Ausgabe 11.10.2024

édito

Indésirable(s)

France Clarinval

Dimanche 6 octobre, Alborz Teymoorzadeh a quitté le Luxembourg. Le permis de séjour de l’artiste iranien est venu à expiration. Comme il l’a lui-même souligné, il ressemble en cela à des dizaines d’autres cas, moins entourés, moins soutenus, moins médiatisés. En citant l’exposé de la commission …

Ce qu’enseigne l’assermentation du Lieutenant-représentant Guillaume sur la monarchie

Modern family

Pierre Sorlut

« Bon. Je ne vais pas manquer le rendez-vous. » Peu après 15 heures mardi, le président de la Chambre des députés, Claude Wiseler, accompagné par son secrétaire général, Laurent Scheeck, quitte la salle de presse du Parlement où journalistes, policiers et membres du personnel se …

Blog du 11 octobre 2024

Peter Feist

Good Cop

„Meine Tür steht offen!“, sagte CSV-Sozialministerin Martine Deprez (Foto: Anouk Flesch) am Schluss ihrer Pressekonferenz vorigen Freitag auf die Frage, wieso zur „Konsultation“ über die Renten nicht auch die Amiperas eingeladen werde, und wie frontaliers sich Gehör …

Die Armee als Patron

Peter Feist

 

Weil das Bewertungssystem in der Armee den Gehältervertrag für den öffentlichen Dienst breche, hatte die CGFP im April auf einer Saalmaniff gedroht, der CSV das Europa-Wahlresultat zu verderben. Denn vor den Kammerwahlen stand die CSV auf ihrer Seite; der neue …

Les familles monoparentales à la merci du marché immobilier

Le maître carré

Léo Liégeois

La législation luxembourgeoise prévoit de multiples critères minimaux de salubrité, d’hygiène, de sécurité et d’habitabilité auxquels les logements doivent se conformer. À partir de l’âge de douze ans, toute personne logeant au Luxembourg doit avoir sa propre chambre à coucher. L’espace …

Der Finanzminister und die Trickle-Down-Logik, die zu mehr Wachstum führen soll

Kleines Schiff mit Finanzplatz

Peter Feist

Bei den Europawahlen am 9. Juni brachten CSV und DP es zusammen nur auf 41 Prozent der Stimmen. In seiner Erklärung zur Lage der Nation zwei Tage später kündigte CSV-Premier Luc Frieden vor allem Maßnahmen zum Abbau von Bürokratie an. Weil das der „anderen Politik“ nicht viel war, …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Whodunit

Romain Hilgert

„Ech kann et à ce jour net verstoen.“ Wunderte sich Premierminister Luc Frieden über die Veruntreuung bei der Caritas (4.9.24). Im Frühjahr verschwanden 61 Millionen Euro in 125 Überweisungen und 8 200 Transfers.

Am 22. Juli meldete die Staatsanwaltschaft eine …

Monica semedo

Um die Ehre

Sarah Pepin

Am Dienstagmorgen erscheint Monica Semedo, Sidecut und Leopard-Stiefel, im Themis-Saal des Europäischen Gerichtshofs in Kirchberg. Sie wird von ihrer Mutter und zwei Anwälten begleitet, fotografiert sich und den Saal, filmt Reels für ihre Social-Media-Accounts. Neben ihr haben fünf …

Entretien avec Michel Simonis, directeur général de la Croix-Rouge, sur l’âme de Caritas, l’identité de HUT et le « return on invest » dans le secteur social

« On n’est pas dans une approche mergers & acquisitions »

Bernard Thomas

d’Land : On pouvait penser que Caritas était « too big to fail ». Qu’un tel empire s’avère finalement si fragile, l’auriez-vous imaginé ?

Michel Simonis : Qu’on puisse anéantir une telle organisation en l’espace de quelques mois, cela m’a …

Ticker du 11 octobre 2024

Pierre Sorlut, Bernard Thomas

Return to office

La percée des syndicats chez Amazon, à l’issue des élections sociales de mars, avait été fêtée comme une victoire par l’OGBL. Le siège européen de la multinationale américaine, connue pour sa politique anti-union, compte désormais cinq délégués OGBL et un …

Un tour d’horizon des réformes fiscales dans le monde (développé) post-Covid

Tour de vis

Georges Canto

La question des déficits publics européens envenime les relations entre les États-membres cette semaine, notamment entre la France et l’Allemagne. La conséquence de la gestion de la pandémie ? De 2020 à 2023, pour faire face aux conséquences de la crise sanitaire puis de l’inflation, la …

