Ausgabe 22.07.2022

édito

Who-hoo-hoo

Bernard Thomas

Fin juin, Soufiane Saadi passait dans « La Bulle Immo », le podcast immobilier de RTL. Le CEO d’atHome Group y détaillait les dernières données de sa plateforme. Le volume de nouvelles annonces aurait atteint un record, « énormément de biens sont mis en vente, principalement sur …

Entretien avec Francis Delaporte, président de la Cour administrative, sur la crise climatique, le droit de propriété et la finance offshore

« Un nouveau champ de tensions s’ouvre »

Bernard Thomas

d’Land : La crise climatique apparaît comme un des grands sujets qui occuperont la Cour administrative durant les prochaines décennies. La protection du climat s’imposera-t-elle comme nouvelle norme juridique ?

Francis Delaporte : Dans nos pays voisins, …

Harte Zeiten

Luc Laboulle

Dunkle Wolken Die „schwaarz Wolleken“, die die UEL kurz vor Beginn der Tripartite im März „über unserer Wirtschaft“ aufziehen sah, hatten sich am Donnerstag vergangener Woche weiter verdichtet. Am Ende der bereits im November 2020 von der LSAP beantragten „großen Steuerdebatte“ machte …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Trockenschwimmen

Romain Hilgert

„Siri, ist der Mindestlohn steuerfrei?“ – „D’Kafkraaft vu grad deenen och sozial méi schwaache Stéit ass e Sujet, dee mir ganz no um Häerz läit.“

„Siri, welche Länder haben eine Sondersteuer auf Extraprofiten?“ – „Ech soe merci fir déi vill exzellent Iddiën.“

Vergangene …

Die luxemburgische Sprache ist eine politische Angelegenheit, die sich in einem linguistischen Wandel befindet

Schung oder Schong, Teletravail an Home office

Stéphanie Majerus

Vor zwei Wochen meldeten die Basler Medien, die Schweizer Umweltministerin Simonetta Sommaruga habe ihre deutschsprachigen Amtskolleginnen getroffen. Unter ihnen waren auch die grüne Ministerin Joëlle Welfring. Ist Joëlle Welfring deutschsprachig? Für Fernand Fehlen, mittlerweile pensionierter …

Roumanie

L’art digital à la rescousse des ours et des forêts

Mirel Bran

L’aventure commence par des petits dessins digitaux qui représentent des ours et des arbres. Ces illustrations sont ensuite exportées sur les réseaux de la web.3, le dernier cri en matière d’innovation sur la toile. C’est ce qu’on appelle des NFT. Les jeunes Roumains en profitent pour sauver …

Deutschland

Die Sommermelodie

Martin Theobald

Endlich ist sie da, die heiße Jahreszeit. Und mit ihr die Sehnsüchte nach Mittelmeerstränden fernab jedweder sozialen Kontrolle, Kaltgetränkekonsum ohne Sinn und Verstand und Auszeiten in der Tumbheit des einfachen, schlichten Lebens. Gerade in Zeiten wie diesen scheint der Wunsch nach einer …

Ticker du 22 juillet 2022

Bernard Thomas, Pierre Sorlut

Tendance : le jugement sur accord

En période estivale, la presse people consacre les tendances maillot de bain, la presse juridique la justice transactionnelle. Dans son numéro à paraître la semaine prochaine, la Revue pénale luxembourgeoise (RPL) traite plus particulièrement …

Le gouvernement prépare une législation pour contrôler les concentrations dans le cadre des fusions d’entreprise. Les artisans plussoient. L’industrie s’y oppose

Holding the gun

Pierre Sorlut

Le déjeuner n’apparaît pas sur le calendrier officiel de la Commissaire européenne à la Concurrence Margrethe Vestager de sa dernière visite le 4 avril. Seuls sont indiquées ses réunions au Parlement, avec la ministre des Finances Yuriko Backes (DP), le ministre de l’Énergie Claude Turmes (Déi …

La récession se profile dans un contexte de forte inflation. Les pays vertueux comme le Luxembourg ou la Suisse luttent pour ne pas être contaminés

Craquements

Georges Canto

Le graphique de la croissance économique mondiale sur les cinquante dernières années ressemble beaucoup à un paysage de haute montagne, avec une succession irrégulière de creux et de pics. Mais les creux ne sont ni nombreux ni très profonds car ils correspondent surtout à des ralentissements, …

Die kleine Zeitzeugin

Käferwalk

Michèle Thoma

Die Ampeln sind rot und grün und wieder rot, die Autos fließen vorbei, die Vierbeiner*innen mit ihren Zweibeiner*innen ziehen vorbei, die Dame mit dem Rollator, der Herr mit dem Rollator, die vor sich hin gestikulierenden Verkabelten, die Kinderwagen mit von zierlichen Müttern geschobenen …

