Édition 25.12.2020

LEITARTIKEL

Notbrem- sung auf Raten

Ines Kurschat

Jetzt also doch: Die Regierung verschärft die Corona-Schutzmaßnahmen, zieht die Ausgangssperre auf neun Uhr abends vor und lässt ab 26. Dezember alle Geschäfte schließen, außer die zur Deckung der Grundbedürfnisse. Die Zahl der Neuinfektionen sei weiter am Sinken, „aber wir wollen den …

Nächste Woche beginnen die Corona-Impfungen. Aber was ist von den neuartigen Impfstoffen zu halten, und wie viele Menschen werden sich impfen lassen? Und was wird aus den „gestes barrières“?

Moleküle gegen die Seuche

Peter Feist

Lokaltermin am Montagabend in der Limpertsberger Victor-Hugo-Halle. Hier besteht seit vergangener Woche ein Corona-Impfzentrum, das erste von fünf. Schwarze Elastikbänder markieren Gassen. In Wartezonen stehen Stühle auf Abstand. Aus hellgrauen Spanplattentafeln wurden Zimmer improvisiert, in …

Sex ist kein Tabu mehr, doch der von Menschen mit Behinderungen schon. Ein Bündnis versucht, das zu ändern

Sex auf Rezept?

Ines Kurschat

Was macht eine Sexualassistentin? Dazu wollte das Land eine Person befragen, die in Frankreich ihr Metier gelernt hat und in Luxemburg lebt. Leider hat sie sich dann doch nicht auf ein Interview, auch nicht anonym, eingelassen. Sexualassistent/innen, also Menschen, die Menschen mit einer …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

100 Jahre Systemfeindlichkeit

Romain Hilgert

Unauffällig wird nächste Woche eine der ältesten Parteien des Landes hundert Jahre alt. Am 2. Januar 1921 hatten zwei Dutzend sozialistische Kongressdelegierte im Differdinger Café Josy Anen die Kommunistische Partei gegründet. Die Sozialistische Partei hatte sich wegen der Zugehörigkeit zur …

Fiscalement dopé, l’investissement immobilier contribue à la surchauffe des prix. Le ministre des Finances, Pierre Gramegna (DP), prescrit une cure de désintoxication, et rencontre des résistances au sein de son propre parti

Spéculation gonflée aux stéroïdes

Bernard Thomas

Le 7 mai 2002, Jean-Claude Juncker proposait « un deal » aux propriétaires luxembourgeois. Il voudrait « les inciter, leur suggérer, les animer » à investir dans l’immobilier locatif et à développer leurs terrains. Lors de sa déclaration sur l’état de la nation, le Premier …

Depuis cinq ans, Alexander Grodensky est le rabbin de la communauté juive libérale d’Esch. Un sacerdoce autant qu’un job à plein temps

Shabbat sur Zoom

France Clarinval

Oubliez tout ce que vous avez lu dans Le Chat du Rabbin (la bédé de Joan Sfar chez Dargaud) : tous les rabbins ne sont pas ventripotents, habillés en noir et affublés d’une barbe blanche. Avec son col roulé et sa veste noirs, Alexander Grodensky ressemble plus à un comptable qu’à un homme …

Zwischen Brexit und Corona-pandemie

Im „No Deal-Test“

Daniel Zylbersztajn-Lewandowski, London

Noch knapp zwei Wochen waren es am vergangenen Wochenende bis zum 1. Januar 2021, jenen Tag, an dem Großbritannien endgültig den europäischen Binnenmarkt und die Zollunion verlässt. Die Verhandlungen zu einem Freihandelsabkommen hatten bis Redaktionsschluss kein Ergebnis. Auch eine Frist des …

Deutsche eu-Ratspräsidentschaft

War was?

Martin Theobald

Das war sie nun. Die deutsche Ratspräsidentschaft in der EU. Zum Jahresende übergibt Berlin den Staffelstab – und damit auch eine Liste an ungelösten Themen – an Lissabon. Als Deutschland den Vorsitz im Juli übernahm, war klar, dass alle in Berlin zuvor verfassten Programme und Pläne im …

Les balbutiements du débat sur l’annulation de la dette publique liée au Covid-19 révèlent l’impuissance du politique face au financier, encore plus au Luxembourg

Haircut

Pierre Sorlut

Références « Vertrauen ass den Ufank vun allem ». La semaine passée, la cheffe de la fraction parlementaire CSV Martine Hansen introduit le débat sur le vote du budget 2021 à la Chambre au moyen d’une référence à une pub télé de la Deutsche Bank datant des années 90. La députée …

Une étude révèle les comportements de consommation et d’épargne, mais aussi la (mé)connaissance financière

Prise de pouls

Georges Canto

En septembre 2020 l’assureur allemand Allianz, associé à l’institut américain Qualtrics, a souhaité, selon ses propres termes, « prendre le pouls » des consommateurs et des épargnants au terme de la première vague de la pandémie. On ignorait que d’autres allaient survenir. Une enquête …

L’économiste Thomas Piketty, l’historien Pascal Ory, l’écrivain Nicolas Mathieu et le Luxembourg

Qu’est-ce qu’un petit pays ?

