Ausgabe 07.10.2022

LEITARTIKEL

Eppur si muove

Bernard Thomas

La bonne nouvelle d’abord : Les prix de l’immobilier sont en train de se calmer. La mauvaise nouvelle ensuite : Cette tendance baissière n’est pas due à l’intervention de l’État, mais à une série de chocs exogènes. La pire nouvelle à la fin : Ces chocs ont fini par exclure du …

Die Klimakrise führt bei vielen Menschen zu starken Emotionen. Ein Gespräch mit der Psychotherapeutin Katharina van Bronswijk über Klimaangst, die Grenzen des Individuums und das westliche Emotionsdefizit

Holz ins Feuer

Sarah Pepin

d‘Land: Auch wenn es kurzgegriffen ist, die Bandbreite an menschlichem psychischen Leid allein an einem Katalog von Diagnosen wie der ICD-10 (International Classification of Diseases) festzumachen: Klimaangst ist noch keine etablierte Diagnose. Therapeut/innen sind sich derzeit uneinig, ob …

Die in der Umfragengunst wieder abgestürzte ADR versucht Energie-Angst zu schüren und die Schuld dafür der Regierung zuzuschieben

Gas von Putin

Peter Feist

Als vor einem Jahr die Delta-Variante des Coronavirus, die ziemlich krank machen konnte, eine hohe Welle schlug und etwa um dieselbe Zeit die vier Kapitel der Verfassungsrevision ihrer ersten Lesung im Parlament entgegengingen, kam die Stunde der ADR: Nicht nur die Regierung, gab sie zu …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Offene Türen

Romain Hilgert

Am Mittwoch will DP-Finanzministerin Yuriko Backes den Entwurf des nächsten Staatshaushalts einreichen. LSAP-Staatsrat Alex Bodry sorgte schon für gekünstelte Aufregung. Am Rande der Tripartite empfahl er, auch das zweite Haushaltsdogma der liberalen Koalition zu kippen.

Zum „Seuil …

Mit dem Gastro-Unternehmer Gabriel Boisante und der Präsidentin der Femmes socialistes, Maxime Miltgen, will die LSAP in der Hauptstadt zurück an die Macht. Ein Porträt

Bobobourg City

Luc Laboulle

De Gaab „Bürgermeister werden!“, antwortet Gabriel Boisante (45) ohne zu zögern auf die Frage nach seinen politischen Zielen. „Man stellt sich nicht den Wählern, um zu verlieren.“ „De Gaab“, wie ihn alle nennen (vielleicht auch, weil niemand weiß, wie sein Nachname richtig ausgesprochen wird), …

Les troubles psychiques chez les jeunes ont augmenté avec la pandémie. L’accès aux soins et la prise en charge sont mal connus des parents. L’absence de coordination et d’un plan national de santé mentale complique les efforts des professionnels du secteur

Enfants en détresse et mal entendus

Alena Ilavska

« Peur. Solitude. Chagrin. » Le Rapport annuel 2021 de l’Unicef sur la santé mentale des enfants dans le monde commence par ce descriptif. « Cette crise ne connaît ni limites ni frontières », affirme le complément luxembourgeois du rapport, paru en mars 2022. L’Unicef a …

Ticker du 07 octobre 2022

Bernard Thomas, Pierre Sorlut

Money Power Glory

Yuriko Backes (DP) s’est mélangée mardi après-midi à une myriade de stars de l’Union économique et monétaire (UEM). La ministre des Finances libérale a retrouvé dans le salon d’honneur de la Cour de justice de l’Union européenne (photo : Sven Becker) l’ancien …

Les agences de supervision européennes alertent sur d’éventuels scénarios extrêmes et des second round effects qui pourraient affecter l’ensemble de l’économie réelle

Mauvais signes

Georges Canto

Au lendemain la crise financière et économique de 2008-2009, l’Union Européenne a souhaité mettre en place trois autorités indépendantes de supervision du secteur financier. C’est ainsi qu’en 2010 ont été créées, en remplacement d’organismes préexistants, trois institutions surtout connues sous …

Après des années de marges immodérées, les promoteurs immobiliers se réveillent avec la gueule de bois. Mais en fin de compte, ce sont les primo-accédants et les locataires qui trinquent

Lendemains de boom

Bernard Thomas

Ses appartements ne trouvent plus d’acquéreurs, le prochain rendez-vous avec son banquier hante ses nuits. « C’est la première fois en une quinzaine d’années que je dors mal », témoigne un promoteur de taille moyenne (qui désire garder l’anonymat). Qu’en l’espace de six mois, le …

Die kleine Zeitzeugin

Revolution im Elysée

Michèle Thoma

Für manche mag es überraschend klingen. Also für die, die anziehen was man so hat was da so ist, halt eben, hat sich so ergeben, irgendetwas findet sich immer in der Fundgrube auch Kleiderschrank genannt, was man sich anziehen überziehen kann, passend zur Jahreszeit möglichst. Wenn sie …