Un message d’espoir teinté de réalisme

Philippe-Emmanuel Partsch, Les défis à venir pour la nouvelle Commission européenne et d’éventuelles solutions proposées par un expert en droit européen

Si nous le voulons, nous pouvons améliorer nos conditions de vie en Europe et augmenter fortement nos marges de manœuvre pour affronter tous les défis actuels. La publication du rapport Draghi converge avec Les 5 Travaux d’Europe2 sur les défis à relever par l’Union européenne mais les …

Rencontre avec le linguiste Jean-Marie Klinkenberg à propos du pouvoir des langues et de leur rapport avec le nationalisme

« La langue n’est pas innocente »

Stéphanie Majerus

d’Land : Vous parlez plusieurs langues et vous avez des bases dans 18 langues au total. Le luxembourgeois ne figure cependant pas parmi elles. Étant donné que vous avez des notions d’allemand et de néerlandais, ne va-t-il pas de soi de comprendre le luxembourgeois ?

Zuhause ist Nirgendwo

Anina Valle Thiele

Sieben Meter achtzig misst die Kugel, die in den letzten Monaten aus dem Escher Rathaus hervorlugte. Das auf manche wie ein gigantisches Auge wirkende Werk war monumental und doch fragil: eine grüne Utopie im städtischen Raum. Vor 52 Jahren wurde die Installation das erste Mal im Rahmen der …

Notizen zur Kleiderordnung im Kulturbetrieb

Falsche Venezianer oder: Aus dem Leben der Schaufensterpuppen

Guy Rewenig

Ja, es ist immer wieder schön, wenn ein Minister überall in Erscheinung tritt und quasi allgegenwärtig ist. Herr Thill, der frischgebackene Prachtkerl im Kulturministerium, überschlägt sich geradezu vor öffentlicher Präsenz. Seine Hauptaufgabe scheint darin zu bestehen, seine Person so oft wie …

La somme des mots, des images et des rencontres

Fanny Weinquin

Une douce lumière d’automne plane sur la ruelle médiévale où se situe la galerie Hobusepea, à deux pas de la grand place de Tallinn, capitale de l’Estonie. L’artiste Laurianne Bixhain nous accueille tout sourire à l’ouverture de sa première exposition en pays balte. Elle est invitée à un pas de …

41 689 morts au 5 octobre 2024

Sébastien Cuvelier

Sur un énorme écran, en fond de scène, deux projecteurs 16mm diffusent des images immersives de feux embrasant des zones industrielles. Pendant que tout crame, huit musiciens jouent une partition digne de l’apocalypse, s’étirant sur une dizaine de minutes, sans que les flammes jaunes et rouges …

Canins câlins, canins copains. Des chiens de toutes les tailles et de toutes les couleurs par Chantal Maquet, à la galerie Reuter Bausch

Des histoires de chiens

Marianne Brausch

Il y a d’abord eu un appel à projet à l’origine de l’exposition #BFF qu’on a pensé légèrement loufoque, pas sérieux, dingo ? Quand on connaît la relation entre Chantal Maquet et Diego, on sait que, elle et son chien, c’est comme ne faire qu’un. Pourquoi pas alors voir les gens à travers …

E Lëtzebuerger Exkurs bei d’Fotografin Lee

nico graf

Do sëtzt en, de klenge Bouf, dee vläit am éischte Schouljoer ass, a kuckt verschotert an de Fotoapparat vun der Lee Miller. E sëtzt op eppes dat ausgesäit wéi e volle Gromperesak, et kéinten awer och Kleeder dra sinn. De Bouf huet eng kuerz Box un, eng déck Jackett, e Schoulsak um Réck an eng …

Die Luxembourg Friends in London bringen etwas „Heemechtsgefill“ unter die Ausgewanderten

Among the Brits

Claire Barthelemy

Auf einem Tisch im Liberty Bounds, einem Pub in der Nähe des Tower of London, steht eine kleine luxemburgische Tischfahne. Sie gilt als Wegweiser für die Luxembourg Friends in London, die sich an diesem Septemberabend hier verabredet haben. Genau wie sie das schon seit fast 20 Jahren monatlich …

Chœur sensible

Benjamin Bottemer

Dans son livre Musicophilia (Éditions du Seuil, 2007), le neurologue Oliver Sacks évoque le « véritable feu d’artifice cérébral » que provoque le fait de chanter en groupe ; une activité qui sollicite toutes les aires du cerveau et favorise la sécrétion d’endorphines, l’hormone …