Claude Wey

« La formule du « petit pays » est, par exemple, une référence structurante au Luxembourg. » Contrairement à ce que l’on pourrait supposer, la citation ne provient pas d’une monographie portant sur le Grand-Duché de Luxembourg, mais d’une étude macro-historique placée dans …

Covid-19

The beginning of the end

Michel Goedert

The first outbreak of Covid-19 (coronavirus disease 2019), which is caused by SARS-Cov-2 (severe acute respiratory syndrome coronavirus 2), was reported in Wuhan, China, on December 31, 2019. We watched in horror as the subsequent Covid-19 pandemic rapidly affected both the health and the …

Chronique de l’urgence

Un vaccin contre le réchauffement ?

Jean Lasar

Face à un défi inédit qui est en même temps une menace existentielle, il ne saurait y avoir qu’une parade simple et efficace : un coup de baguette magique, ou alors ce fameux « silver bullet » cher aux Anglo-Saxons. Foin de contorsions, de dispositifs compliqués, de contraintes …

Binge Watching

Drogenkönigin

Marc Trappendreher

Drogenkartelle sind in Film und Serie eher eine Männerdomäne. Die Netflix-Serie Narcos beschäftigt sich mit dem Aufstieg Pablo Escobars und geht dann auf Miguel Ángel Félix Gallardo über. Die von Salma Hayek verkörperte Elena aus Oliver Stones Savages (2012) ist da eine Ausnahme und ähnlich wie …

Portrait

Re:Orientation

josée hansen

Stockhausen Quatre hélicoptères sont alignés sur une piste d’aéroport, les rotors tournants prêts au décollage. Les pilotes au sol les font monter un à un, à intervalles réguliers. À leur bord : quatre membres d’un quatuor à cordes – deux violons, un alto, un violoncelle – qui, une fois en …

Luxemburgensia

Die Sprache der Gewalt

Claire Schmartz

In Roland Meyers Roman Glous ist es heiß. Ständig herrschen satte 35 Grad Celsius, die Sonne prallt aufs Dorf und strahlt durch die Fenster bis in die hintersten Ecken des Klassenzimmers. Schweiß läuft über die Stirn, es gibt Stress. Die Hauptfiguren stehen an der Schwelle zwischen Kindheit und …

Films made in Luxembourg

Un désir de s’échapper, voyager et découvrir le monde

Pablo Chimienti

X on a Map est un film étonnant. Dès la première seconde, il surprend avec ce générique en noir et blanc, avec un grain de vieille pellicule abîmée par le temps, cette police désuète et ce crescendo de violoncelle signé André Mergenthaler. On pourrait presque croire à une superproduction de …

Guy Helmingers Roman Die Lombardi-Affäre reflektiert die Gefahren einer
kommerziellen Kulturperzeption und des Märtyrerdaseins in der Post-Lunghi-Ära

Ein Mann und ein Land in kulturellen Ruinen

Anina Valle Thiele

Während im Herbst 2016 ein Sack Reis in China umfiel, erschütterte in Luxemburg ein Skandal die Kunstszene und spaltete Politik- und Medienwelt. Die Kulturszene ist sich einig, wer das Bauernopfer war und wer die Schuldigen. Das Buch von Catherine Gaeng, der Lebensgefährtin des geschassten …

André-Pierre Arnal, un des tenants de Supports/Surfaces expose chez Ceysson-Bénétière au Wandhaff

Vive le processus de création

Lucien Kayser

Cinq ans plus tard. On se rappelle peut-être l’exposition d’André-Pierre Arnal, chez Bernard Ceysson, c’était alors rue Wiltheim. Aujourd’hui, au Wandhaff, l’ampleur du lieu de Ceysson & Bénétière permet ce qui s’apparente à une véritable rétrospective de cet artiste qui a été de la bande …

Happy End statt Hiobsbotschaft

Ines Kurschat

Die ersten Jahres-Rückblicke sind da, Medien haben ihre Best of 2020-Beiträge veröffentlicht. Die kann der oder die Kund/in über die Feiertage erneut genießen und sich der Meinung der Redaktion anschließen. Oder auch nicht.

Dieses Pandemiejahr ist ein besonderes. Ein besonders mieses, …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.