Ausgabe 11.03.2022

LEITARTIKEL

Abhängig, und nun?

Peter Feist

In Deutschland hat ein Team von der Akademie der Wissenschaften diese Woche durchgerechnet, ob kurzfristig ein Verzicht auf Erdgas-Importe aus Russland zu verkraften wäre. Zu den besonderen Obszönitäten des Krieges in der Ukraine gehört immerhin, dass aus der EU jeden Tag hunderte Millionen …

Le spécialiste franco-luxembourgeois des questions de sécurité François Heisbourg recadre Asselborn et la gestion du renseignement luxembourgeois dans un entretien sur les menaces liées au conflit en Ukraine

« Il faut lire et écouter les dictateurs »

Pierre Sorlut

François Heisbourg, 72 ans, est aujourd’hui l’une des voix les plus écoutées en France dans le cadre du conflit militaire en Ukraine. Après avoir suivi le parcours typique du haut-fonctionnaire en France, Science-Po et Ena, ce Franco-Luxembourgeois a travaillé dans les ministères des Affaires …

Due diligence

Luc Laboulle

Mit Paulette Lenert, einer neuen Parteileitung und dem Bekenntnis zu einer wertebasierten Handelspolitik zieht die LSAP in den Wahlkampf. Auf Jean Asselborn wird sie trotzdem wohl nicht verzichten können.

De sëchere Wee Für das Superwahljahr 2023 hat die LSAP sich am vergangenen …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Katastrophe 2000

Romain Hilgert

Im März 1972 veröffentlichte der Club of Rome den Bericht The Limits to Growth. Nicht in Rom, sondern in Washington. Das Luxemburger Wort fasste den Bericht unter dem Titel „Katastrophe 2000“ zusammen: Er habe die Welt „geschockt“. Er prophezeie, dass die Menschheit „in einer selbst …

Autour de mille personnes sont arrivées d’Ukraine au Luxembourg, depuis le début de l’invasion russe.
Lena, Dana, Oxana ou Katia en font partie. Elles racontent

Les femmes et les enfants d’abord

France Clarinval

Dans une famille Malgré un soleil d’hiver, il fait à peine quelques degrés dans la cour de l’école de cette commune de la vallée de l’Alzette. La municipalité a hissé un drapeau ukrainien en guise de symbole de solidarité. Des enfants courent, tapent dans des ballons en lançant des cris joyeux. …

Vor dem Hintegrund des Ukrainekriegs sollen Außen- und Außenhandelspolitik „kohärenter“ werden

Menschenrechte statt Biznessmeni

Peter Feist

Am Sonntagabend war Außenminister Jean Asselborn (LSAP) Gast in einer Polit-Talkshow des österreichischen Fernsehens. Ebenfalls zugegen waren Österreichs Europaministerin, eine liberale polnische EU-Abgeordnete und ein hochrangiger Diplomat aus Lettland. Thema war vor allem, ob die EU nicht …

Die Angst vor nuklearen Waffen ist zurück. Menschen horten Jodtabletten und fragen sich, wo Atombunker sind

„Lëtzebuerger si sécher“

Stéphanie Majerus

„Wou wier zu Miersch ee Bunker au cas où? Froe fir ee Kolleeg“, twittert ein User an jenem Sonntag, an dem Putin seine Abschreckungswaffen in besondere Alarmbereitschaft hat versetzen lassen. Mittwochs verschickt die Regierung eine Pressemitteilung, in der steht, viele Menschen …

ROUMANIE

Réfugiés ukrainiens et technologies roumaines

Mirel Bran

Zoya, 43 ans, et sa fille Anna, 12 ans, viennent de terminer leur soupe les yeux rivés sur la fenêtre qui offre une vue panoramique de Bucarest, la capitale roumaine. Le 28 février elles ont quitté leur petit appartement de Kiev, la capitale de l’Ukraine voisine, pour trouver refuge chez leurs …

