Ausgabe 13.10.2023

LEITARTIKEL

Blockdenken

Luc Laboulle

Die Luxemburger/innen haben am Sonntag ihr Land gespalten. Die Spaltung verläuft nicht entlang gesellschaftspolitischer Grenzen wie vor über 100 Jahren, sondern entlang wirtschafts-, sozial- und umweltpolitischer. Der Rechtsblock unterliegt heute nicht dem Einfluss der Kirche, sondern dem des …

Restsitz-Arithmetik und der spektakuläre Absturz der Grünen verhinderten eine dritte Runde „Gambia“. Und führten der CSV die DP als Mehrheitsbeschafferin zu

#Luc im Glück

Peter Feist

Aufrecht, aber steif und mit steinerner Miene saß DP-Premier Xavier Bettel in der Wahlnacht im Studio von RTL Télé, als die Elefanteronn begann. Als er das Wort erhielt, sprudelte aus ihm heraus, dass die DP mit dem Zuwachs von zwölf auf 14 Sitze der „größte Gewinner“ der Kammerwahlen 2023 sei. …

« Sidd dir nach chaud ? »

France Clarinval

Lors de la soirée électorale de dimanche, les candidats et les sympathisants de Déi Lénk ont eu le temps de méditer sur le sens de l’expression française qui peut qualifier leur résultat : mi-figue mi-raisin. Certes le parti de gauche a maintenu ses deux sièges à la Chambre, mais voit son …

De Juncker/Polfer à Frieden/Bettel

Party Like It’s 1999

Bernard Thomas

Pour composer sa délégation, le CSV a veillé à une certaine parité. Il a nommé deux collaboratrices d’Arendt & Medernach (Elisabeth Margue et Stéphanie Weydert) ainsi que deux associés d’Elvinger Hoss (Luc Frieden et Léon Gloden). Les notables bourgeois dominent aujourd’hui l’ancienne …

#Luc: Die Volkspartei CSV samt LCGB schnitt in Arbeitergemeinden schlechter ab als die Mittelstandspartei DP

Regressionsanalyse

Romain Hilgert

Unter ihrem liberalen Spitzendkandidaten wurde die CSV am Sonntag ein Stück weniger Volkspartei. Luc Frieden verkörperte ein Koalitionsangebot des modernen, globalisierten Finanzkapitals von Banken, Investitionsfonds und Big Four an ein konservatives Kleinbürgertum von Beamten, Selbständigen, …

Die Grünen haben ihre Fraktionsstärke verloren. Diese Woche wurde über die Gründe des grünen Absturzes spekuliert

„Wat ass schif gaang fir är Partei?“

Stéphanie Majerus

„Jo, dat ass batter“, kommentierte RTL-Journalistin Mariette Zenners gegen 19.15 Uhr das Resultat der Grünen nach den ersten Hochrechnungen aus dem Nord-Bezirk. Die RTL-Wahlsendung wurde in den Rotunden großformatig an die Wand projiziert. Die Spitzenkandidaten Claude Turmes und Stéphanie …

Die ADR bekommt wieder Fraktionsstärke. Psychogramm eines Wahlabends und seiner Nachwehen

Mittelprächtig bestätigt

Sarah Pepin

Am verschlafenen Montagmorgen waren sich die großen Parteien im 100,7 nicht einig, ob man den gewonnenen Sitz im Osten für die ADR als Rechtsruck bezeichnen kann oder nicht. Francine Closener, Parteipräsidentin der LSAP fand es „ganz erschreckend“, wieviel Zuspruch die Partei erhalten habe, …

Ticker du 13 octobre 2023

Pierre Sorlut, Bernard Thomas

Appel d’air

Après le blocage de l’aéroport opéré par le personnel de Luxair Cargo fin septembre et le rendez-vous entre les syndicats et la direction de la compagnie aérienne lundi, cette dernière a décidé d’éclaircir les zones d’ombres sur l’avenir des 1 200 salariés de sa …

