Ausgabe 28.05.2021

LEITARTIKEL

Produktion und Verbrauch

Peter Feist

Noch immer liegt der Entwurf für jene großherzogliche Verordnung nicht vor, die bestimmt, wie Luxemburg sein Treibhausgas-Reduktionsziel bis 2030 erreichen soll. Nur das große Ziel steht bisher fest: Gegenüber dem Vergleichsjahr 2005 sollen es bis Ende des Jahrzehnts 55 Prozent weniger sein. …

Un scoop archéologique provoque une crise politique dans la plus ancienne ville du Grand-Duché. Chronique epternacienne

Les sandales de Willibrord

Bernard Thomas

« Onse Siggy » Les pluies torrentielles de cette semaine ont failli emporter une partie des murailles millénaires fraîchement excavées. Ce mardi à Echternach, la chargée d’études au Centre national de recherche archéologique (CNRA), Christiane Bis-Worch, est en pourparlers avec les …

En 25 ans, le Casino-Luxembourg a rendu compte, et parfois anticipé, les mouvements de l’art contemporain. État des lieux avec son directeur, Kevin Muhlen

Expérimention vs. lisibilité

France Clarinval

Cette année 2021 marque, pour le Casino-Luxembourg, non seulement 25 années en tant que Forum d’art contemporain, mais aussi cinq ans après les travaux pour sa nouvelle architecture. La première date a été célébrée de manière discrète par un appel au public (et aux artistes) de partager leurs …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Profis der Anpassung

Romain Hilgert

Ex-Minister Felix Braz klagt gegen seine ehrenvolle Entlassung vor anderthalb Jahren und sein befristetes Wartegehalt. Aus fast allen Parteien wird ihm Verständnis entgegengebracht. Die einen wollen einem ehemaligen Kollegen ihre Sympathie bekunden. Die anderen wollen seine grüne Partei der …

In Luxemburg-Stadt sollen ab nächster Woche CHL und Hôpital Kirchberg gemeinsam Notdienst leisten. Ohne uns, sagen die Psychiater/innen beider Spitäler. Und bringen Fragen auf den Tisch, die für alle Kliniken ungelöst sind

Demnächst in der Notaufnahme

Peter Feist

Ab kommenden Dienstag, den 1. Juni, gibt es im Gesundheitswesen der Hauptstadt etwas Neues: CHL und Hôpital de Kirchberg haben dann beide Notdienst, zunächst tagsüber zwischen sieben und 17 Uhr. Ab 2024 soll das rund um die Uhr so sein. Bisher wechseln die zwei Kliniken sich ab.

Die …

La Serbie est-elle le nouveau cheval de Troie de Pékin ?

« Amitié éternelle »

Milica Čubrilo Filipović

«Je jure une amitié éternelle à la Chine et à mon frère le président Xi Jinping qui seul peut nous aider», déclarait la larme à l’œil le président serbe Aleksandar Vučić en mars 2020, lorsqu’éclatait la pandémie du Covid 19, ajoutant avec une grimace que « la solidarité européenne …

Österreich

Entbehrlichkeiten

Irmgard Rieger

„Entbehrlich“ findet es Gesundheitsminister Wolfgang Mückstein, wenn sein Chef, Bundeskanzler Sebastian Kurz, „relativ unkonkrete Ankündigungen“ zu neuen Öffnungsschritten der Corona-Beschränkungen des öffentlichen Lebens in Österreich macht. Noch recht neu im Amt, fährt der 47-jährige …

Chroniques de la Cour

Une armée de fonctionnaires répartis on ne sait où

Dominique Seytre

Trois tours majestueuses, dont le point culminant de la capitale, vides depuis un an. Une armée de fonctionnaires répartis on ne sait où. Un syndicat qui accuse le comité du personnel d’infantiliser ses troupes. Une administration qui lance seulement maintenant un sondage pour y voir plus …

Ticker du 28 mai 2021

Bernard Thomas, Pierre Sorlut

Luxembourg Connection

Paul Konsbruck, chef de cabinet de Xavier Bettel, Premier ministre (DP) et ministre en charge des Communications, prendra en octobre la direction de Luxconnect, entreprise (éminemment stratégique) capitalisée par l’État, en charge du développement et de …

Mit einer Internationalen Bauausstellung will der grüne Landesplanungsminister Claude Turmes die Weichen für die Schaffung einer grenzüberschreitenden Metropole im Süden Luxemburgs stellen. Damit soll die Region auch als attraktiver Wohnort für neue Fachkräfte erschlossen werden

Metropole in the Making

Luc Laboulle

Kräsi Die 90 Hektar große Geröllwüste zwischen Esch/Alzette und Audun-le-Tiche sieht aus wie ein riesiger Abenteuerspielplatz. Umrandet von kleinen Hügeln, hat sich in der Mitte ein See gebildet, an dessen Ufer Hecken und Sträucher wuchern. Auf französischer Seite wächst Gras. Seit 100 Jahren …