Chroniques de l’urgence

Une taxonomie à rebours de la science

Jean Lasar

Sur proposition de la Commission, le méthane a été approuvé le 6 juillet par le Parlement européen, en même temps que l’énergie nucléaire, comme étant éligible comme investissement contribuant à la neutralité climatique visée par l’Union d’ici trente ans. Une récente étude sur ce qui cause la …

L’inconscient épistémologique des réseaux – Mythologies web (3)

De Twitter à Truth Social

Jean-Marie Schaeffer

Le 21 février de cette année, l’ex-président américain Donald J. Trump a lancé son propre réseau social, intitulé, avec la sobriété qui caractérise le chef du mouvement MAGA, « Truth Social ». Le monde allait voir ce qu’il allait voir ! Truth Social promettait d’engager le combat …

Plusieurs États se sont engagés sur la voie de réparations au titre du colonialisme,
tout en affirmant que celui-ci n’aurait pas été illégal à l’époque. Un argument contestable

Vous avez dit légal ?

Michel Erpelding

Longtemps cantonné à une poignée de militants, de journalistes et d’historiens, le débat sur le passé colonial du Luxembourg a désormais atteint le grand public (d’Land, 24.06.2022). En revanche, la réponse des pouvoirs publics nationaux se limite pour l’instant au financement d’une thèse de …

Lokale Vereine in ländlichen Regionen kämpfen ums Überleben: Die Mehrheit der Ehrenamtlichen sind Rentner und die Jugend kommt nicht nach. Die Geschichtsfrënn Petingen haben nun Aussicht auf zumindest ein zukünftiges Mitglied

Aus alt mach neu?

Franziska Peschel

Auf über 90 Kilometern verbindet der Minetttrail die Gemeinden im Süden mit den Erholungsgebieten vom Minett. In unserer Sommerserie geht es um die Menschen, die man am Wegesrand trifft, und darum, was sie bewegt

Grüngelbe Wintergerste wiegt ihre Ähren im Wind. Die roten Köpfchen der …

Arts plastiques

Fresh blood

Marianne Brausch

On n’a pas compté le nombre d’œuvres, mais l’accrochage est serré pour les peintures de Pit Riewer et Jack Hilton, linéaire pour les photographies de Marie Capesius avec un éclat de néon sur fond bleu, et de Julien Hübsch (Write about my piece) pour cette troisième exposition de groupe The …

Tout au long de l’été, nous allons à la rencontre de ceux qui font vivre la musique hors de la scène, en coulisse

Les 1 001 vies de Fabienne Dimmer

Romuald Collard

Rencontrer Fabienne Dimmer, c’est l’assurance de passer un bon moment même si, elle l’avoue elle-même, la cadence des concerts à gérer cet été est complètement folle. Souriante et énergique, celle que l’on surnomme la « Mother » de l’Atelier démarre sa journée avec un café bien corsé tout en …

Périple dans le temps et l’espace pour l’exposition monographique de Tacita Dean au Mudam

Des cercles de Dante aux ciels de LA

Lucien Kayser

Chose normale, voire inévitable pour une artiste friande outre mesure d’images et de sons dont elle a fait le matériau premier de ses œuvres ; l’appel de la scène ne pouvait pas rester sans écho, sans réponse. L’artiste britannique Tacita Dean a franchi le pas, en décembre dernier, avec un …

Mit Doheem spürt das Theaterkollektiv ILL Formen des Zusammenlebens nach und erschafft im Ferroforum, einer alten Industriehalle in Schifflingen, sinnliche Theatermomente

Wie viel Nähe darf’s sein?

Anina Valle Thiele

Was bedeutet zuhause und was macht Zusammenleben aus? Mit Doheem hinterfragt das Theaterkollektiv Independent Little Lies (ILL) Formen des Zusammenseins. Dabei geht es weniger um die in Luxemburg allgegenwärtige Wohnraumproblematik, als um ganz persönliche, emotionale Annäherungen an das Thema. …

Rencontres de feu

Sébastien Cuvelier

À quelques minutes du centre-ville d’Arles, un incendie fait rage. Cinq Canadairs sont dépêchés, 250 pompiers sont sur la brèche. La banlieue arlésienne est évacuée. Les festivaliers venus pour les Rencontres de la Photographie logeant en bordure de la ville cherchent déjà refuge auprès de …

Un mythe tissé de désirs

Alena Ilavska

Le Luxembourg se classe à la septième place dans une récente étude publiée par Jewellerybox sur l’intérêt des populations pour la mode durable. (Les premiers trois du palmarès sont le Royaume-Uni, l’Irlande et la Nouvelle-Zélande.) Ni New York, ni Milan, ni Paris – les capitales de la mode – ne …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement, für das iPad und auf ISSUU erhältlich.