Chroniques de la Cour

No pasarán

Dominique Seytre

Rafal Wojciechowski ne fait pas l’affaire. Le juge à la Cour constitutionnelle polonaise, celle qui en octobre dernier a défié l’UE, avait été présenté par le gouvernement Morawiecki en remplacement du juge Marek Safjan, opposant au régime actuel, qui attend d’être remplacé depuis le 6 octobre …

Ticker du 11 mars 2022

Bernard Thomas, Pierre Sorlut

Energie-Notfälle

Noch im Laufe dieses Jahres die Abhängigkeit von Erdgaslieferungen aus Russland um zwei Drittel zu reduzieren, ist die wichtigste Maßnahme in dem Paket REPowerEU, das die EU-Kommission am Dienstag veröffentlicht hat. Zum einen soll Gas in verflüssigter Form von …

Les sanctions économiques prononcées par les États-Unis et l’UE font mal à la Russie, mais des trous dans la raquette laissent entrevoir un nouveau train

L’Ouest dégaine l’arsenal financier

Georges Canto

À défaut de réplique militaire à l’agression de l’Ukraine, les pays occidentaux et le Japon ont déclenché contre la Russie une guerre financière sans précédent. Elle vise à faire du pays dirigé par Vladimir Poutine « un paria économique et financier », selon les termes d’un officiel …

Une traversée du monde d’hier en bref

Jacques F. Poos, tel que je l’ai connu

Victor Weitzel

Jacques Poos avait son bureau au rez-de-chaussée de l’Hôtel Saint-Maximin. Quand il recevait, son visiteur ne pouvait éviter le grand tableau que le ministre des Affaires étrangères avait fait accrocher dans cet espace assez sombre malgré la haute baie donnant sur la cour. Car pour …

L’école luxembourgeoise, plus inégalitaire que jamais, devrait offrir une double alphabétisation en allemand et en français

« La racine du problème »

Jules Barthel

Le rapport national sur l’éducation 2021 a une nouvelle fois démontré que l’enseignement luxembourgeois reste un enseignement tout particulièrement inégalitaire, au détriment de toute une partie de nos élèves. Le Land a raison d’écrire que « les inégalités sociales et territoriales sont …

Théâtre

À bout de souffle

Karine Sitarz

Chanson douce de la journaliste et écrivaine franco-marocaine Leïla Slimani, Prix Goncourt 2016, est un conte cruel contemporain inspiré d’un fait divers. Dans le livre, un double infanticide commis par une nounou est révélateur des dérives, vices et diktats de la société, des pressions et …

Quand un Moscovite revisite la mise en scène de l’opéra le plus populaire du monde

Carmen relookée

José Voss

À propos de Bizet, Nietzsche ne tarissait pas d’éloges, qualifiant sa musique de « légère, souple, polie, une musique qui ne transpire pas, une musique raffinée, fataliste et, de ce fait, populaire ». Plus d’un siècle plus tard, l’histoire n’a pas démenti ce jugement, tant et si bien …

Et à son image, Filip Markiewicz conçoit son art et façonne une exposition multiforme

Le monde comme music-hall

Lucien Kayser

Au fil des siècles, des textes des uns et des autres, les comparaisons n’ont pas manqué pour le monde et la vie qui lui est si étroitement liée. Celle-ci paraît un songe, lui un théâtre, et pour Shakespeare, dans As You Like It, à l’acte deux, y passent alors les sept âges de l’homme. Elle est …

Rendez-vous incontournable du Luxembourg City Film Festival et du secteur
audiovisuel luxembourgeois, la soirée des courts-métrages a présenté
neuf projets aux genres et qualités hétéroclites

Le court en dit long

Mylène Carrière

La traditionnelle soirée de présentation des courts-métrages au Luxembourg City Film Festival est autant attendue que redoutée. Moment de partage et de rencontre du cinéma luxembourgeois, la soirée s’annonce toujours longue et parfois fastidieuse. Cette année avec le retour en présentiel, le …