La coalition CSV-DP prend forme. Le patronat jubile. Les syndicats veillent

Patron, encore une bière

Pierre Sorlut

Une atmosphère légère et festive flotte ce dimanche soir dans l’atrium de RTL City. Présent en nombre à la « grouss Wal-Soirée », le patronat se trouve vite soulagé quand se confirme la tendance, autour de 20 heures : Déi Gréng et la coalition sortante sont hors-course. Le …

Maux dits d’Yvan

Requiem pour un messager

Yvan

Pendant que d’aucuns faisaient trempette dans leur piscine toujours chaude en plein mois d’octobre, les Verts prirent une douche froide. En jetant le Bausch avec l’eau de la piscine, les électeurs ont fait s’effondrer les Verts comme le climat. Cette déculotté des écolos n’est pas seulement …

Diktafon 3

„Man geht immer davon aus, Partizipation sei umsonst“

josée hansen

Markus Miessen (*1978) ist Architekt und Professor für Urbane Regeneration an der Universität Luxemburg, wo er den Chair of the City of Esch inne hat. Er promovierte bei Eyal Weizman (Forensic Architecture) am Goldsmiths College, London. In der Vergangenheit lehrte er an der …

Le capitalisme expliqué à Léa

France Clarinval

C’est dans le titre : Léa et la théorie des systèmes complexes ne pouvait pas être une simple pièce, ni une pièce simpliste. On nous annonçait une saga familiale épique, check. Un conte écologiste et poétique, check. Du théâtre narratif et documentaire, check. 18 chapitres, le compte est …

Wie kein anderer deutscher Landstrich steht der Schwarzwald für erfundene Authentizität

Fake Forest

Martin Ebner

Heutzutage ist es Mode, Fälschungen zu entlarven. Bei touristischen Attraktionen bringt Faktencheck aber nicht viel: Die Vorstellungen, die sich mit Reisezielen verbinden, sind nicht beliebig ausgedacht – sie ranken sich um einen wahren, einen echten Kern. In Coo zum Beispiel gibt es beim …

CineAst

Pain amer

Loïc Millot

Découvert l’année dernière lors du Festival de Venise dans la catégorie « Orizzonti », Bread and Salt (Chleb i sól, 2022) est le premier long-métrage de Damian Kocur, que l’on connaissait jusque-là principalement pour ses courts. Le cinéaste polonais, qui avait remporté à le prix …

Kino

Send in the dogs

Marc Trappendreher

Der unscheinbare Douglas Munrow (Caleb Landry Jones), in Luc Bessons neuem Film Dog Man, hat wenig gemein mit dem filmisch tradierten Bild des genialen Kriminellen, man denke an Hannibal Lector, noch ist er ein brillanter Meisterdieb wie Thomas Crown. Das Gespräch, das er mit der Psychiaterin …

Portrait

Du Sportlycée au Theaterpräis

Godefroy Gordet

Timo Wagner aurait pu être joueur de tennis de table, ou gymnaste, mais il en a décidé autrement, à l’image de ce qu’il confiait au journal du Sportlycée en 2014, « je ne peux pas imaginer exercer un autre métier » que celui de comédien. Pour lui, il n’y a jamais eu de plan B, et son …

Tzeedee

Melancholia

Kévin Kroczek

Un chant tout droit venu d’outre-tombe qui se désintègre. Des tapotements insistants. Une guitare électrique en écho. Des images et des sensations pour un sentiment de plénitude. Avec Everyday, Arthur Clees fait une entrée solo retentissante sur la scène musicale autochtone. Le morceau est …

L’un est en premier dessinateur, l’autre sculpteur, Buraglio et Meuser dans leurs appropriations

Glanages

Lucien Kayser

Les deux publications sont sorties au même moment, ce qui nous donne l’occasion de rapprocher deux artistes (parfois présents dans notre pays) dont on verra que plus de choses les font se côtoyer qu’on ne pourrait ou voulait penser d’emblée. Pierre Buraglio, par le titre sous lequel il a réuni …

