? (…) Wie …

L’anglais prend de plus en plus de place dans le quotidien du Luxembourg.
Une chance ou une menace pour les autres langues ?

In English, please

France Clarinval

Recensement « Puis-je travailler au Luxembourg alors que je ne parle pas anglais ? » La question est posée sur un site de recrutement qui s’emploie à y répondre en langage très marketing : « S’insérer sur ce marché international en étant exclusivement francophone est en …

Österreich

Neue ÖVP, ganz alt

Irmgard Rieger

Alma Zadic ist jetzt gefordert. Die grüne Justizministerin in Wien, bei Amtsantritt mit großem Respekt begleitet, muss nun Zähne zeigen. Das von der Kanzlerpartei ÖVP geführte Innenministerium schickte als Detail in einem größeren Reformpaket eine Novelle zur Strafprozessordnung in die …

Grande-Bretagne

L’antitsiganisme à l’ère du Brexit

Laurent Mignon

À première vue, le tract préparé par la section locale du Parti travailliste de Warrington, petite ville au nord-ouest de l’Angleterre entre Manchester et Liverpool, n’avait pas de quoi provoquer les passions. S’ils étaient élus lors les élections locales du 6 mai, les travaillistes …

Ticker du 16 avril 2021

Bernard Thomas, Pierre Sorlut

Christian Wester,

le fraîchement élu président de la Centrale paysanne, garde le cap. Interrogé ce lundi sur Radio 100,7, le jeune trentenaire s’est montré très old-school. L’objectif de vingt pour cent de bio d’ici 2025 ? « Pas réaliste », ce chiffre serait …

Entretien avec Christine Muller sur l’angoisse des propriétaires, les échecs de l’urbanisme et la déontologie des architectes

« Crispation sur le foncier »

Bernard Thomas

d’Land : Dans Architektur auf gemeinsamem Boden, un ouvrage collectif dirigé par Florian Hertweck, vous avez récemment décrit la question foncière comme une « histoire de famille » qui serait « émotionnellement chargée ». Qu’entendez-vous par là ?

Les États-Unis posent leurs conditions sur le jeu fiscal international. Le petit Luxembourg espère passer entre les gouttes

Size matters

Pierre Sorlut

Zeitgeist « The time has come to level the playing field », professe l’administration Biden/Harris dans une présentation envoyée la semaine dernière aux délégations membres de l’OCDE (Organisation de coopération et de développement économique). Le fraîchement élu président des …

Le digital disrupte aussi le marché des assurances. De nouveaux acteurs s’insèrent entre les opérateurs traditionnels. La scène est en ébullition

Le dynamisme de l’insurtech

Georges Canto

Connaissez-vous l’assurance paramétrique ? C’est une forme d’assurance liée à un paramètre objectif, comme un indice climatique (température, pluviométrie, taux d’humidité) mais aussi une unité de temps (retard sur un vol par exemple). Contrairement à une assurance …

Lettre à la rédaction

Quand l’audace fait perdre le nord

Henri Kox

Bernard Thomas a terminé son édito du 9 avril au Land en citant un passage du Manifeste de 1848 rédigé par Marx et Engels, selon lequel pour neuf dixièmes de la population, la propriété privée n’existait pas. Cette constatation était certes pertinente il y a 173 ans. Mais elle …

Chroniques de l’urgence

La guerre du plastique a commencé

Jean Lasar

Les matières plastiques représentent un marché précieux pour les compagnies pétrolières : de l’ordre de huit à dix pour cent en valeur. Une part écrasante de ce marché est linéaire, constitué de produits irrécupérables, non recyclables ou non recyclés, presque toujours catastrophiques pour …

Chronique de l’Assoss : 1933-1940

Le combat pour les libertés

Henri Wehenkel

Le 26 mars 1933 eut lieu le Bal de l’Assoss, le septième de la série. Ce fut un grand succès, 2 000 entrées. Dans ses mémoires, Henri Koch se rappela l’atmosphère très particulière de ce bal, avec son toboggan attirant de « jolies filles court vêtues » et des incidents sur la …

Binge Watching

Verbrechen und Institution

Marc Trappendreher

Der in den 90er-Jahren populär gewordene Begriff des Nordic Noir als Bezeichnung für düstere skandinavische Kriminalliteratur, die von Schriftstellern wie Stieg Larsson und Henning Mankell angeführt wird, hat längst seine Entsprechung in der Filmwissenschaft gefunden. Allerdings ist nicht …

Quand l’argent valait de l’or. Daphné Nan Le Sergent propose un voyage sensible et intellectuel autour de la photo argentique

À voir l’argent

Marianne Brausch

Sur les murs noirs de la Black box du Casino Luxembourg, des photographies monochromes captivent le regard. Avec Silver Memories, Daphné Nan Le Sergent nous projette doublement en arrière. Elle nous plonge dans la ruée sur l’argent, qui donna naissance aux débuts de la photographie argentique. …

Au-delà du mythe de l’artiste vivant de son art, un œuvre d’une cinquantaine d’années de grandes continuité et innovation

Le plaisir de peindre selon Brandy

Lucien Kayser

Il arrive que des arbres des fois cachent la forêt. C’est ce qui risque de se passer avec l’exposition Brandy face à lui-même, au Musée national d’histoire et d’art, tellement l’accent est mis sur sa position de premier artiste professionnel, érigée en mythe (le mot est dans le catalogue). …

Luxemburgensia

Passer au blanc

France Clarinval

Les auteurs ne laissent rien au hasard. Et dans Céruse, le dernier roman du Luxembourgeois Tullio Forgiarini, ça commence par les noms des personnages. Contrairement à ce que son patronyme indique, Saturnino Bianchi (dont le diminutif Nino brouille quelque peu les pistes) est un …

Maux dits d’Yvan

Le divan d’Erdogan

Yvan

Le sultan, le consultant et la consentante : La photo a fait le tour, sinon du monde, du moins de l’Europe. On y voit Erdogan, le grand Turc et Michel, le petit Belge, les couilles enfoncées dans des fauteuils, et von der Leyen, dont on ne sait pas très bien si elle est petite ou grande, …

Ce jeu anglais datant des années 1860 était nommé Confessions. Les 33 confessions d’artiste sont un jeu, relativement sérieux, qui s’en inspire

33 confessions d’artiste : Marco Godinho

Sofia Eliza Bouratsis

Ce que je prends au petit-déjeuner

Je commence par un café plutôt léger, mais bien aromatique, que je prépare dans une machine et qui va réveiller toute la maison par son parfum. Je passe ensuite à une autre machine et je fais un expresso très serré. Là tout est manuel et …

Cinémasteak

Noir hiver de Pologne

Loïc Millot

C’est pendant l’incontournable XIXe siècle que tout éclot en Russie : une littérature et une conscience nationales, mais aussi le « populisme », une idéologie aux multiples déclinaisons dont tous les courants politiques seront imprégnés jusqu’au siècle suivant. Les intellectuels …

Le bocal tourne rond

France Clarinval

On a tous quelque chose de Nicolas Appert dans nos armoires. Ce cuisinier doublement révolutionnaire (pour son invention et parce qu’il a participé à la Révolution française) a mis au point le procédé qui a pris son nom : l’appertisation, à savoir la conservation des aliments en chauffant …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.