Danse

La vie est un jeu

Godefroy Gordet

Le 3 du Trois, initié par le Centre de création chorégraphique luxembourgeois, fait figure de véritable plateforme d’expérimentation, de recherches et de porte ouverte sur la scène chorégraphique européenne émergente. C’est important de le souligner tant ces initiatives sont rares, même au-delà …

Luxembourg city film festival

Und dann waren es nur noch sieben

Tom Dockal

Morgen Samstag, am vorletzten Abend des Luxembourg City Film Festival, werden traditionsgemäß eine Menge Preise verteilt. Der „wichtige“ Grand Prix by Orange – dessen Gewinner/in 10 000 Euro in die Hand gedrückt bekommt – wird bekanntlich von einer internationalen Jury vergeben. Diese Jury …

Grande région

Une même planète, différentes manières de la vivre

Florence Lhote

L’exposition Toi et moi, on ne vit pas sur la même planète invite l’urgence écologique au musée. À l’origine, en 2020, le sociologue et philosophe des sciences Bruno Latour était invité avec le commissaire d’exposition Martin Guinard à imaginer la Biennale de Taipei sur l’île de Taiwan. …

Altweib* hat die Identitätskrise

Michèle Thoma

Uff, schon wieder! Die Frauen haben ihre Tage, lange Tage lang voll von Frauenjoch und Frauenfron und Frauenschmach, ein großes Weh- und Anklagen landauf landab. Und wieder geht frau* die Decke hoch, huch! die ist aus Glas wie Schneewittchens Sarg. Aber dann wird wieder Aufmunterndes gepostet …

Retours d’Histoire

Bernard Thomas

En guise d’introduction, on pourrait évoquer un petit pays trop riche qui a plié sous le poids de ses propres contradictions. On pourrait montrer, chiffres à l’appui, les effets corrosifs de l’immobilier sur la « cohésion sociale ». On pourrait stigmatiser des « coupables », …

L’État pousse les communes à densifier l’habitat. Celles-ci n’en sont pas enchantées

Dense, dense, dense

Bernard Thomas

Le grand avantage de l’article 29bis du Pacte Logement 2.0, c’est son automatisme : Là où seront construits des maisons et appartements, les communes et l’État récolteront quinze pour cent de logements abordables. Un transfert de propriété, sans options ni tractages, pour chaque parcelle …

La Banque centrale prévient : le renchérissement et le manque des matériaux de construction génère indirectement un risque sur la capacité de remboursement des ménages dans le résidentiel. Le recours au télétravail dévalorise l’immobilier de bureau et donc les garanties bancaires

Inquiétude pour l’immobilier européen

Georges Canto

La Banque centrale européenne (BCE) en rajoute une couche. Déjà mi-novembre 2021 elle s’était émue du risque de bulle dans l’immobilier. Elle a réitéré son avertissement le 16 février : selon Francfort, le marché présente d’importantes vulnérabilités qui menacent les banques de la zone …

Défis et blocages de la Reconstruction luxembourgeoise, abordés du point de vue des architectes (1944-1946)

La Grande Reconstruction

Philippe Victor

Deux années après la chute du IIIe Reich, la société luxembourgeoise reste profondément divisée et traumatisée par l’épreuve de l’occupation nazie. Le pays continue à subir un état d’urgence qui ne dit pas son nom. Les paysages dévastés de l’est et du nord du pays, témoins muets des …

Les rénovations énergétiques étaient un impératif climatique.
Depuis la guerre en Ukraine, elles sont devenues un facteur géostratégique

Fortifications thermiques

Bernard Thomas

Alors que l’Europe cherche désespérément à sortir de son addiction au gaz russe, une mesure n’est quasiment jamais évoquée. Elle est pourtant efficace et simple à mettre en place, un acte quotidien de boycott anti-Poutine : Baisser les radiateurs et mettre un pull. Le gouvernement …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement, für das iPad und auf ISSUU erhältlich.