La courte histoire des SPAC est déjà jalonnée d’arnaques et d’échecs, l’heure est au resserrage de boulons, notamment sur le plan comptable

Chèque en blanc

Georges Canto

Imaginons qu’une personne de votre connaissance, de fort bonne réputation, vous invite à souscrire, à l’occasion de l’introduction en bourse d’une société, un montant élevé de ses actions mais sans vous révéler où les fonds seront finalement investis, pour la bonne raison qu’elle-même …

Die kleine Zeitzeugin

ESC, Erlöser einer Nacht

Michèle Thoma

Die Italiener haben Drogen genommen! Live sogar, es gibt Belege, eine Geste, unmissverständlich, jemand hat sie gefilmt. Eine Rockband, die Drogen nimmt!

Gerade haben wir die jährliche Heimsuchung überlebt, der ungeschützt sich durch Fernsehkanäle Zappende ausgeliefert sind. Schon …

Geschichte

Luxemburger Feuerwehrführer

Henri Wehenkel

Die Zeitung De Letzebuerger Pompjee bringt in ihrer letzten Nummer (n°2/2021) eine Doppelseite über die Schulung der Luxemburger Feuerwehrführer in der Feuerwehrschule von Koblenz im Jahre 1941. Das Interesse der Feuerwehrleute an der Geschichte ist an und für sich lobenswert. Die Frage stellt …

Die Reise. Ein Trip ist ein rauschhaft-zersetzendes Bühnenstück, das die Akteure der RAF als verstörte, dogmatisch Parolen klopfende Opfer einer NS-Tätergeneration vorführt

Verstört-verstörende RAF

Anina Valle Thiele

Die Rote Armee Fraktion (RAF) genießt unter denkenden Linken einen ambivalenten Status, dabei ist sie fast schon Pop. Im August 1969 hatte Bernward Vesper, Sohn des protestantischen Blut- und Boden-Dichters Will Vesper und zeitweise Verlobter der RAF-Mitbegründerin Gudrun Ensslin, ein …

Kino

Kontrollverlust

Marc Trappendreher

Ein Mann im hohen Alter, Anthony, lebt in seiner Londoner Wohnung allein. Seine Tochter will für ihn Betreuerinnen anstellen, die auf ihn achten, ihn pflegen. Er weigert sich. Er glaubt, allein immer noch zurecht zu kommen, doch diese Selbstbehauptung wandelt sich zunehmend in ein Gefühl der …

Jeune public

Un imaginarium

Godefroy Gordet

« Qu’est notre imagination comparée à celle d’un enfant qui veut faire un chemin de fer avec des asperges ? » Jules Renard occupe les murs extérieurs du Théâtre d’Esch, comme écho à Humanimal, spectacle jeune public qui laisse la place à l’imaginaire de chacun. La Compagnie 3637 …

La nature aime à se cacher, disait Héraclite. À Neimënster elle se montre dans ses aspects les plus tragiques, triviaux, rêveurs

Nature secrète

Marianne Brausch

Le Mois européen de la Photographie (EMoP) à Neumünster, c’est l’occasion de faire le tour du regard des photographes invités par des institutions, sur le thème de cette huitième édition, Rethinking Nature/Rethinking Landscape. La Luxembourgeoise Lisa Kohl, au premier étage à la chapelle, …

Luxemburgensia

Sonorous echoes

Janine Goedert

The title is more than intriguing. Journeys into Modern Mythologies, the new collection of poems by Tom Hengen, has you guess before you turn to the first text. Will it be a tongue-in-cheek updating of classical mythology in the Carol Ann Duffy vein or a rather more solemn affair, a revisiting …

Leyla Rabih et la compagnie du Grenier Neuf interrogent le parcours des réfugiés, leur destin nouveau

Quand il ne reste que l’exil

Lucien Kayser

Sans doute n’y a-t-il pas de carte postale plus pittoresque à envoyer de Syrie – pour un tas de raisons exceptons les ruines antiques, les minarets et mosquées, les souks – que les norias de la ville de Hama ; le terme désigne de grandes roues (là sur l’Oronte) associées à un aqueduc pour …

Cinémasteak

Ciné-chronique

Loïc Millot

Lauréat du Prix international de la critique au Festival de Cannes, Chronique d’un été (1961), de Jean Rouch et Edgar Morin, constitue le film-manifeste du « cinéma-vérité », selon la célèbre formule reprise à Dziga Vertov de kino-pravda. Point d’interprétation par des acteurs ici, …

Heureux qui, comme Killian...

France Clarinval

À l’âge où les gamins veulent devenir pompier ou vétérinaire, Killian Crowley savait déjà qu’il voulait cuisiner. « Dès mes quatre ans, je jouais dans la cuisine, je goûtais les plats, j’épluchais les carottes », se souvient ce Belgo-irlandais, originaire de Virton. « Je suis né …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.