Bande dessinée

À chacun sa vérité

Pablo Chimienti

Mathieu Sapin est un de ces auteurs de bandes dessinées caméléon qui aime changer de style, de format, d’éditeur, selon le projet. Albums jeunesse, séries humoristiques, heroïc-fantasy, albums pseudo autobiographiques… En tout, il a pris part, tantôt en tant que dessinateur, tantôt en tant que …

Reflets d’éternité

Benjamin Bottemer

Lorsque l’on franchit le seuil de la vitrerie d’art Bauer&Rathmann, c’est un voyage dans le temps qui débute. Les établis et meubles centenaires, les affiches jaunies, les dessins réalisés en vue des restaurations, les photographies sont autant de jalons de l’histoire de l’atelier, investi …

De l’accessibilité à l’inclusion

France Clarinval

Si on arrive rue Notre-Dame devant l’entrée du Casino Luxembourg dans une chaise roulante, on sera dirigé vers l’autre côté du bâtiment, sur le boulevard Roosevelt où se trouve un ascenseur. Le site internet du centre d’art prévient « Le premier étage d’exposition est accessible uniquement …

Inclusion et diversité dans les collections, les expositions, les équipes muséales. Focus sur le Mudam

La représentation en question

Karolina Markiewicz

Comment engager réellement la diversité et l’inclusion, représenter l’altérité au niveau des musées, de leurs collections, des expositions proposées, mais aussi des équipes, il y va d’un choix moral et humaniste, mais aussi d’une question stratégique pour les institutions muséales et …

De l’importance de l’expérience située

Charles Rouleau

Dans le cadre de l’exposition Woven in Vegetal Fabric qui y a eu lieu au Casino Display en janvier et février 2022, l’artiste Noé Duboutay présentait les ébauches d’un travail de recherche intutilé identity exchange and personal aphrodisiacs. Iel décrit la vidéo comme suit : …

Les artistes de A à Z

France Clarinval

Un soir de janvier 2016, Xavier Bettel, alors qu’il était ministre de la Culture, lançait au débotté et à la surprise générale, l’idée de créer une « Galerie nationale d’art luxembourgeois ». Entre soulagement des artistes du cru qui trouvent difficilement leur place dans les …

Exposer l’immatériel

France Clarinval

Ce que l’on entend par « patrimoine culturel » a changé de manière considérable au cours des dernières décennies, notamment grâce aux instruments élaborés par l’Unesco. Depuis 2003, la définition du patrimoine ne s’arrête plus aux monuments et aux collections d’objets. À travers la …

Das Museum als Schauplatz im Film

Zwischen Attraktion und Repulsion

Marc Trappendreher

In ein Museum geht man nicht, um zu bleiben. Man durchquert es, man betrachtet Kunst, im besten Fall ist man im Dialog mit ihr. Im Kino wird das Museum zum Bedeutungsträger innerhalb unterschiedlichster Filmtendenzen. Der vorliegende Beitrag gibt einen kleinen Überblick, der keinerlei Anspruch …

Caroline von Reden, nouvelle recrue

Loïc Millot

Née en 1979 à Munich au sein d’une famille nombreuse, Caroline von Reden est la toute nouvelle directrice stratégique de la Luxembourg Art Week. Fraîchement recrutée en juin dernier, cinq mois seulement avant le lancement des festivités de la prochaine édition, son profil est à l’image d’un …

François Thiry parle de l’expérience que fut pour le bureau d’architecture Polaris le travail avec les curateurs, les artistes et le bâtiment du Mudam

Scénographie d’expositions

Marianne Brausch

Avec un travail de scénographie architecturale proposé à Suzanne Cotter, alors directrice du Mudam, Polaris Architectes a joué les médiateurs à travers les mises en espace d’expositions. De 2019 avec Etel Adnan et les modernes à 2023 et la troisième partie de 25 ans de la Collection Mudam. Ils …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement, für das iPad und auf ISSUU erhältlich.