Chroniques de l’urgence

Ce qui compte

Jean Lasar

Lützerath est un hameau situé en bordure de la mine de lignite exploitée par RWE dans la région d’Aix-la-Chapelle, devenu ces dernières années un enjeu à la fois bien réel et hautement symbolique de la lutte pour le climat. L’énergéticien, fort de l’accord dit « Kohleausstieg », entré …

À la recherche des dispositions perdues de la loi générale des impôts

Cache-cache juridique

Anne Klethi

Cher lecteur, selon vous, le droit fiscal est-il une matière aride et ennuyeuse, de laquelle il vaut mieux se tenir le plus éloigné possible et qui vient indûment troubler votre quiétude au moins deux fois par an, à savoir lorsque vous préparez votre déclaration fiscale, puis que vous recevez …

Frank Hoffmann gelingt mit Nacht und Träume / Weltuntergang der Spagat aus Soyfer und Beckett. Eine szenische Lesung als grotesk-andächtiger Abend

Morgen war gestern

Anina Valle Thiele

Nacht und Träume ist das vorletzte Fernsehspiel von Samuel Beckett, ein schwarzweißes Fernsehstück, 1983 für den Süddeutschen Rundfunk (SDR) produziert. Es ist ein Werk ohne Worte. Man hört nur eine männliche Stimme, die eindringlich summt, dann singt, die letzten sieben Takte von Schuberts …

Art contemporain

Technique et talent

Marianne Brausch

Depuis la vitrine sur rue Notre -Dame, on pourrait croire à des photographies. En particulier le triptyque Sea View 4 – Triptych, qui occupe le mur du fond de la galerie. Un arrêt sur image d’océan, scintillant à l’avant-plan comme éclairé par le soleil et au mouvement de va-et-vient de la …

Cinémasteak

De Pasolini à Mungiu, même combat

Loïc Millot

Ce mois d’octobre signe bien la rentrée pour la culture. Et la Cinémathèque de la Ville de Luxembourg en sera l’un de ses épicentres. En accueillant d’abord ce vendredi la projection de R.M.N. (pour Resonanza Magnetica Nucleara), sérieux prétendant au Grand Prix du jury de la quinzième édition …

De l’Eroica selon Iván Fischer à la Schicksalssymphonie selon Christoph König

D’un Beethoven à l’autre

José Voss

Il arrive que des concerts se suivent et se ressemblent, du moins en ce qui concerne leur point d’orgue. C’est ainsi qu’à la Troisième Symphonie du « Grand Moghul » Beethoven succéda, le lendemain, 26 septembre, sa Cinquième. Qui s’en plaindra ?

Le 25, c’est une affiche …

Les États-Unis ont eu leur Watergate, la France son affaire Markovic. Elle n’est pas restée gravée dans la mémoire collective, mais a failli faire vaciller la Cinquième République. Une affaire d’état racontée avec brio par Jean-Yves le Naour et Manu Cassier

Règlement de comptes entre gaullistes

Pablo Chimienti

Premier octobre 1968. Un cadavre en décomposition est découvert dans la décharge publique de La Cavée-du-Roi, à côté d’Élancourt, juste derrière Versailles. L’homme a été assassiné. C’est le corps de Stevan Marković, un petit truand yougoslave installé en région parisienne. Un fait divers qui …

Le cercle des polaires disparues

Cyril B.

Si on peut reconnaître un mérite à Internet, c’est d’avoir définitivement tranché la question de savoir s’il fallait être un spécialiste pour donner son avis sur une question. Évidemment, la réponse est non, comme le prouvent les commentaires éloquents et enflammés sur l’éducation, la …

La guerre en Ukraine rappelle l’importance de la sauvegarde du patrimoine. Des mesures de prévention des risques doivent entrer dans les habitudes

Sous les bombes, les musées

France Clarinval

En 1944, le groupe Monuments, Fine Arts, and Archives program, surnommé les « Monuments Men », est créé par le général américain Eisenhower. 350 hommes originaires de treize pays sont engagés pour suivre et récupérer les œuvres d’art dérobées par les nazis chez des particuliers ou …

Avec la mise en place de son artothèque, le ministère de la Culture entend structurer ses collections tout en soutenant la création artistique. Les questions sont encore nombreuses quant au stockage et à l’exposition des œuvres

Quand le ministère collectionne

Loïc Millot

Si les bibliothèques et les médiathèques sont bien identifiées au sein du paysage institutionnel, il en est tout autrement des artothèques. C’est à peine si l’on en a déjà entendu parlé – une impopularité qui a valeur d’indice. Cela s’explique par le fait que ces lieux de conservation et de …