Rencontre avec Grégory Quenet, un des pionniers de l’histoire environnementale. Il vient de publier L’écologie au musée. Un après-midi au Louvre

Mettre l’extérieur à l’intérieur

Loïc Millot

D’Land : Dans votre récent livre (éd. Macula, 2024), vous citez l’ouvrage de George Perkins Marsh, Man and Nature (1864), au terme d’une réflexion qui démarre sur un bas-relief de Khorsabad comprenant « la plus ancienne représentation figurée d’une action de l’homme sur …

Curateurs : couteaux suisses de l’art contemporain

Karolina Markiewicz

Imaginons, dans le cadre du cinéma, un métier qui serait à la fois réalisateur et producteur, mais aussi scripte, accessoiriste, voire acteur. Le curateur ou la curatrice est l’équivalent dans le champ des arts plastiques. C’est donc que curateur peut être un métier, une vocation même, ce qui …

Plus qu’une exposition, Boogie, est une expérimentation curatoriale. Charles Rouleau et Stilbé Schroeder qui ont lancé le projet, expliquent

S’affranchir

France Clarinval

L’un est coordinateur de Casino Display, l’autre est commissaire et responsable des expositions au Casino Luxembourg-Forum d’art contemporain. Charles Rouleau et Stilbé Schroeder ont en commun une envie de réfléchir non seulement à l’art, aux artistes et à leur devenir, mais aussi à leurs …

Repenser le musée

France Clarinval

Les musées, comme d’autres institutions culturelles, sont confrontés à des défis qui interrogent leur raison d’être, leur modèle économique et leur rôle social. Les musées doivent composer avec plusieurs défis structurels, technologiques, sociaux et environnementaux. Ces pressions, loin d’être …

ABCs of War

Claire Barthelemy

Wie bereitet man eine Bevölkerung auf Krieg vor? Mit Hass, Angst, Druck und öfters auch mit Lügen. Das zeigt die Ausstellung War and the Mind im Londoner Imperial War Museum, die die psychologischen Hintergründe von Kriegen erkundet. In Zeiten aufflammender Konflikte könnte die Ausstellung …

« Contre l’oubli et pour la jeunesse »

Sébastien Moreau

Il a sans doute une anecdote à raconter sur chacun des équipements, véhicules et uniformes exposés et conservés au Musée national d’histoire militaire (MNHM), à Diekirch. Frank Rockenbrod, président et cofondateur du musée il y a quarante ans, est intarissable lorsqu’il fait visiter, diorama …

Das Museum der schönen Künste in Nancy enthüllt unschöne Seiten der Museumsgeschichte

Leichen im Keller

Martin Ebner

„Die jeweils Herrschenden sind die Erben aller, die je gesiegt haben“, fand Walter Benjamin. „Die Beute wird, wie das immer so üblich war, im Triumphzug mitgeführt. Man bezeichnet sie als die Kulturgüter“, notierte der Philosoph im Jahr 1940, als er auf der Flucht vor den Nazis war: „Es ist …

Carré blanc sur fond de scène

France Clarinval

Serge a acheté un tableau. Son ami Marc le décrit : « C’est une toile d’environ un mètre soixante sur un mètre vingt, peinte en blanc. Le fond est blanc et si on cligne des yeux, on peut apercevoir de fins liserés blancs transversaux. » Le début de la pièce Art de Yasmina Reza …

Les musées dans la littérature

Pas deux qui se ressemblent

Jeff Schinker

Le postulat de Sigma, troisième roman de Julia Deck, est aussi simple qu’il est provocateur : afin de réduire le potentiel subversif de l’œuvre d’un peintre, une association secrète concourt à la rendre anodine, quelconque, inintéressante. Pour y arriver, elle cherche à muséaliser …

Seitdem Eric Thill beide Ämter innehat, Kultur- und beigeordneter Tourismusminister, verschmelzen die Bereiche häufig. Ein Blick auf die Verflechtung zwischen Kultur und Tourismus

Spotlight für Kulturerbe

Franziska Peschel

In Schengen an der Mosel gibt es keinen Kaffee mehr. Wer das politische Erbe der Region erkunden will, muss zurzeit abseits der Moselriviera Kaffeepause von der Radtour machen, ohne Blick aufs andere Ufer und auch ohne Informationen. Seit Mai ist das Europamuseum Schengen samt Museumscafé …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement, für das iPad und auf ISSUU erhältlich.