Du plus précieux au plus banal

France Clarinval

Ouvert en juillet 2012, le Musée Dräi Eechelen (M3E) n’est pas seulement le vestige du Fort Thüngen orné de ses trois glands dorés qui lui donné son nom. La conservation et la rénovation du bâtiment qui a survécu au démantèlement de la forteresse a donné lieu à une réflexion sur l’histoire …

Comme un pied de nez à l’arrêt de la vie culturelle pendant la pandémie, trois créations enrichissent la collection d’art contemporain de l’Œuvre nationale de secours Grande-Duchesse Charlotte

Covid art

Marianne Brausch

Depuis quelques jours, les œuvres des artistes Claudine Arendt, Paul Kirps et Chantal Maquet s’ajoutent à la collection d’art contemporain de l’Œuvre national de secours Grande-Duchesse Charlotte qui gère la Loterie nationale et soutien des projets au service de l’intérêt général au Luxembourg. …

Marie-Noëlle Farcy, curator at Mudam and Andrea Jahn, director of the Saarlandmuseum in Saarbrucken discuss their joint exhibition Face-à-Face,
which juxtaposes classics of the modern era with contemporary pieces

New dimensions

Sarah Pepin

d’Land: How did the idea of Face-à-face come about?

Marie-Noëlle Farcy: We wanted to do a collaboration between our two institutions and we thought it could be a dialogue between our collections. Still, it took a while to get to Face-à-Face. Generally, the idea of …

Les musées, vieux de quelque 240 ans, auraient-ils fait leur temps, remplacés par
les fondations, collections, qui ne répondent plus à la vocation de l’Aufklärung

Les motivations collectionneuses

Lucien Kayser

À bon escient, au moment de la mort de la reine Elizabeth II, le critique du Monde Harry Bellet a fait remarquer que la couronne britannique possède le plus grand patrimoine artistique privé du monde. Quelque 200 000 œuvres, ce qui représente près d’un tiers du Louvre, c’est toujours ça. …

Récemment arrivée au Luxembourg, Sharón Zoldan conseille les amateurs d’art pour constituer leur collection. Portrait

Accompagner les collectionneurs

France Clarinval

Ce n’est pas une galerie d’art, mais il y a des œuvres partout. On est accueilli par une centaine d’oiseaux imprimés sur des calques qui se soulèvent légèrement à notre passage, comme les ailes des volatiles. Cette pièce de l’artiste turque Sena Başöz est inspirée d’un poème de Forough …

Das MNHN steckt voller Kuriositäten – seltene Fossilien, zig Millionen Jahre alte Skelette, grotesk geformte Mineralien. Doch nur ein winziger Teil der Sammlungen des Hauses sind ausgestellt. Hinter der Fassade schlummert ein viel größerer Schatz

Die Spitze des Eisbergs

Franziska Peschel

Der Luxemburger Steinzeitmensch Loschbour, in Trenchcoat und Bart, hängt lässig seinen Arm über die Lehne des roten Sofas im Eingang. Er weist den Weg hinein zur Dauerausstellung. Vorbei geht es an einem riesigen Strauß und einer winzigen Antilope, dann werden die Ausstellungsstücke zunächst …

Suivez mon regard

France Clarinval

L’enquête menée par le Luxembourg Institute of Socio-Economic Research (Liser) sur la fréquentation des musées (d’Land 19.08.2022) a montré que l’âge mais surtout le niveau d’éducation et la catégorie socioprofessionnelle sont les facteurs déterminants quant à la visite des musées et des sites …

Côté privé, côté public

Karine Sitarz

Pour comprendre comment naît et évolue une collection d’entreprise, comment les œuvres sont conservées et montrées, nous nous sommes focalisés opus particulier, la collection d’Allen & Overy Luxembourg, bureau d’avocats international qui compte quelque 250 collaborateurs au Luxembourg. Une …

Entretien avec Fanny Gonella, directrice du Fonds régional d’art contemporain (Frac) Lorraine

La collection : un organisme vivant

Loïc Millot

d’Land : Selon quelles lignes directrices la collection du Frac s’est-elle constituée ? Quelles sont les origines et les spécificités de cette collection ?

Fanny Gonella : J’ai pris la direction du Frac en 2018, à la suite de Béatrice Josse, qui le dirigeait depuis …

Schubladen, Rollregale und Gemäldegitter: Immer mehr Museen richten Schaudepots ein

Verdichtete Darbietung

Martin Ebner

Ein Abstellraum ist das jüngste Wahrzeichen von Rotterdam. Das im November 2021 eröffnete Depot Boijmans ist aber nicht irgendeine Rumpelkammer: Winy Maas vom Architekturbüro MVRDV hat für die Sammlung des Boijmans-Kunstmuseums einen rundum verspiegelten Riesentopf entworfen, sechs Stockwerke, …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement, für das iPad und auf ISSUU erhältlich.